Th13.5/Mikos Ending auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Miko's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_miko.pl.jdiff


 

Das Menschendorf.

 

Von den schrillen und lauten Duellen war nichts mehr zu sehen.\. Alles und jeder schien seinem geregelten Leben nachzugehen.

 

Denn immerhin waren die lauten Festlichkeiten zu extraordinär.\. Das friedliche Alltagsleben war besser so.

 

Reimu: "Maske der Hoffnung?"\.

Miko: "Genau. Sie hatte sie verloren,\.

und deshalb gingen im Menschendorf alle Herzen zu Grunde."

 

Miko: "Anständige Masken zeigen wunderbare Emotionen vor.\.

Wenn sich die Sache aber zuspitzt, könne man allein durch das Tragen

die Kontrolle über seine Gefühle verlieren."

 

Reimu: "Aha, so meinst du?\.

Zum Beispiel, wenn man die lachende Maske anzieht,\.

dann fängt man auf einmal an zu lachen?"

 

Reimu: "Und jetzt hast du ihr eine neue Maske der Hoffnung gemacht,

um die Herzen zu heilen?"\.

Miko: "Naja... so etwas ähnliches."

 

Reimu: "Aber... wie sieht die Maske der Hoffnung eigentlich aus?"

 

Reimu: "Häääh? Das ist ja DEIN GESICHT!"\.

Miko: "Allerdings. Mein eigenes Gesicht soll das Symbol der Hoffnung werden."\.

Reimu: "...Eitel bist du wohl gar nicht, wie?"

 

Miko: "Damit kann ich bestens meinen Namen verbreiten.

Mit dieser Maske schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.\.

Genau wie mit einem Bronzebildwerk."

 

Reimu: "Ich schätze, wer nicht dermaßen protzig und aufgeblasen auftreten kann...\. der hat im religiösen Krieg keine Chance, wie?"

 

Und so kreierte Miko die neue Maske der Hoffnung.\.

Auch wenn sie noch nicht vollständig mit Hoffnung erfüllt war,

es genügte, dass Hata no Kokoros Gefühle wieder unter Kontrolle gerieten.

 

Aber das wichtigste war, die Herzen der Menschen wurden wieder friedlich.\. Bestimmt würde das Dorf schon bald wieder voll von Hoffnung erfüllt sein.

 

Dennoch, Miko war sehr überrascht,\.

dass die Masken die sie früher selbst kreiert hatte,

sich in einen Menreiki Youkai verwandeln konnten.

 

Genau gesagt war Miko, ohne dass sie groß darüber nachdenken musste,\. überrascht über ihr eigenes Können, und ihr Selbstvertrauen...