Th13.5/Fin de Miko en français
Traduit depuis l'anglais principalement.
data/ed/ed_miko.pl.jdiff
|
|
Le village des Humains. |
---|---|
|
Il est maintenant impossible de voir les duels extravagants.\. Tout le monde semble vivre tranquillement. |
|
L'esprit festif ne faisait finalement pas partie de leur vie quotidienne.\. Leur vie se devait d'être calme et tranquille. |
|
Reimu : "Le masque de l'Espoir ?" Miko : "Oui,\. c'est parce qu'il a été perdu que les cœurs des humains se sont endurcis." |
|
Miko : "Un masque de qualité expriment superbement les émotions.\. Toutefois, si cela va trop loin,\. le simple fait de le mettre peut manipuler tes émotions." |
|
Reimu : "Aaah,\. je vois.\. C'est vrai que juste mettre un masque souriant me fait sourire." |
|
Reimu : "Donc,\. tu vas fabriquer un masque de l'Espoir pour soigner leur cœur de pierre."\. Miko : "Quelque chose comme ça, oui." |
|
Reimu : "Mais quel type de masque est-ce,\. un masque de l'Espoir ?" |
|
Reimu : "Aaah ?\. C'est ton visage ?!"\. Miko : "En effet. Il deviendra l'espoir lui-même."\. Reimu : "Quelle confiance..." |
|
Miko : "Il peut aussi améliorer ma popularité.\. Ce masque fait d'une pierre deux coups.\. Tout comme une statue de bronze." |
|
Reimu : "Je suppose qu'il est impossible de gagner une guerre de religion sans être autant directe." |
|
Miko fabriqua un nouveau masque de l'Espoir.\. Même s'il ne fut pas tout de suite rempli d'espoir, il mit fin au carnage de Hata no Kokoro. |
|
De plus,\. les cœurs des humains se sont apaisés.\. Le temps est enfin pour le village de déborder d'espoir. |
|
Cependant,\. Miko fut surprise de voir que le masque qu'elle avait fabirqué auparavant était devenu une menreiki. |
|
Sans toutefois se contempler elle-même, elle fut surprise par son propre niveau de compétence et de confiance en soi. |