Th135/Zakończenia Miko/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Miko's Endings and the translation is 100% complete.

Tłumaczenie: Eridanus

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_miko.pl.jdiff

 

Ludzka Wioska.

 

Nie widać już krzykliwych pojdeynków.\. Wygląda na to, że wszyscy żyją pewnym życiem.

 

Koniec końców, ten festiwalowy stan nie był części ich normalnego życia codziennego.\. Ich życia powinny być ciche i spokojne.

 

Reimu «Maska Nadziei?»\.

Miko «Tak,\. serca ludzi były zatwardziałe,

    ponieważ została zgubiona.»

 

Miko «Dobra maska wspaniale pokazuje emocje.\.

   Ale jeśli zajdzie za daleko,\. to samo jej

   nałożenie może wpłynąć na twoje emocje.»

 

Reimu «Ach, rozumiem.\.

    To prawda, że założenie uśmiechniętej

    maski zachęca mnie do uśmiechu.»

 

Reimu «Więc,\. planujesz stworzyć Maskę Nadziei,

   co uleczy ich zatwardziałe serca.»\.

Miko «Cóż,\. coś w tym stylu.»

 

Reimu «Ale Maska Nadziei,\. co to za rodzaj maski?»

 

Reimu «Ach?!\. Czy to nie twoja twarz?.»\.

Miko «W rzeczy samej, stanie się wyrazem samej nadziei.»\.

Reimu «Coś jesteś pewna siebie...»

 

Miko «Będzie także w stanie wzmocnić moją popularność.\.

   Ta maska załatwi jednocześnie dwa problemy,\.

   niczym posąg z brązu.»

 

Reimu «Chyba trzeba być tak zuchwałym,    aby wygrać religijną wojnę.»

 

Miko stworzyła nową Maskę Nadziei.\.

Chociaż nie była natychmiast pełna nadziei,\.

to zatrzymała rozróbę Haty no Kokoro.

 

I co ważniejsze,\. uspokoiła ludzkie serca.\. Na pewno nadszedł czas, aby wioska była pełna nadziei.

 

Jednakże,\. Miko była zaskoczona tym, że maska, którą stworzyła w przeszłości, stała się youkai znanym jako menreiki.

 

To nie było przemyślenie,\. tylko raczej zaskoczenie spowodowane swoimi własnymi zdolnościami i pewnością siebie.