Th13.5/Skenario Miko bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Miko's Scenario and the translation is 43% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 43% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 94%

Tolong hilangkan kemalasan saya.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage1.pl.jdiff


Reimu

Akan kuterima tantanganmu!

Reimu

Duel ini akan menentukan agama siapa yang lebih populer!

Miko

Yang menang pasti yang benar

Miko

Kalau itu memang cara Gensokyo, hasilnya pasti sudah jelas!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

Nggak ada yang lebih baik daripada Shinto

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage1win.pl.jdiff


<win>

Miko

Sempurna

Miko

Demi mereka yang mengidolakan diriku, aku tidak boleh kalah.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage2.pl.jdiff


Marisa

Wah, kamu sudah 'ngalahin Reimu.

Marisa

Sekarang giliranku melawanmu!

Miko

<balloon$a15x3>

Aku tidak ingin menindas orang yang lemah.

Tetapi, kalau kamu memaksa,

Miko

akan kuterima tawaran itu

Marisa

Wokeh!

Marisa

Kalau aku 'ngalahin kamu, berarti aku juga 'ngalahin Reimu

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Marisa

Mungkin aku harus 'buat agamaku sendiri?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage2win.pl.jdiff


<win>

Miko

Ayo, puja diriku!

Marisa

Yah, asal kamu gunakan buat hal baik.

Miko

Kekuatan iman sangatlah berbeda dari kekuatan milikmu

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage3.pl.jdiff


Ichirin

Uhh, apa kabar?

Ichirin

<balloon$a15x3>

Aku sangat penasaran dengan kuno kekuatan milikmu.

Jadi tolong perlihatkan kehebatanmu.

Miko

<balloon$a15x3>

"Agama Buddha tidak membenarkan kekerasan"

Begitulah yang aku dengar.

Ichirin

Kekerasan terhadap kaum bidah adalah hal yang dibenarkan Buddha!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

Agama yang menganut keabadian sebagai ajarannya pasti adalah sesuatu yang sesat!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage3win.pl.jdiff


<win>

Miko

Pergi ocehkan doa atau omong kosongmu untuk mereka yang sudah mati.

Miko

Aku tidak perlu agama yang selalu melindungi orang tidak berdaya

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage4.pl.jdiff


Hijiri

Akhirnya datang juga.

Hijiri

Sepertinya kau baru saja menghadapi muridku tadi.

Miko

Agama yang mereka sebut dengan

nama Buddha ini memang berwajah

dua seperti apa kuduga.

Miko

Meskipun kalian sangat disiplin dan berpakaian sederhana,

Miko

Sebenarnya kalian

sangatlah haus akan

kekuatan politik!

Hijiri

Hmmph

Hijiri

<balloon$a15x3>

Sangat disayangkan bagimana seorang biksu dan pengikut Dao memiliki pandangan

berbeda atas hal yang sama.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Hijiri

Namuamidabutsu. Puja Amitabha.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage4win.pl.jdiff


<win>

Miko

Manusia tidak dapat berkembang hanya dengan membaca kitab suci.

Miko

Kurangnya latihan adalah sebab kekalahanmu!

Hijiri

Dengan ini... Hati penduduk Gensokyo ada di tanganmu

Miko

Kau bisa percayakan mereka padaku

Miko

Karena mereka akan kembali secepatnya!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage5.pl.jdiff


Miko

Setelah membereskan agama-agama

pembuat masalah tadi, semua

seharusnya berjalan sesuai rencana.

Miko

Sekarang aku tinggal mengembalikan harapan penduduk desa.

Miko

Namun, cara tersebut terdengar terlalu simpel menurutku.

Miko

Hah!? Tipu daya macam apa ini?

<miko2>

Heh heh heh

<miko2>

Miko

<miko2>

Miko

Miko

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

<miko2>

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage5win.pl.jdiff


<win>

Miko

Miko

Miko


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage6.pl.jdiff


Mamizou

Miko

Mamizou

Mamizou

Miko

Mamizou

Mamizou

Miko

Mamizou

Miko

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Mamizou

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage6win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

Mamizou

Miko

Mamizou

Mamizou

Miko

Mamizou

Mamizou

Mamizou

Mamizou

Miko

Mamizou

Miko

Miko

Miko

Mamizou


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage7.pl.jdiff


Miko

Miko

Miko

Miko

Kokoro

Miko

Kokoro

Miko

Kokoro

Miko

Miko

Kokoro

Miko

Miko

Miko

Miko

Kokoro

Kokoro

Miko

Kokoro

Kokoro

Kokoro

Miko

Miko

Miko

Kokoro

Miko

Kokoro

Miko

Miko

Kokoro

Kokoro

Jika tidak,

semua emosi di desa manusia

ini akan hilang,

Kokoro

untuk selamanya!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage7lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

Dengan begitu semuanya berakhir dengan keputusasaan!