Th13.5/Skenario Miko bahasa Indonesia

Stage 1

data/script/story/miko/stage1.pl.jdiff

Reimu	Akan kuterima tantanganmu!
Reimu	Duel ini akan menentukan agama siapa yang lebih populer!
Miko	Yang menang pasti yang benar
Miko	Kalau itu memang cara Gensokyo, hasilnya pasti sudah jelas!

data/script/story/miko/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	Nggak ada yang lebih baik daripada Shinto

data/script/story/miko/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Miko	Sempurna
Miko	Demi mereka yang mengidolakan diriku, aku tidak boleh kalah.

Stage 2

data/script/story/miko/stage2.pl.jdiff

Marisa	Wah, kamu sudah 'ngalahin Reimu.
Marisa	Sekarang giliranku melawanmu!
Miko	<balloon$a15x3> Aku tidak ingin menindas orang yang lemah. Tetapi, kalau kamu memaksa,
Miko	akan kuterima tawaran itu
Marisa	Wokeh!
Marisa	Kalau aku 'ngalahin kamu, berarti aku juga 'ngalahin Reimu

data/script/story/miko/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	Mungkin aku harus 'buat agamaku sendiri?

data/script/story/miko/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Miko	Ayo, puja diriku!
Marisa	Yah, asal kamu gunakan buat hal baik.
Miko	Kekuatan iman sangatlah berbeda dari kekuatan milikmu

Stage 3

data/script/story/miko/stage3.pl.jdiff

Ichirin	Uhh, apa kabar?
Ichirin	<balloon$a15x3> Aku sangat penasaran dengan kuno kekuatan milikmu. Jadi tolong perlihatkan kehebatanmu.
Miko	<balloon$a15x3> "Agama Buddha tidak membenarkan kekerasan" Begitulah yang aku dengar.
Ichirin	Kekerasan terhadap kaum bidah adalah hal yang dibenarkan Buddha!

data/script/story/miko/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Ichirin	Agama yang menganut keabadian sebagai ajarannya pasti adalah sesuatu yang sesat!

data/script/story/miko/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Miko	Pergi ocehkan doa atau omong kosongmu untuk mereka yang sudah mati.
Miko	Aku tidak perlu agama yang selalu melindungi orang tidak berdaya

Stage 4

data/script/story/miko/stage4.pl.jdiff

Hijiri	Akhirnya datang juga.
Hijiri	Sepertinya kau baru saja menghadapi muridku tadi.
Miko	Agama yang mereka sebut dengan nama Buddha ini memang berwajah dua seperti apa kuduga.
Miko	Meskipun kalian sangat disiplin dan berpakaian sederhana,
Miko	Sebenarnya kalian sangatlah haus akan kekuatan politik!
Hijiri	Hmmph
Hijiri	<balloon$a15x3> Sangat disayangkan bagimana seorang biksu dan pengikut Dao memiliki pandangan berbeda atas hal yang sama.

data/script/story/miko/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Hijiri	Namuamidabutsu. Puja Amitabha.

data/script/story/miko/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Miko	Manusia tidak dapat berkembang hanya dengan membaca kitab suci.
Miko	Kurangnya latihan adalah sebab kekalahanmu!
Hijiri	Dengan ini... Hati penduduk Gensokyo ada di tanganmu
Miko	Kau bisa percayakan mereka padaku
Miko	Karena mereka akan kembali secepatnya!

Stage 5

data/script/story/miko/stage5.pl.jdiff

Miko	Setelah membereskan agama-agama pembuat masalah tadi, semua seharusnya berjalan sesuai rencana.
Miko	Sekarang aku tinggal mengembalikan harapan penduduk desa.
Miko	Namun, cara tersebut terdengar terlalu simpel menurutku.
Miko	Hah!? Tipu daya macam apa ini?
⧼miko2⧽	Heh heh heh
⧼miko2⧽	Masih ada pemuka agama yang belum kau lawan.
Miko	......Ini sungguh tidak lucu
⧼miko2⧽	Berani bertarung melawanku?
Miko	Aku tidak tahu bagaimana caramu meniruku.
Miko	Tapi kau paasti tidak bisa meniru jurusku juga!

data/script/story/miko/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
⧼miko2⧽	Menyedihkan. Ternyata jurusku lebih hebat.

data/script/story/miko/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Miko	Sudah cukup!
Miko	Aku tidak pernah menggunakan Jurus konyol seperti itu!
Miko	Tunjukan dirimu Penipu!

Stage 6

data/script/story/miko/stage6.pl.jdiff

Mamizou	Jadi gimana Jurus silumanku?
Miko	Begitu rupanya. Ini semua perbuatan rakun iblis
Mamizou	Terus? Kau mengamuk karena aku menyamar jadi kau. Lantas kau mau apa sekarang?
Mamizou	<balloon$a15x3> Semua kepercayaan yang kau kumpulkan susah payah, hilang seketika...
Miko	Beraninya kau....!
Mamizou	Agama itu bagaikan Menara di atas pasir
Mamizou	Bagaikan fatamorgana.
Miko	Ho Ho Kau menghinaku ya?
Mamizou	<balloon$a15x3> Mereka berkumpul di sini karena mencium bau perkelahian kita.
Miko	Akan aku passtikan kau tidak bisa meniruku lagi!

data/script/story/miko/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Baiklah kalau begitu besok nyamar jadi siapa lagi ya?

data/script/story/miko/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Mamizou	Aku menyerah!
Mamizou	Lebih dari ini tidak bisa sembuh sampai besok
Miko	Hmph. Jangan pernah melakukan hal konyol seperti meniru aku lagi.
Mamizou	Apaaa
Mamizou	Aku hanya mencoba menguji-mu sedikit Jangan marah dong.
Miko	Apa maksudmu?
Mamizou	Tahu nggak?
Mamizou	Desa manusia malam ini Setelah pukul tiga malam.
Mamizou	Berubah menjadi tempat mengerikan tanpa emosi.
Mamizou	Manusia di sana tidak punya emosi sama sekali apalagi harapan.
Miko	Tidak punya emosi....?
Mamizou	Itu yang ingin aku beri tahu, kau cuma memeriksa di siang hari sih.
Miko	Begitu.
Miko	Jika kau masih punya informasi yang belum aku ketahui, beritahu aku sekarang
Miko	Dan aku harap kau bisa melupakan kata kata kasarku sebelumnya.
Mamizou	Tentu saja...

Stage 7

data/script/story/miko/stage7.pl.jdiff

Miko	Benar rupanya. Seperti yang dikatakan rakun iblis
Miko	Desa yang tadinya penuh kesenangan dan kesedihan menjadi seperti ini.
Miko	Mungkin ini tidak sesederhana yang aku pikirkan...?
Miko	Siapa kau?
Kokoro	……
Miko	Kamu adalah……
Kokoro	Topeng harapanku……
Miko	Topeng-topeng itu.... Aku ingat siapa kau.
Kokoro	Kau kenal aku?
Miko	<balon $ a15x3> Itu topeng Hata no Kawakatsu, benar bukan?
Miko	Apakah mereka berubah menjadi tsukumogami setelah bertahun-tahun?
Kokoro	Kau! dari caramu bicara... Tampaknya kau tahu di mana topeng harapan?
Miko	Topeng harapan? Aku tidak tahu yang seperti itu
Miko	……Begitu rupanya. Aku rasa aku sudah mengerti sekarang.
Miko	Pusaka luar biasa tidak hanya mengundang manusia, tapi juga roh.
Miko	Topeng Kawakatsu yang telah ditinggalkan selama bertahun-tahun. Sekarang telah menjadi siluman yang memanipulasi hati manusia.
Kokoro	……Siluman？
Kokoro	Ya, benar aku telah berubah menjadi siluman.
Miko	Benda yang menyedihkan kau bahkan tidak punya perasaanmu sendiri
Kokoro	Itu tidak benar.
Kokoro	<balloon$a15x3> Aku mengamuk begini karena aku kehilangan salah satu topeng-ku.
Kokoro	Diriku yang sesunguhnya... Bisa mengendalkian emosi dengan bebas...
Miko	Topeng yang hilang, Apakah itu topeng Harapan?
Miko	......
Miko	Baiklah, Ayo kita buat topeng harapan yang baru
Kokoro	Eh?
Miko	Karena akulah pencipta topeng kawakatsu yang sebenarnya.
Kokoro	Eh? Eh?
Miko	Tapi sebelumnya aku harus mengalahkan-mu terlebih dahulu.
Miko	Perasaanmu yang mengamuk saat ini hanya akan membuatmu kesakitan.
Kokoro	Jangan banyak bicara lagi, cepat buatkan aku topeng harapan!
Kokoro	Jika tidak, semua emosi di desa manusia ini akan hilang,
Kokoro	untuk selamanya!

data/script/story/miko/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Kokoro	Dengan begitu semuanya berakhir dengan keputusasaan!