Th13.5/Сценарий Мико

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage1.pl.jdiff

Reimu

Я принимаю твой вызов!

Reimu

Чья религия более любима? Сразимся же!

Miko

Кто сильнее, тот и прав.

Miko

Если таков путь Генсокё, то всё просто!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage1lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Reimu

Нет религии лучше синтоизма!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage1win.pl.jdiff
⧼win⧽

Miko

Готово.

Miko

Ради тех, кто на меня рассчитывает, я не могу проиграть.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage2.pl.jdiff

Marisa

Похоже, ты победила Рейму.

Marisa

А теперь сразись со мной!

Miko

<balloon$a15x3> Не хочу, чтобы меня видели издевающейся над слабыми.

Miko

Но если ты так хочешь, то отказываться не буду.

Marisa

Дело в шляпе!

Marisa

Побью тебя — значит и Рейму победила!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage2lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Marisa

Может мне начать свою религию?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage2win.pl.jdiff
⧼win⧽

Miko

Ну а теперь, восхваляй меня!

Marisa

Ну, надеюсь, ты всё делаешь во благо.

Miko

Сила верующих отличается от твоей.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage3.pl.jdiff

Ichirin

Рада встрече, пожалуй?

Ichirin

Мне стала интересна твоя древняя сила. Покажи её мне.

Miko

«Буддизм не поощряет насилие». Так я, вроде, слышала?

Ichirin

Насилие против еретиков поощряется всегда!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage3lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Ichirin

Религия, доктрина которой — бессмертие, может быть только ересью.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage3win.pl.jdiff
⧼win⧽

Miko

Иди почитай мёртвым свои сутры или что у тебя там.

Miko

Нет нужды в религии, в которой все с самого начала видят только проигравших.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage4.pl.jdiff

Hijiri

Итак, ты пришла.

Hijiri

Похоже, ты уже позаботилась о моей ученице.

Miko

Буддизм,

как я ожидала,

стал двуличной религией.

Miko

Несмотря на строгие заповеди и скромные одежды,

Miko

вас, на самом деле,

заботит только

сила и политическая власть!

Hijiri

Пф.

Hijiri

Грустно, не правда ли? Что монах и даос могут видеть вещи такими разными.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage4lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Hijiri

Наму Амида-буцу. Наму Амида-буцу.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage4win.pl.jdiff
⧼win⧽

Miko

От одних только сутр люди не станут сильнее.

Miko

Недостаток тренировок стал твоим поражением!

Hijiri

Теперь… Сердца Генсокё принадлежат тебе.

Miko

Положись на меня.

Miko

Скоро я верну народные души в нужное русло!

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage5.pl.jdiff

Miko

С устранением мешающих религий всё теперь должно быть в порядке.

Miko

Ну что ж, пора принести мир в деревню своей рукой.

Miko

Правда, у меня такое чувство, что всё слишком просто.

Miko

Что?! Что это за уловка?

⧼miko2⧽

Хо-хо-хо…

⧼miko2⧽

Остались ещё религиозные лидеры, с которыми ты не сражалась.

Miko

…Как это всё загадочно.

⧼miko2⧽

Не желаешь ли состязания?

Miko

Как ты подражаешь мне — я не знаю.

Miko

Но мои умения тебе не скопировать!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage5lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

⧼miko2⧽

Какая жалость. Мои умения повыше твоих будут.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage5win.pl.jdiff
⧼win⧽

Miko

Победа за мной!

Miko

Я не использую подобных тёмных искусств!

Miko

Покажи своё лицо, самозванец!

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage6.pl.jdiff

Mamizou

Ну как тебе мои ёкайские уменья?

Miko

Ясно. Это всё работа баке-дануки.

Mamizou

Ну что?

Увидев моё истинное обличье и так разозлившись,

что ты будешь делать?

Mamizou

С таким трудом собранная вера исчезла в одно мгновение…

Miko

Ах ты!..

Mamizou

Религия это всего лишь дом, стоящий на песке.

Mamizou

Мираж (синкиро) , и только.

Miko

Хо-хо. Хочешь меня разозлить?

Mamizou

<balloon$a15x3>

Они почуяли запах битвы и

сбежались посмотреть.

Miko

Второй раз превратиться в меня тебе не удастся!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage6lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Mamizou

Ну что ж. В кого бы мне превратиться завтра?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage6win.pl.jdiff
⧼win⧽

Mamizou

Пощады!

Mamizou

Такими темпами мне завтра будет несладко.

Miko

Пф. Превращаться в меня — глупая затея, не делай так больше.

Mamizou

Чегооо?

Mamizou

Я просто проверяла

твою решимость.

Так что не злись.

Miko

Что-что?

Mamizou

Разве не знаешь?

Mamizou

Прямо сейчас, посреди ночи, у Деревни людей

Mamizou

всё превращается в ужасное место, где не существует эмоций.

Mamizou

У тамошних людей

нет ни то что надежды,

а вообще эмоций.

Miko

Не существует… эмоций?

Mamizou

Ты ищешь только днём, так что я хотела сообщить тебе.

Miko

Вот как.

Miko

Если есть что-то ещё,

чего я не знаю,

сейчас же сообщи.

Miko

Забудем о моей прежней грубости.

Mamizou

Я подумаю…

Уровень 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage7.pl.jdiff

Miko

Ясно. Всё как сказала та баке-дануки.

Miko

Подумать только, это та же деревня, что ещё днём радовалась дуэлям.

Miko

Неужели будет не так легко, как я считала?

Miko

Кто ты?

Kokoro

...

Miko

Ты же…

Kokoro

Моя Маска надежды…

Miko

Эти маски… Я видела их раньше.

Kokoro

Чего-чего?

Miko

<balloon$a15x3> Это случайно не маски Хата-но Кавакацу?

Miko

Неужели по прошествии эпох они стали цукумогами?

Kokoro

Эта болтовня…

Эй, ты!

Знаешь же, где моя Маска надежды?

Miko

Маска Надежды? Этого я не знаю.

Miko

…Понятно. Кажется, я догадалась.

Miko

Исключительные орудия привлекают не только людей, но и духов.

Miko

<balloon$a15x3>

Маски Кавакацу, оставшись в одиночестве на долгие годы,

превратились в ёкая, управляющего людскими сердцами.

Kokoro

…В ёкая превратились?

Kokoro

И верно, я теперь ёкай! А ты разбираешься.

Miko

Жалко такие орудия. У тебя даже своих собственных эмоций нет.

Kokoro

Нет, нет.

Kokoro

<balloon$a15x3>

Сейчас одна маска потерялася,

так что всё перемешалось, вот и всё.

Kokoro

При полном наборе… Мне куда проще…

Miko

Потерянная тобой маска это же Маска надежды, так?

Miko

...

Miko

Решено.

Я изготовлю тебе

новую Маску надежды.

Kokoro

Что?..

Miko

Ведь это именно я

изначально изготовила

маски Кавакацу.

Kokoro

Что? Что?

Miko

Но перед этим мне нужно победить ту, к кому привязались маски, тебя.

Miko

Сейчас, когда твои эмоции перемешались, тебе ведь тоже тяжело.

Kokoro

Хватит болтать и принимайся за Маску надежды!

Kokoro

Ведь иначе они будут потеряны навсегда!

Kokoro

Все эмоции Деревни людей!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/miko/stage7lose.pl.jdiff
⧼lose⧽

Kokoro

В той стороне лежит лишь отчаянье!