Th13.5/Ending Nitori bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_nitori.pl.jdiff

 

Kuil Hakurei

 

Perayaan masih berlangsung. \.

Para jamaah tidak hanya datang untuk pertarungan, \.

tapi juga mengincar kios-kios di sekitarnya.

 

Reimu, dikalahkan Kappa, dengan enggan memberi izin

untuk mendirikan kios di kuil, ternyata \.

Reputasinya tidak menurun seburuk yang dia kira.

 

Nitori: "Bagaimana penjualan hari ini?" Peri (salesgirl): "Masih seperti biasa"

 

Nitori: "Kau harus kerja lebih keras,\.

        Kalau tidak gaji-mu akan-ku potong. \.
Peri: "Baik!"

 

Nitori: "Apakah mereka sudah bosan dengan pertempuran antara orang-orang beragama?"

 

Nitori: "Lucunya aku aku ikutan.\. Dan untung besar." Peri: "Hallo,\. Selamat datang!"

 

Kokoro: "Bukan yang ini,\. bukan yang ini juga..."\.

Nitori: "Oh?\. Kamu yang waktu itu."\.

Kokoro: "Ah,\. yang ini punya sedikit harapan."

 

Nitori: "Pilihan yang bagus.\.

        Yang ini kualitasnya lebih bagus dari pada topeng yang lain."\.
Kokoro: "Aku ambil yang ini kalau begitu."

 

Peri: "Terima kasih sudah berbelanja di sini!"\. Kokoro: "Walau punya sedikit harapan..."

 

Peri: "Nona Nitori,\.

      kau kenal gadis itu?\.
Kebanyakan penjualan kita berasal dari dia..."

 

Nitori: "Iya,\. dia adalah pengumpul topeng ternama.\. Jangan kasar padanya."

 

Kokoro mencari topeng harapan di kios.\.

Topeng seperti pahlawan atau Idol,\.

dipenuhi dengan harapan anak-anak.

 

Dan dimulailah hubungan antara Kokoro yang butuh harapan, \. dan kappa penjual topeng yang puas diri.

 

Tidak peduli apa yang terjadi pada manusia, dia tidak bisa dan tidak akan melakukan apapun. \.

Gejolak festival hanyalah bagian dari bisnisnya. \.

Begitulah cara hidup, untuk kappa ateis.