Th135/Zakończenia Nitori/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/ed/ed_nitori.pl.jdiff

	Chram Hakurei.
	Atmosfera festiwalu nadal trwa.\. Wygląda na to, że goście przychodzą nie tylko się pojedynkować,\. ale też odwiedzić stoiska z jedzeniem.
	Pokonana przez siłę kappy,\. Reimu niechętnie pozwoliła jej otworzyć jej stoisko przy swoim chramie. To jednak nie zostało przyjęte aż tak źle, jak się spodziewała.
	Nitori «Jak dzisiejsze sprzedaże?» Wróżka (sprzedawczyni) «Ach, powoli się wspinają, w miarę okej...»
	Nitori «Wiesz, że jak bardziej się nie postarasz,\. 　　　　to nie dostaniesz swojej działki?» Wróżka «Ach!»
	Nitori «Czyżby widownia zaczęła się nudzić 　　　　oglądaniem walk tych religijnych osób?»
	Nitori «Nawet ja sama jakoś zaczęłam walczyć.\. I zyskałam na tym.» Wróżka «Heeej,\. witamy!»
	Kokoro «Nie ta,\. ta też nie...»\. Nitori «Och?\. To ty, z wtedy.»\. Kokoro «Ach,\. ta ma nieco nadziei.»
	Nitori «Masz bystre oko.\. 　　　　Ta maska jest lepszej jakości, niż inne.»\. Kokoro «Chce tą kupić.»
	Wróżka «Dziękujemy za zakupy u nas!»\. Kokoro «Jeśli ma choć trochę nadziei...»
	Wróżki «Pani Nitori,\. czy zna pani tę panią?\. 　　　　Większość naszych sprzedaży jest dzięki niej...»
	Nitori «A no znam,\. jest słynną kolekcjonerką masek.\. 　　　　Bądź miła wobec niej.»
	Kokoro na stoisku szukała Maski Nadziei.\. Dla dzieci,\. maski wzorowane na np. bohaterach czy idolach mogą być nazwane obiektami nadziei.
	I tak oto zaczął się symbiotyczny związek pomiędzy nieco optymistyczną Kokoro a zadowoloną z siebie kappą sprzedawczynią.
	Nieważne, co by się stało z ludźmi,\. nie zrobiłaby niczego,\. wróć, nie mogła zrobić niczego.\. Nawet ta atmosfera festiwalu to tylko szansa na zarobek. <balloon> Takie jest życie niereligijnej kappy.