Th135/荷取结局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

翻译来自THBWiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/ed/ed_nitori.pl.jdiff

 

博丽神社。

 

祭典骚动还在继续。\.

不仅是决斗,为了货摊前来的参拜者

也不在少数。

 

败给河童强硬请求的灵梦,不情愿地在神社

摆上了河童的货摊,\.

但是评价倒也没有那么坏。

 

荷取「今天卖的怎么样?」\. 妖精(售货员)「啊,不怎么样啊」

 

荷取「如果不多加努力的话

   就没有你的那一份了哦?」\.

妖精「咿」

 

荷取「对于宗教家之间的决斗    开始感到厌倦了吗?」

 

荷取「想不到,或许我去出战也可以呢。

   从盈利的角度上来说」\.

妖精「嘿,欢迎光临」

 

心 「不是这个,也不是这个」\.

荷取「哦,你不是那时候那个」\.

心 「啊,这个稍微有点希望」

 

荷取「果然有眼光。

   那个比其他的假面都高级」\.

心 「请给我这个」

 

妖精「欢迎下次再来!」\. 心 「只要有一点希望也好……」

 

妖精「荷取小姐。

   你认识这位吗?\.

   咱们的利润基本上都是从这位来的」

 

荷取「是啊,她是个有名的面具收藏家。\.    绝对不要怠慢了她」

 

心在货摊寻找着希望之面。\.

面具种类有从英雄般的存在到偶像般的东西,

对于孩子们来说可以说是希望之物。

 

仅仅持有着一点希望的心,

和面具热销而心满意足的河童之间的共存关系

开始了。

 

无论人类变成什么样都不会去做什么,

也做不到什么。\.祭典骚动也是做买卖的机会。\.

河童就是如此顽固的坚持无宗教的生活方式。