Th135/Nitori's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Nitori's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 11% • ‎Russian 51% • ‎Thai 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage1.pl.jdiff


Nitori

Another profitable day.

Nitori

Festivals really rake in the dough.

Hijiri

Excuse me...

Nitori

Hm?

Hijiri

I wanted to talk to you about the stall you've set up.

Hijiri

You see, we've been getting complaints that one of the stall-keepers is swindling customers...

Nitori

If they let themselves get scammed by some stall that's their own fault.

Hijiri

All the same, we certainly can't overlook this.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Hijiri

It feels a bit emptier around here now.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage1win.pl.jdiff


<win>

Nitori

Would you get out of my hair?

Nitori

I pay my business fee

and everything,

so quit complaining already.

Hijiri

Well, we seem to have attracted an audience, so I suppose I can turn a blind eye for now...

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage2.pl.jdiff


Nitori

Now then, guess I'll go pick some cucumbers.

Ichirin

Wait!

Ichirin

Why did you resort to such violence at the temple?

Nitori

Hey, she's the one who started it, isn't she?

Ichirin

You've been doing something evil once again, I see.

Ichirin

Accept this punishment, amoral water youkai!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

Take that! Punishing people is exciting.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage2win.pl.jdiff


<win>

Nitori

Every one of you religious guys

just spouts nothing

but nonsense.

Nitori

Stop fighting and preaching and getting people riled up just to get what you want.

Ichirin

You are quite mistaken about religion.

Nitori

Hmph.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage3.pl.jdiff


Nitori

Fish sell well at festivals.

Nitori

<balloon$a15x3>

If I can get a monopoly on the humans'

fishing rights, it'll be easy money!

Marisa

It's you, isn't it?

Marisa

<balloon$a15x3>

The kappa who's been goin' around

winnin' peoples' hearts for some reason?

Nitori

Huh? Their hearts?

Marisa

You wanna put 'em up for bets? Let's brawl.

Nitori

Why in the world would we do something so stupid? We've got nothing to do with religion.

Marisa

You don't get it.

Marisa

We've been neck-deep in this

for a while now...

both you and me.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Marisa

Also, don't go monopolizin' any fishing rights.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage3win.pl.jdiff


<win>

Nitori

What a pain.

Nitori

It's not like I'm fighting because I want to be popular.

Marisa

You're always relyin' on your tools, aren'tcha?

Marisa

Them gadgets are basically a religion, and the tricks for using 'em are the dogma.

Marisa

In other words, t' other people you don't look too different from a religious type.

Nitori

If you start saying that, then everyone's a believer in something.

Marisa

Bit late for that, isn't it?

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage4.pl.jdiff


Nitori

Now then, let's branch out the business.

Nitori

A lot of things happen in this kind of atmosphere.

Nitori

Hey~! Miss Reimu!

Nitori

What do you say to setting my stand up at your shrine and making some money~?

Reimu

No.

Nitori

Eh? Why not~?

Reimu

We're in the middle of a battle for popularity.

Reimu

Joining up with a youkai racketeer like you would be suicide.

Nitori

That's some worthless popularity, if you can lose it just like that.

Nitori

If that's the best your religion can do, you should probably just give up.

Reimu

Human hearts change easily.

Reimu

Well, maybe you wouldn't understand that.

Nitori

<balloon$a15x3>

If they're that hard to hold onto,

then I suppose you won't mind losing them.

Nitori

Popularity like that, honestly!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

Thank you very kindly for aiding in our missionary work.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage4win.pl.jdiff


<win>

Nitori

Wait, could this cheering be...?

Reimu

There's no "could" about it; they're cheering for you.

Nitori

Seriously? I didn't mean to do that.

Nitori

I really am neck-deep

in this whole contest

after all, huh.

Reimu

So, what do you plan to do with all this popularity?

Nitori

Well,

Nitori

I figure it could help with the business.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage5.pl.jdiff


Nitori

Profits from the Myouren Temple have been going down.

Nitori

Maybe the audience is going down, too?

Miko

You there! The kappa youngster.

Miko

What do you reckon on doing with all the attention you've gathered?

Nitori

Unfortunately, it looks like people

are paying less attention to the duels lately...

...wait.

Nitori

Who're you?

Miko

I'm the strongest religious leader around!

Miko

Don't think you could conquer this festival without taking me down.

Nitori

<balloon$a15x3>

I dunno about that.

Who cares about being the strongest leader?

Nitori

You stink.

Nitori

You stink like some beast worse than a tanuki!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

I'm not worse than a tanuki. I'm not.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage5win.pl.jdiff


<win>

Miko

Ho ho ho.

Miko

Not bad for a youngster.

Nitori

Don't call me a youngster.

Miko

Time for me to get serious.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage6.pl.jdiff


Nitori

So it was a tanuki after all, eh?

Nitori

Why'd you transform into some big-shot religious leader?

Mamizou

My question is, rather, why is a lone youkai like you...

Mamizou

...competing for popularity, I wonder?

Nitori

It was an accident. I've been trying to pull out! Really!

Mamizou

I see. You wanted to pull out.

Mamizou

To pull out everyone's shirikodama, hmmm?

Nitori

What?

Mamizou

If even a nonreligious youkai could get this far,

Mamizou

then I might have a chance too.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Mamizou

Sorry, that was an accident. I tried to pull out and all.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage6win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

I give, I give! You're strong.

Mamizou

Or maybe just popular.

Nitori

<balloon$a15x3>

Are you saying there's some connection

between strength and popularity?

Mamizou

A big one. Especially now.

Nitori

?

Mamizou

I was actually hoping to resolve this mess by having someone be a sacrifice,

Mamizou

but instead I get this faithless kappa.

Mamizou

I suppose interesting things do happen.

Nitori

What are you talking about?

Mamizou

You should go check out the village while it's still night out.

Mamizou

Seeing as you're actually the strongest leader right now.

Stage 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage7.pl.jdiff


Nitori

What is this?

Nitori

I can take as many shirikodama as I like.

Nitori

What the?

Kokoro

...

Kokoro

My Mask of Hope...

Kokoro

Where is my Mask of Hope?!

Nitori

I dunno.

Kokoro

I've got to recover my Mask of Hope soon...

Nitori

Mask of Hope?

Nitori

Ah, now that you mention it,

we sell a whole lot of masks

at the stall.

Nitori

You might find what you're looking for in there.

Nitori

See anything?

Kokoro

What!? The Mask of Hope is in your stall?

Nitori

Wanna check it out?

Kokoro

I wanna, I wanna~

Nitori

Okay, then fork over some money.

Kokoro

You want money?

Nitori

Obviously? I'm not running a charity here.

Kokoro

Scary... this person is scary.

Nitori

So do you need it or not?

Kokoro

Hold on, let me think this through.

Kokoro

In the first place...

Kokoro

In the first place, wasn't the Mask of Hope MINE?!

Kokoro

What am I afraid of?

Kokoro

I can just kill her and take it back! That is my hope!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/nitori/stage7lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

What's with these toy masks?