Th13.5/Dialogues de victoire de Nitori en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Nitori's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%

Traduit principalement depuis l'anglais

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/nitori.csv.jdiff


Contre n'importe qui

Nitori

2Si tu danses aux bruits du festival, alors tu n'es qu'un simple pigeon.

Nitori

3Pourquoi sont-ils tous autant excités ? Les gens ici se satisfont vraiment de peu.

Contre Reimu Hakurei

Nitori

5Les dieux n'ont aucune raison d'aider les youkais.

Nitori

6Tu es plutôt faible. Pourquoi te la joues-tu autant ?

Contre Marisa Kirisame

Nitori

8Oh, mademoiselle Marisa, qu'allez-vous acheter aujourd'hui ?

Nitori

9Vous avez besoin d'un nouveau balai ? Il est au même prix qu'il y a 30 ans.

Contre Ichirin Kumoi

Nitori

11Pourquoi t'embêtes-tu avec quelque chose comme le bouddhisme alors que tu es une youkai ?

Nitori

12Il y a beaucoup de moines qui deviennent des youkais... Je suis sûre que le bouddhisme est fait pour le gens qui ne veulent plus être humain.

Contre Byakuren Hijiri

Nitori

14Dis, je peux vendre de l'encens moi aussi ? Je pourrais faire sécher un peu de ce bois flottant.

Contre Mononobe no Futo

Nitori

16Une assiette qui se répare d'elle-même lorsque qu'elle est brisée... On dirait que nécessité est mère d'invention.

Contre Toyosatomimi no Miko

Nitori

18Il serait également temps de mettre à neuf tes mesures de politique !

Nitori

19Hé, hé. Qu'est-ce que je pourrais vendre à un taoïste ?

Contre Nitori Kawashiro

Nitori

21C'était une copie exacte de moi !

Nitori

22C'était une image rémanente !

Contre Koishi Komeiji

Nitori

24Hein ? Tu veux ce pied-de-biche ? Dommage ! Ce n'est qu'un objet ayant la forme d'un pied-de-biche !

Nitori

25Hein ? Tu veux cette clé à molette ? Combien peux-tu me payer ?

Contre Mamizou Futatsuiwa

Nitori

27Comment ?

Les machines du monde extérieur cessent de fonctionner lorsqu'elles sont mouillées ?

C'est ridicule.

Nitori

28Tu ne comprends pas ? Peu important à quel point tu es populaire dans le monde extérieur, tu auras des problèmes un de ces jours si tu te la joues ici.

Contre Hata no Kokoro

Nitori

29On a des nouveaux masques en magasin. Lequel vous intéresse ?

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]