Th135/Reimus Scenario Deutsch
Stage 1
|
data/script/story/reimu/stage1.pl.jdiff
|
|
Marisa |
Naa schöön. |
|---|---|
|
Marisa |
Ich schätze, es wird Zeit die Sache ein für alle mal zu regeln! |
|
Marisa |
Fertig und soweit? |
|
Reimu |
Heh, "regeln" sagst du? Du meinst du kannst mir echt das Wasser reichen? |
|
Reimu |
Gut, von mir aus. Ich werd dich vor der ganzen Menge blamieren! |
|
|
data/script/story/reimu/stage1lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
Was'n los mit dir? Irgendwas verfluchtes gefressen? |
|
|
data/script/story/reimu/stage1win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
Gah, das gibt's doch nicht. Meine Beliebtheit macht 'nen Sturzflug... |
|
Reimu |
Von heute an, überlässt du die Youkaijagd am besten mir! |
Stage 2
|
|
data/script/story/reimu/stage2.pl.jdiff
|
|
Reimu |
<balloon$a15x3> Ach, sogar im Wolkenmeer gibt's Zuschauer? |
|---|---|
|
Reimu |
Ich darf mich noch nicht auf den Lorbeeren ausruhen. |
|
Reimu |
Bin zwar recht müde, aber muss mich dennoch ins Zeugs legen, und der Menge meine beste Seite zeigen. |
|
Ichirin |
Da haben wir dich ja, du Krawallmacher Schreinmädchen. |
|
Ichirin |
Du willst wohl ganz Gensoukyou im Namen der Youkaijagd übernehmen? |
|
Ichirin |
Mit meinem buddhistischen Herzen, zeig ich dir jetzt wo der Hammer hängt! |
|
|
data/script/story/reimu/stage2lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Ichirin |
Na super! Jetzt kriegt der Myouren Tempel sicher ganz viele neue Anhänger. |
|
|
data/script/story/reimu/stage2win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Ichirin |
Ich gib's zwar nur ungern zu aber... verloren auf voller Länge. So eine Gegnerin ist mir über. |
|
Reimu |
Super Kinderspielchen! |
|
Reimu |
Ich muss nur so weiter machen und alle Gegner fertig machen... |
|
Reimu |
Dann gehört der ganze Glauben in Gensoukyou nur mir allein! |
Stage 3
|
|
data/script/story/reimu/stage3.pl.jdiff
|
|
Reimu |
Hmmm. Ganz schön was los hier. |
|---|---|
|
Reimu |
So ein festliches Getümmel ist ehrlich gesagt ganz was nettes. |
|
Futo |
Die nächste Feindin die da sei, wär die Maid vom Schrein? Diesmal wird der Sieg mein! |
|
Reimu |
Gegen mich kommst du niemals an, komme was wolle! |
|
Futo |
Wie lang wird sie noch auf ihrem hohen Ross verwähren? |
|
Futo |
<balloon$a15x3> Mein Schlummer verging tausend Lenze, doch nun sei sie erwacht. |
|
Futo |
Die Gunst des Dao, fusioniert mit der Essenz der Moderne, ist fürwahr buchstäblich neu geborn! |
|
Futo |
<balloon$a11x2> Und nun, kriegt sie zu spüren! |
|
|
data/script/story/reimu/stage3lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Futo |
Welch Fehlschlag. Wie mir scheint, des Pfades größter Widersacher... Ist. Nicht. Sie. |
|
|
data/script/story/reimu/stage3win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Futo |
S'war vorherzuseh'n. |
|
Futo |
Der Pöbel liebäugelt nur mit ihr, wie es im Buche steht. |
|
Reimu |
Bei so vielen Zuschauern kommt man richtig in Stimmung~ |
|
Reimu |
Ja genau, da will man einfach nur
|
|
Reimu |
Hä? Moment, bin ich etwa beliebt, wenn ich sowas mache? <balloon$a11x2> Wieso nur? |
|
Futo |
Frag sie mich nicht. |
Stage 4
|
|
data/script/story/reimu/stage4.pl.jdiff
|
|
Reimu |
Urks... |
|---|---|
|
Reimu |
Ich gestehe ungern zu, aber hier geht es viel festlicher zu als bei mir Zuhause. |
|
Reimu |
Naja, ob daheim oder nicht, hauptsache mit Stil gewinnen, und alle Augen richten sich auf mich! |
|
Hijiri |
Ich habe schon auf dich gewartet. |
|
Hijiri |
Schon längst habe ich fast all meine Rivalen geschlagen. |
|
Hijiri |
Jetzt sollten wir wohl zum besten Teil dieses kleinen Streits der Beliebtheit schreiten? |
|
Reimu |
Hey, ich hab auch schon alle besiegt! Keine Chance, dass ich jetzt hier schlapp mache. |
|
Hijiri |
Dieser Kampf ist, sozusagen, ein Prokurakreig zwischen Buddhismus und Shinto. |
|
Hijiri |
Bevor nicht eine von uns fällt, können wir von keinem wahren Sieg reden. |
|
Reimu |
Ja, weiß ich auch. |
|
Reimu |
Egal wie wir die Herzen der Menge an uns reißen, egal wie beliebt wir auch werden... |
|
Reimu |
Wenn wir nicht unser allerbestes geben, hat der Sieg überhaupt keine Bedeutung. |
|
Hijiri |
Wie lange du mit deinem Charm wohl noch durch hältst, wenn du keine Kämpfe in der Menge gewohnt bist? |
|
|
data/script/story/reimu/stage4lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Hijiri |
Dein Danmaku ist zwar schön und gut, aber dein Körper bedarf ein wenig mehr Disziplin. |
|
|
data/script/story/reimu/stage4win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Jaa, super! Gewonnen! |
|
Reimu |
Auf gegnerischem Domizil zu gewinnen, bringt mir gleich ganz viel Achtung ein! |
|
Hijiri |
Habe ich... etwa verloren? Das ist aber nicht gut für's Geschäft. |
|
Reimu |
Ach ja, übrigens. |
|
Reimu |
So wie sich die Menge aufbraust, komme ich selber in super Stimmung zu kämpfen, aber... |
|
Reimu |
Dass den Leuten diese Prügelei so gut gefällt, finde ich irgendwie seltsam. Du nicht? |
|
Hijiri |
Meinst du? |
|
Hijiri |
Dabei dachte ich, so etwas ist hier gang und gebe? |
|
Reimu |
Nein, ganz sicher nicht. |
Stage 5
|
|
data/script/story/reimu/stage5.pl.jdiff
|
|
Miko |
Sehr schön, da bist du ja. |
|---|---|
|
Miko |
Was meinst du? Kannst du die Menge hören, wie sie meinen Namen ruft? |
|
Reimu |
Was zum... diese komplette Demotivation? |
|
Reimu |
Moment... |
|
Reimu |
Gerade vorhin haben mich doch noch alle angefeuert. |
|
Reimu |
Wo sind sie denn nur alle hin? |
|
Miko |
Hm hm hm... |
|
Miko |
Die Herzen der Menschen sind tatsächlich leicht im Wechsel. |
|
Miko |
Woran sie gerade vorhin noch glaubten, ist im Nu verschwunden und zerbröselt. |
|
Miko |
Beinahe wie ein Trugbild... Ein treffender Vergleich, meinst du nicht auch? |
|
Reimu |
Das gibt's doch nicht. Als ob sich die gesamte Menge gegen mich verschworen hat.... |
|
Reimu |
Es ist schon schwer genug ohne Fans, |
|
Reimu |
aber wenn alle auf der Seite vom Gegner stehen wird die Herausforderung viel zu anstrengend. |
|
Miko |
Ho ho hoo! |
|
Miko |
Dann lasst uns jetzt anfangen. Dieser Kampf entscheidet die stärkste Religiöse Herrscherin von Gensoukyou! |
|
|
data/script/story/reimu/stage5lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Miko |
Mickrige Vorstellung. Dabei hab ich noch gar nicht meine wahre Gestalt gezeigt. |
|
|
data/script/story/reimu/stage5win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Was? |
|
Reimu |
Dieses komische Gefühl auf einmal? |
|
Miko |
Hohohohooh! Dich hebbich ja sauber auf's Kreuz glegt! |
|
Reimu |
Wa! |
|
Reimu |
Das sind ja alles Tanuki!? |
Stage 6
|
|
data/script/story/reimu/stage6.pl.jdiff
|
|
Mamizou |
Ah Ha Ha Ha! |
|---|---|
|
Mamizou |
Isch bins doch nur. |
|
Reimu |
Ach soo, das war also gar nicht Miko? Du hast dich nur als sie getarnt. |
|
Reimu |
Na dann ist alles klar. |
|
Reimu |
Du warst auch ein ziemlicher Waschlappen. |
|
Mamizou |
Och, von weesche hier... |
|
Mamizou |
So denn, wie hebschs? |
|
Mamizou |
Wettsch noamoi es Kemplfe waage? |
|
Reimu |
Bloß nicht. |
|
Reimu |
Ein Kampf mit dir bringt mir doch überhaupt nichts. |
|
Mamizou |
Des segsch aber nur du. |
|
Reimu |
Urks... |
|
Reimu |
Tja, jetzt haben wir wohl unsere Zuschauer, da kann ich nicht einfach keifen. |
|
Reimu |
<balloon$c11x2> Sind zwar nur Tanuki, aber trotzdem... |
|
Mamizou |
So isches, so hebsches. |
|
Mamizou |
So denn, jetzt fengt's rischtisch a! |
|
Mamizou |
Hier kommt's wunnerbare Bauchdrummelkonzertle! |
|
|
data/script/story/reimu/stage6lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Mamizou |
Heidenei... I heb misch wohl e weng verzeddelt. |
|
Mamizou |
Meeglisch, dass die gar nix dermit zu tun hett...? |
|
|
data/script/story/reimu/stage6win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Na also! Sieg auf voller Linie! |
|
Reimu |
Damit werde ich die Beliebteste in ganz Gensoukyou! |
|
Mamizou |
...... |
|
Mamizou |
Saagsch emal, hebsch no gar nix gmerkt? Hinner dem ganze Dibbemetz schteggd no ebbis vellisch anners. |
|
Reimu |
Eh? Was meinst du damit? |
|
Mamizou |
Isch weiß selbscht ned genau wieso, aber... |
|
Mamizou |
Es gibt ebbis, was de Mensch in Gensoukyou ihre ganze Gfühl schtibitzt. |
|
Reimu |
Alle Gefühle stibitzt...? Ich meinte aber, die Zuschauer, die Gegner und alle anderen zusammen waren ziemlich gut drauf... |
|
Mamizou |
Ned all Gfühl uf oimal natürlich, sonnern nur ei ganz bschtimmde Emotion kommt ewegg. |
|
Reimu |
Ähmm... |
|
Reimu |
Oh, natürlich! Das hatte ich von Anfang an vor... |
|
Reimu |
Mit Hilfe von göttlicher Hoheit, wollte ich Gensoukyou vor seinem pessimistischen Ruin befreien... |
|
Mamizou |
Pessimismus. So isches. |
|
Mamizou |
Weil s'Gfühlsche das die Mensch verlore hend, |
|
Mamizou |
<balloon$a11x2> war nix anners als die Hoffnig. |
|
Mamizou |
Und grad jetzt, gibt's Leit die ihnen ihre Hoffnig zrück gebbe wend... |
|
Mamizou |
...nemmlig ihr Leit, die Religiöse Herrscher. |
|
Reimu |
Na bitte! Ich hab doch gewusst, dass ich genau das richtige getan hab! |
|
Mamizou |
...du hebsch vellecht no gar nix gmerkt, aber grad jetzt, |
|
Mamizou |
sobald Middernacht rum isch, |
|
Mamizou |
verwandelt sich s'Menschedörfle in en furchtbars Örtle, vellich frei vo jede Gfühl. |
|
Reimu |
Wie bitte?! |
|
Mamizou |
Und mit jedem Tag der vergeht, geht's immer e bissel länger. |
|
Mamizou |
Wenn des so weiter geht, würd's mi ned wundere <balloon> wenn sie komplett und für immer ihre ganze Gfühl verliere. |
|
Reimu |
Um Mitternacht also, im Menschendorf? |
Stage 7
|
|
data/script/story/reimu/stage7.pl.jdiff
|
|
Reimu |
D- das gibt's doch nicht. |
|---|---|
|
Reimu |
Kaum zu glauben, dass hier bei Tag so ein Tumult los war. |
|
Reimu |
<balloon$c15x3> Jetzt ist es völlig leergefegt von allem Leben. Beinahe unheimlich sowas... |
|
Reimu |
Da ist jemand... |
|
Reimu |
Wer bist du? |
|
Reimu |
Wie ein Mensch schaust du mir nicht aus. |
|
Kokoro |
...... |
|
Reimu |
Was ist mit dir? Ignorierst du mich bloß? |
|
Kokoro |
Hast du meine Maske gestohlen? |
|
Reimu |
? |
|
Kokoro |
Meine Hoffnung... |
|
Kokoro |
Ohh, na sowas? |
|
Kokoro |
Du quillst ja nur so mit Hoffnung über~♪ |
|
Reimu |
Eh? Äh, ja, was denn sonst? |
|
Kokoro |
<balloon$a15x3> Das bedeutet, dass du meine Maske der Hoffnung hast... |
|
Reimu |
...hör mal, wer zum Geier bist du überhaupt? |
|
Kokoro |
Mein Name ist Hata no Kokoro. |
|
Kokoro |
Die Herrscherin aller Emotionen! |
|
Reimu |
Also schon wieder so'ne komische Youkai Type? |
|
Kokoro |
Ich bin zuständig für das Gleichgewicht der Gefühle, auf dass sie alle gleichmäßig zum Ausdruck kommen. |
|
Kokoro |
Kein einziges Gefühl bekommt bei mir eine Extrawurst! |
|
Reimu |
Ja und, wie nennst du dann diesen Zustand hier? |
|
Reimu |
Das ist ja unheimlich, wie hier alle komplett gefühlslos los. |
|
Kokoro |
Nun, ähh... Das ist so, weilll... |
|
Kokoro |
Ach ja! |
|
Kokoro |
Ich bin hergekommen, um das Problem zu lösen! |
|
Kokoro |
Huhu, endlich habe ich den Menschen gefunden, der nur so von Hoffnung überquillt~! |
|
Reimu |
Mich? Nun ja, ich bin vielleicht ein kleiner Hoffnungsschimmer, aber was hab ich damit zu tun? |
|
Kokoro |
<balloon$a15x3> Damit ich alle Emotionen ausgleichen, und das Dorf so zurückbringen kann wie früher... |
|
Kokoro |
...muss ich dich, den kleinen Hoffnungschimmer, in meine neue Maske der Hoffnung verwandeln! |
|
Reimu |
Wa--! |
|
Reimu |
Ohh! Jetzt weiß ich was du treibst, du blödes Youkaiviech! |
|
Reimu |
Du willst hier Menschen entführen, und sonst gar nichts! |
|
Kokoro |
Anstelle meiner verlorenen Maske der Hoffung, wartet eine neue Hoffnung. |
|
Kokoro |
Nichts persönliches, Kleine... |
|
Kokoro |
Aber ich muss alle Hoffnung Gensoukyous an mich reißen! <balloon> Für das wohl aller Gefühle der Menschheit! |
|
|
data/script/story/reimu/stage7lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Kokoro |
Ich brauche noch mehr... Deine Hoffnung reicht nicht aus. |
Stage 6 Cliffhanger (Unbenutzt)
|
|
data/script/story/reimu/stage7win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
|
|
Reimu |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Reimu |
|
|
Reimu |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Reimu |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Reimu |
|
|
Reimu |
|
|
Reimu |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Reimu |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Mamizou |
|
|
Reimu |