Th135/Reimu's Scenario in English
Stage 1
|
data/script/story/reimu/stage1.pl.jdiff
|
|
Marisa |
Alright. |
|---|---|
|
Marisa |
I think it's time to settle this once and for all. |
|
Marisa |
You ready? |
|
Reimu |
Hmph, "settle"? So you think you're anywhere near good enough to beat me? |
|
Reimu |
Fine. I'll embarrass you in front of the whole audience. |
|
|
data/script/story/reimu/stage1lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
What's the matter? Didja eat something cursed? |
|
|
data/script/story/reimu/stage1win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
S-Shoot, my popularity's gonna take a nosedive... |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> I'll take care of all the youkai extermination from now on! |
Stage 2
|
|
data/script/story/reimu/stage2.pl.jdiff
|
|
Reimu |
<balloon$a15x3> There are spectators in the sky as well, huh? |
|---|---|
|
Reimu |
I guess I can't relax yet. |
|
Reimu |
I'm pretty tired, but I've got to stay sharp and show off for the crowd. |
|
Ichirin |
There you are, you rowdy shrine maiden. |
|
Ichirin |
I've heard you're trying to take over Gensokyo in the name of youkai extermination. |
|
Ichirin |
I'm going to punish you with my soul of Buddhism! |
|
|
data/script/story/reimu/stage2lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Ichirin |
Good! Now we'll surely have more visitors to our temple. |
|
|
data/script/story/reimu/stage2win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Ichirin |
I hate to admit... I utterly lost. My foe was too much... |
|
Reimu |
That was easy! |
|
Reimu |
At this rate, I'll be able to take down everyone, and |
|
Reimu |
the faith in Gensokyo will be all mine... |
Stage 3
|
|
data/script/story/reimu/stage3.pl.jdiff
|
|
Reimu |
Hmm, it sure is energetic around here. |
|---|---|
|
Reimu |
I can't help but like this festival-like atmosphere. |
|
Futo |
<balloon$b15x3> Mine opponent is yon shrine maiden? I shan't lose again! |
|
Reimu |
I'm not going to lose to you. Not now, not ever. |
|
Futo |
How long shalt thou bear thine haughty poise? |
|
Futo |
<balloon$a15x3> My Taoist techniques hath awakened from a slumber of one thousand years, |
|
Futo |
fused with the futuristic essence of the modern day, |
|
Futo |
and hath been quite literally reborn! And now, thou shalt face them! |
|
|
data/script/story/reimu/stage3lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Futo |
'Twas quite a disappointment. It seems the greatest foe to The Path... is not her, after all. |
|
|
data/script/story/reimu/stage3win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Futo |
<balloon$a15x3> 'Twas a matter of course. |
|
Futo |
Your popularity with the audience spake volumes. |
|
Reimu |
I get so excited with so many spectators watching. |
|
Reimu |
It just makes me want to be all like *pow!* and *wham!*... |
|
Reimu |
Huh? Why am I getting so popular by doing this anyway? |
|
Futo |
<balloon$c11x2> I have not the faintest inkling. |
Stage 4
|
|
data/script/story/reimu/stage4.pl.jdiff
|
|
Reimu |
Ugh... |
|---|---|
|
Reimu |
Hate to admit it, but this place has a more festive feel than my shrine. |
|
Reimu |
Well, even away from home, if I can win with style, I should get all the attention! |
|
Hijiri |
I've been expecting you. |
|
Hijiri |
I've already defeated all my previous rivals. |
|
Hijiri |
Isn't it about time for the climax of this popularity war? |
|
Reimu |
As if I haven't defeated everyone, too! There's no way I can lose here. |
|
Hijiri |
<balloon$a15x3> This battle is, in a sense, a surrogate war between Buddhism and Shinto. |
|
Hijiri |
I can't say it'll be a complete victory even if one of us bests the other. |
|
Reimu |
I know that. |
|
Reimu |
How we win the hearts of the crowd, and how we gather popularity-- |
|
Reimu |
if we earned our victory through dirty tricks, none of that has any meaning. |
|
Hijiri |
I wonder if you can fight with such appeal if you're not used to fighting in front of a crowd. |
|
|
data/script/story/reimu/stage4lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Hijiri |
Being skilled in danmaku is well and good, but you must train your body more. |
|
|
data/script/story/reimu/stage4win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
I've done it! I've won! |
|
Reimu |
Winning on enemy territory will bring me tons of attention in no time! |
|
Hijiri |
I've lost...? This'll definitely hurt our business. |
|
Reimu |
By the way. |
|
Reimu |
With the crowd getting pumped up, I find myself getting into the fight, too, but... |
|
Reimu |
it's a little strange that everyone's such a big fan of these brawls, y'know. |
|
Hijiri |
Really? |
|
Hijiri |
<balloon$a15x3> And I thought it was a common occurrence around here. |
|
Reimu |
No, it really isn't. |
Stage 5
|
|
data/script/story/reimu/stage5.pl.jdiff
|
|
Miko |
You've made it. |
|---|---|
|
Miko |
So? Can you not hear the voice of the crowd calling my name? |
|
Reimu |
What's with this... this overwhelming discouragement? |
|
Reimu |
Hey. |
|
Reimu |
There were a bunch of people on my side up until now, but... |
|
Reimu |
What on earth happened to them? |
|
Miko |
Heh heh heh... |
|
Miko |
<balloon$a15x3> The minds of humans are easily swayed, indeed. |
|
Miko |
All the faith of those who supported you has crumbled in an instant. |
|
Miko |
Almost like a mirage... An apt comparison, no? |
|
Reimu |
Incredible, it's like I'm up against the entire audience... |
|
Reimu |
It's hard enough without any allies, |
|
Reimu |
but when everyone is on my opponent's side, it makes fighting that much harder. |
|
Miko |
Ho ho ho! |
|
Miko |
Now, let us begin. This fight shall determine the strongest proselyte in Gensokyo. |
|
|
data/script/story/reimu/stage5lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Miko |
What a pushover. I haven't even shown my true form. |
|
|
data/script/story/reimu/stage5win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Huh? |
|
Reimu |
What's this weird feeling? |
|
Miko |
Ho ho ho! I caught you hook, line and sinker. |
|
Reimu |
What?! |
|
Reimu |
They're all tanuki!? |
Stage 6
|
|
data/script/story/reimu/stage6.pl.jdiff
|
|
Mamizou |
Ahaha! |
|---|---|
|
Mamizou |
It's just little ol' me. |
|
Reimu |
Oh, so I wasn't actually fighting Miko, just you disguised as her. |
|
Reimu |
Well, no wonder. |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> I thought your blows seemed a bit feeble. |
|
Mamizou |
My, my. You're too kind. |
|
Mamizou |
So, how about it? |
|
Mamizou |
Fancy a round? |
|
Reimu |
No way. |
|
Reimu |
I don't have anything to gain from fighting you. |
|
Mamizou |
Don't you now? |
|
Reimu |
Grr... |
|
Reimu |
Well, if there's an audience, I just can't run away now, can I? |
|
Reimu |
<balloon$c15x3> Even if they are just tanuki. |
|
Mamizou |
Precisely, my child. |
|
Mamizou |
Come. Now our fight will start for real. |
|
Mamizou |
Let the glorious belly-drumming begin. |
|
|
data/script/story/reimu/stage6lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Mamizou |
Dearie me. Guess I was mistaken. |
|
Mamizou |
What if she was actually unrelated to all this...? |
|
|
data/script/story/reimu/stage6win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Yes! I've finally beaten everyone! |
|
Reimu |
Now I will become Gensokyo's most popular person. |
|
Mamizou |
...... |
|
Mamizou |
Has it not come to your attention yet? There's another side to this merrymaking... |
|
Reimu |
Huh? What are you talking about? |
|
Mamizou |
I don't know what the cause is, but... |
|
Mamizou |
There's something robbing emotion from the humans of Gensokyo. |
|
Reimu |
Robbing them of emotions...? But the audience and opponents and everyone were brimming with it, though? |
|
Mamizou |
Not all their emotions, mind you. It's just one of them that's being sapped away. |
|
Reimu |
Umm... |
|
Reimu |
I got it! When I first started... |
|
Reimu |
I was trying to save the world ruined by pessimism with the majesty of the gods... |
|
Mamizou |
Pessimism. Indeed. |
|
Mamizou |
For the emotion the humans lost... |
|
Mamizou |
<balloon$a15x3> was none other than hope. |
|
Mamizou |
And right now, the ones collecting the humans' hope... |
|
Mamizou |
...were the lot of you. The religious leaders. |
|
Reimu |
See? I knew I was doing the right thing after all! |
|
Mamizou |
...You may not realize this, |
|
Mamizou |
but right now, in the dead of night around in the Human Village, |
|
Mamizou |
it turns into a dreadful place void of emotions. |
|
Reimu |
What?! |
|
Mamizou |
And it's lasting a little longer with the passing of each day. |
|
Mamizou |
At this rate, it wouldn't shock me if they lost all of their emotions forevermore. |
|
Reimu |
So, right about now in the Human Village? |
Stage 7
|
|
data/script/story/reimu/stage7.pl.jdiff
|
|
Reimu |
I-I can't believe it. |
|---|---|
|
Reimu |
<balloon$a15x3> You would never imagine there was so much going on during the day. |
|
Reimu |
Everyone seems so lifeless. How creepy... |
|
Reimu |
Who's there...? |
|
Reimu |
Who're you? |
|
Reimu |
You don't look like a human to me. |
|
Kokoro |
...... |
|
Reimu |
What? Are you just going to ignore me? |
|
Kokoro |
Did you steal my mask? |
|
Reimu |
? |
|
Kokoro |
My hope... |
|
Kokoro |
Huh, you're different. |
|
Kokoro |
It looks like you're filled right to the brim with hope! ♪ |
|
Reimu |
Huh? Uh... Well, of course I am. |
|
Kokoro |
That must mean that you have my Mask of Hope... |
|
Reimu |
Hey, who are you anyway? |
|
Kokoro |
I am Hata no Kokoro. |
|
Kokoro |
I control all emotions! |
|
Reimu |
Looks like I've got another weird youkai on my hands. |
|
Kokoro |
I maintain the balance between all emotions, such that they are all expressed equally. |
|
Kokoro |
I won't allow any emotions to prevail over the rest! |
|
Reimu |
Well, then, what do you call this current state of affairs? |
|
Reimu |
Everyone looks so emotionless. It's really eerie. |
|
Kokoro |
That's because... Errr... |
|
Kokoro |
Oh yeah! |
|
Kokoro |
I have arrived here to solve that problem! |
|
Kokoro |
And I can, now that I've finally found a human filled with hope. |
|
Reimu |
Me? I guess I am, but so what? |
|
Kokoro |
<balloon$a15x3> In order to normalize all emotions and return the village to its former self... |
|
Kokoro |
I must turn you, overflowing with hope, into my new Mask of Hope! |
|
Reimu |
Wh-- |
|
Reimu |
You stupid youkai. Now I see what you're after. |
|
Reimu |
You're just out to abduct humans, aren't you? |
|
Kokoro |
In place of my lost Mask of Hope, a new hope awaits. |
|
Kokoro |
I hold no grudge against you. |
|
Kokoro |
However, I will claim all the hope in Gensokyo! For the sake of all human emotion! |
|
|
data/script/story/reimu/stage7lose.pl.jdiff
|
| ⧼lose⧽ | |
|---|---|
|
Kokoro |
I still need more... You do not hold enough hope. |
Stage 6 Cliffhanger (Unused)
|
|
data/script/story/reimu/stage7win.pl.jdiff
|
| ⧼win⧽ | |
|---|---|
|
Reimu |
Alright! Complete victory! |
|
Reimu |
Now I will become Gensokyo's most popular person. |
|
Mamizou |
...... |
|
Mamizou |
So it looks like all this constant uproar doesn't have anything to do with you? |
|
Reimu |
Huh? |
|
Reimu |
What are you talking about? |
|
Mamizou |
I don't know what the cause is, but... |
|
Mamizou |
Didja know that there is someone who's stealing the emotions from Gensokyo's people? |
|
Reimu |
Stealing emotions...? But the audience and opponents and everyone were brimming with it, though? |
|
Mamizou |
That's only a side effect to everyone's transitory way of life. |
|
Mamizou |
And it's not all their emotions, mind you. It's just one of them that's being sapped away. |
|
Reimu |
Umm... |
|
Reimu |
Oh, that's right! What I wanted to do in the first place... |
|
Reimu |
Is trying to save the world ruined by pessimism with the majesty of the gods... |
|
Mamizou |
That's right. The lost emotion, that is... |
|
Mamizou |
The heart of hope. |
|
Mamizou |
Right now, the only people left carrying hope within them would be... |
|
Reimu |
Me and... |
|
Mamizou |
Exactly. The religious leaders trying to save the people who lost their hope. |
|
Mamizou |
Ya might not know this, but... |
|
Mamizou |
Right now, in the dead of night, the Human Village, |
|
Mamizou |
it turns into a dreadful place void of emotions. |
|
Mamizou |
At this rate, it wouldn't shock me if they lost all of their emotions forevermore. |
|
Reimu |
What did you say?! A place completely without emotions?! That sounds terrible! |