Th135/Escenario de Reimu

Basada en la traducción en ingles que se encuentra en esta página.

Nivel 1

data/script/story/reimu/stage1.pl.jdiff

Marisa	Bien.
Marisa	Creo que es hora de resolver esto de una vez por todas.
Marisa	¿Estás lista?
Reimu	¿Hmph, "resolver"? ¿Entonces piensas que estás lo suficientemente fuerte como para derrotarme?
Reimu	Muy bien. Te avergonzaré en frente de toda la audiencia

data/script/story/reimu/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	¿Qué pasa? ¿Comiste algo maldito?

data/script/story/reimu/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Marisa	C~cielos... mi popularidad va a caer en picado...
Reimu	<balloon$a15x3> Me ocuparé de todo el exterminio youkai ¡De ahora en adelante!

Nivel 2

data/script/story/reimu/stage2.pl.jdiff

Reimu	<balloon$a15x3> También hay espectadores en el cielo, ¿eh?
Reimu	Creo que todavía no puedo relajarme.
Reimu	Estoy bastante cansada, pero tengo que estar alerta y presumir para la multitud.
Ichirin	Ahí estás tú, vil doncella del santuario.
Ichirin	Escuché que intentas tomar el control de Gensokyo en nombre del exterminio youkai.
Ichirin	¡Te castigaré con mi alma del budismo!

data/script/story/reimu/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Ichirin	¡Bueno! Ahora seguramente tendremos más visitantes a nuestro templo.

data/script/story/reimu/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Ichirin	<balloon$a15x3> Odio admitirlo... pero he perdido por completo. Mi enemigo era demasiado...
Reimu	¡Eso fue fácil!
Reimu	A este ritmo, podré derrotar a todos, y
Reimu	La fe en Gensokyo será toda mía...

Nivel 3

data/script/story/reimu/stage3.pl.jdiff

Reimu	<balloon$a15x3> Hmmm. Me siento bastante bien pasando por aquí.
Reimu	No lo puedo evitar pero me gusta este ambiente festivo.
Futo	<balloon$b15x3> ¿Mi próximo oponente es la doncella del santuario?	No voy a perder esta vez¡
Reimu	No voy a perder contigo. Ni ahora ni nunca.
Futo	¿Cuanto tiempo soportaras tu actitud arrogante?
Futo	<balloon$a15x3> Mis técnicas taoístas han despertado de un sueño de mil años,
Futo	fusionada con la esencia futurista de la actualidad,
Futo	y ha sido literalmente renacer! Y ahora, ¡tú debes hacerme frente!

data/script/story/reimu/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Futo	Fue una gran decepción. Parece que el mayor enemigo del camino... no es ella, después de todo.

data/script/story/reimu/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Futo	<balloon$a15x3> Fue una cuestión de rutina.
Futo	Tu popularidad con la audiencia dice mucho.
Reimu	Me emociono mucho con tantos espectadores mirando.
Reimu	Simplemente me hace querer ser todo como *¡pow!* y *¡wham!*...
Reimu	¿Huh? ¿Por qué me estoy volviendo tan popular haciendo esto de todos modos?
Futo	<balloon$c11x2> No tengo la menor idea.

Nivel 4

data/script/story/reimu/stage4.pl.jdiff

Reimu	Ugh...
Reimu	Odio admitirlo, pero este lugar tiene una sensación más festiva que mi santuario.
Reimu	Bien, incluso lejos de casa, si puedo ganar con estilo, ¡Debería llamar toda la atención!
Hijiri	Te estaba esperando.
Hijiri	Ya he derrotado a todos mis rivales anteriores.
Hijiri	¿No es hora de que llegue el clímax de esta guerra de popularidad?
Reimu	¡Como si no hubiera derrotado a todos, también! No hay manera de que pueda perder aquí.
Hijiri	<balloon$a15x3> Esta batalla es, en cierto sentido, una guerra sustituta entre el budismo y el sintoísmo.
Hijiri	No puedo decir que será una victoria completa incluso si uno de nosotros supera al otro.
Reimu	Yo sé eso.
Reimu	Cómo ganamos los corazones de la multitud, y cómo reunimos popularidad--
Reimu	si ganamos nuestra victoria a través de trucos sucios, nada de eso tiene ningún significado.
Hijiri	Me pregunto si puedes luchar con tal apelación si no estás acostumbrada a pelear frente a una multitud.

data/script/story/reimu/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Hijiri	Ser experto en danmaku es bueno y bien pero debes entrenar a tu cuerpo más.

data/script/story/reimu/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	¡Lo he hecho! ¡Gané!
Reimu	¡Ganar en territorio enemigo me traerá toneladas de atención en poco tiempo!
Hijiri	¿He perdido...? Esto definitivamente lastimará nuestro negocio.
Reimu	Por cierto.
Reimu	Con la multitud bombeando, me encuentro metiéndome en la pelea también, pero...
Reimu	es un poco extraño que todos sean tan fanáticos de estas peleas, ya sabes.
Hijiri	¿De Verdad?
Hijiri	<balloon$a15x3> Y pensé que era algo común por aquí.
Reimu	No, realmente no lo es.

Nivel 5

data/script/story/reimu/stage5.pl.jdiff

Miko	Usted lo ha hecho.
Miko	¿Asi que? No puedes oír la voz de la multitud llamando mi nombre?
Reimu	¿Qué pasa con esto... este abrumador desaliento?
Reimu	Oye.
Reimu	Hubo un grupo de personas de mi lado hasta ahora, pero...
Reimu	¿Qué pasó con ellos?
Miko	Je je je.
Miko	<balloon$a15x3> Las mentes de los humanos son fácilmente influidas, de hecho.
Miko	Toda la fe de aquellos que te apoyaron se ha derrumbado en un instante.
Miko	Casi como un espejismo... Una comparación apta, ¿no?
Reimu	Increíble, es como si estuviera en contra de toda la audiencia...
Reimu	Ya es bastante difícil sin cualquier aliado,
Reimu	pero cuando todos están del lado del oponente, hace la lucha mucho más difícil.
Miko	¡Lo tengo!
Miko	Ahora, empecemos. Esta pelea determinará el prosélito más fuerte en Gensokyo.

data/script/story/reimu/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Miko	Qué presa fácil. Ni siquiera he mostrado mi verdadera forma.

data/script/story/reimu/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	¿Qué?
Reimu	¿Qué es este sentimiento extraño?
Miko	¡Te tengo! Te atrapé gancho, línea y plomada.
Reimu	¡¿Qué?!
Reimu	<balloon$a15x3> ¡¿Todos son unos tanukis?!

Nivel 6

data/script/story/reimu/stage6.pl.jdiff

Mamizou	¡Ajá!
Mamizou	<balloon$a15x3> Es solo la pequeña y vieja yo
Reimu	Oh, entonces no estaba peleando con Miko, solo tú disfrazada de ella.
Reimu	Bueno, no es de extrañar.
Reimu	<balloon$a15x3> Pensé que tus golpes parecían un poco débiles.
Mamizou	<balloon$a15x3> je je. Eres demasiado amable.
Mamizou	Entonces, ¿Qué tal?
Mamizou	¿Te apetece una ronda?
Reimu	De ninguna manera.
Reimu	No tengo nada que ganar luchando contigo.
Mamizou	¿Ahora si?
Reimu	Grr...
Reimu	Bueno, si hay audiencia, Simplemente no puedo escapar ahora, ¿verdad?
Reimu	<balloon$c15x3> Incluso si son tanukis.
Mamizou	Precisamente, Hija mía.
Mamizou	Ven. Ahora nuestra pelea comenzará de verdad.
Mamizou	Que comience la gloriosa danza del vientre.

data/script/story/reimu/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Madre mia. Supongo que estaba equivocada.
Mamizou	¿Y si ella realmente no estaba relacionada con todo esto...?

data/script/story/reimu/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	¡Sí! ¡Finalmente he derrotado a todos!
Reimu	Ahora me convertiré en la persona más popular de Gensokyo.
Mamizou	......
Mamizou	¿No te ha llamado la atención todavía? Hay otro lado de este jolgorio...
Reimu	¿Huh? ¿De qué estás hablando?
Mamizou	No sé cuál es la causa, pero...
Mamizou	Hay algo que roba las emociones de los humanos de Gensokyo.
Reimu	¿Robando las emociones...? Pero la audiencia, los oponentes y todos estaban llenos de emoción, ¿no?
Mamizou	No todas sus emociones, fíjate. Es solo uno de ellos que está siendo explotado.
Reimu	Umm...
Reimu	¡Entiendo! Cuando comencé...
Reimu	Intentaba salvar el mundo arruinándolo por el pesimismo con la majestuosidad de los dioses...
Mamizou	Pesimismo. En efecto.
Mamizou	Por la emoción que los humanos perdieron...
Mamizou	<balloon$a15x3> no era más que esperanza.
Mamizou	Y en este momento, los que recogen la esperanza de los humanos...
Mamizou	...fueron todos ustedes. Los líderes religiosos.
Reimu	¿Ves? Sabía que estaba haciendo lo correcto ¡después de todo!
Mamizou	...Puede que no te des cuenta de esto,
Mamizou	pero ahora, en la oscuridad de la noche alrededor en la Aldea Humana,
Mamizou	se convierte en un lugar terrible vacío de emociones
Reimu	¡¿Qué?!
Mamizou	Y dura un poco más con el paso de cada día.
Mamizou	A este ritmo, no me sorprendería si perdieran todas sus emociones para siempre.
Reimu	Entonces, ahora mismo en la Aldea Humana?

Nivel 7

data/script/story/reimu/stage7.pl.jdiff

Reimu	No puedo creerlo.
Reimu	<balloon$a15x3> Nunca imaginaría que pasaban tantas cosas durante el día.
Reimu	Todo el mundo parece estar sin vida. Qué espeluznante...
Reimu	¿Quién está ahí...?
Reimu	¿Quién eres tú?
Reimu	No pareces un humano para mi.
Kokoro	......
Reimu	¿Qué? ¿Vas a ignorarme?
Kokoro	¿Robaste mi máscara?
Reimu	¿?
Kokoro	Mi esperanza...
Kokoro	Huh, eres diferente.
Kokoro	¡Parece que estás lleno de esperanza! ♪
Reimu	¿Huh? Uh ... Bueno, por supuesto que sí.
Kokoro	Eso debe significar que tienes mi Máscara de la esperanza...
Reimu	Oye, ¿De cualquier manera, quien es usted?
Kokoro	Yo soy Hata no Kokoro
Kokoro	¡Yo controlo todas las emociones!
Reimu	Parece que tengo otro youkai raro en mis manos.
Kokoro	Mantengo el equilibrio entre todas las emociones, de modo que todas se expresen por igual.
Kokoro	¡No permitiré que ninguna emoción prevalezca sobre el resto!
Reimu	Bueno, entonces, ¿Cómo llamas a este estado actual de las cosas?
Reimu	Todo el mundo parece estar sin emociones. Es realmente espeluznante.
Kokoro	Eso es porque... Errr.....
Kokoro	¡Oh si!
Kokoro	¡He llegado aquí para resolver este problema!
Kokoro	Y puedo, ahora que finalmente he encontrado un ser humano lleno de esperanza.
Reimu	¿Yo? Supongo que sí, pero ¿y qué?
Kokoro	<balloon$a15x3> Para normalizar todas las emociones y devolver el pueblo a su antiguo yo...
Kokoro	Debo convertirte a ti, Quien desborda con esperanza En mi nueva Mascara de la Esperanza!
Reimu	Espera un-
Reimu	Tú estúpido youkai. Ahora veo lo que buscas.
Reimu	Estás a punto de secuestrar humanos, ¿Verdad?
Kokoro	En lugar de mi máscara perdida de la esperanza, una nueva esperanza (future) espera
Kokoro	No guardo rencor contra ti.
Kokoro	¡Sin embargo, reclamaré toda la esperanza en Gensokyo! ¡Por el bien de todas las emociones humanas!

data/script/story/reimu/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Kokoro	Todavía necesito más... No tienes suficiente esperanza.

Nivel 6 Cliffhanger(Sin usar)

data/script/story/reimu/stage7win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	¡Bien! ¡Victoria completa!
Reimu	Ahora me convertiré en la persona más popular de Gensokyo.
Mamizou	......
Mamizou	¿Entonces parece que todo este alboroto constante no tiene nada que ver contigo?
Reimu	¿Eh?
Reimu	¿De qué estás hablando?
Mamizou	No sé cuál es la causa, pero...
Mamizou	¿Sabias que hay alguien Que esta robando las emociones De la gente de Gensokyo?
Reimu	¿Robando las emociones...? Pero la audiencia, los oponentes y todos estaban llenos de emoción, ¿no?
Mamizou	Eso es solo un efecto secundario para el modo de vida transitorio de todos.
Mamizou	No todas sus emociones, fíjate. Es solo uno de ellos que está siendo explotado.
Reimu	Umm...
Reimu	¡Entiendo! Cuando comencé...
Reimu	Intentaba salvar el mundo arruinándolo por el pesimismo con la majestuosidad de los dioses...
Mamizou	Está bien. La emoción perdida, eso es...
Mamizou	El corazón de la esperanza
Mamizou	En este momento, las únicas personas que quedan llevar esperanza dentro de ellos sería...
Reimu	Yo y...
Mamizou	Exactamente. Los líderes religiosos tratando de salvar a las personas que perdieron la esperanza.
Mamizou	Puede que no sepas esto, pero...
Mamizou	pero ahora, en la oscuridad de la noche alrededor en la Aldea Humana,
Mamizou	se convierte en un lugar terrible vacío de emociones
Mamizou	A este ritmo, no me sorprendería si perdieran todas sus emociones para siempre.
Reimu	¡¿Qué dijiste?! Un lugar completamente sin emociones? ¡Eso suena horrible!