Touhou 13.5 / Sumário - Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th135/Summary and the translation is 100% complete.

traduzido por MakiseKurisu

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/story_select/summary.txt.jdiff

Cenário de Reimu

ID Text
1

Os normalmente calmos humanos e os sempre agitados youkai estão ambos entusiasmados.

Estão com o sangue fervendo por uma razão. A partir de agora, a sacerdotisa e seus rivais vão lutar entre si.

Vença esta batalha, e conquiste sua inabalável popularidade!

Cenário de Marisa

ID Text
2

A vila está vibrando com sons do festival.

No entanto, isso tudo tinha cheiro de ser algo de alguém apático.

Os religiosos, cujo trabalho é iludir o coração dos outros, têm o cheiro de alegria. Ela antecipou isso, e antes dos religiosos conseguirem, ela apareceu em combate para aumentar os aliados.

Cenário de Byakuren

ID Text
4

O Templo Myouren estava muito movimentado com pessoas. Mas seus objetivos não eram receber os ensinamentos de Buddha.

Eram aqueles que se desviaram da moralidade, que se destacaram de maneira espalhafatosa, causando um grande tumulto, que eram chamados de “justiça” neste mundo sem regas.

Repetindo que “Poder é um meio, e não um fim”, ela entrou na espalhafatosa batalha.

Cenário de Miko

ID Text
6

A esperança estava desaparecendo do coração dos humanos. Miko sentiu isso, e, naturalmente, ela buscou tornar-se esperança e pensou em um jeito de salvar o mundo. Para fazer isso, ela precisaria derrotar os aborrecidos individuais, dando o troco na mesma moeda. Não serviria largar o coração humano fora de seu controle. Miko perguntou por aí sobre a mais antiga religião de Gensokyo.

Cenário de Ichirin

ID Text
3

A sacerdotisa chefe do Templo Myouren saiu do templo por um tempo.

Parecia ser que ela tinha um importante trabalho em relação a humanos, mas ela disse a Ichirin para ficar de guarda no templo.

No entanto, a situação mudou rapidamente. Desafiantes apareceram no Templo Myouren.

Cenário de Futo

ID Text
5

Acreditando que aqueles com corações violentos devem ser salvos, Miko começou a se mover.

Coletando fiéis corações espalhados pela terra para si mesma, ela diz a eles para refazerem suas momentâneas vidas. Para fazer isso, ela precisa lutar com outros religiosos. Futo decidiu usar esse suporte.

O suporte é um pós-tratamento para os derrotados, mas...

Cenário de Nitori

ID Text
7

A vila está reverberando com sons do festival.

Muitas lutas de rua estão irrompendo em todo os lugares entre os influentes, e as pessoas pareciam estar animadas. Animação e zelo criaram crentes, Isso não é mais do que ser usado de maneira boa por religiosos.

Alguns kappas tem a cultura de odiar religião.

Cenário de Koishi

ID Text
8

Ela não se lembrava de nada.

Quando acordou, estava misturada na multidão. E nem uma única alma percebeu.

Todos os dias, ela vivia desse jeito. Sem sonhos, e sem esperanças.

Mas após ser inesperadamente desafiada para uma luta, sua vida mudou um pouco.

Cenário de Mamizou

ID Text
9

Os humanos perdem suas emoções quando chega a meia-noite.

A causa disso era que das 66 máscaras menreiki, uma delas, a Máscara da Esperança, havia sido perdida.

Parecia que várias soluções estratégicas estavam em progresso.

Quando ela ouviu falar sobre elas, buscou os religiosos para perguntar sobre o que havia acontecido depois.

Cenário de Kokoro

ID Text
10

Por aí e por aí, ela muda de emoções.

Diferentemente de sua personalidade, seu rosto realmente não tem emoções.

É dito que essa é a razão pela qual ela não consegue manter sua própria identidade.

Após receber esse diagnóstico, ela partiu em uma jornada para aprender as expressões faciais de humanos e youkai.