Th14/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:Bulgarian 1% • ‎German 73% • ‎English 88% • ‎4Kids English 1% • ‎Canadian English 0% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 85% • ‎Troll translations 46% • ‎Yorkshire English 39% • ‎Spanish 53% • ‎Finnish 37% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 26% • ‎Indonesian 53% • ‎Italian 48% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 11% • ‎Mongolian 24% • ‎Malay 11% • ‎Norwegian Bokmål 53% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 52% • ‎Portuguese 53% • ‎Brazilian Portuguese 51% • ‎Russian 53% • ‎Thai 53% • ‎Klingon 6% • ‎Ukrainian 86% • ‎Vietnamese 88% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 15%

Contents

Splash screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方Project
14th Project Shrine Maiden

当ゲームはフィクションあり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。

Presented by
上海アリス幻樂団


Resources Fonts
  • Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
  • Indonesian version: MS Mincho;
  • Bulgarian version: M+ 1c regular
  • Thai version : TH Sarabun New
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-ascii-loading.png

Download

Transcription

少女祈祷中
Now Loading...


Resources Fonts
  • Spanish version: Gabriola
  • Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
  • Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola

[edit]

Title screen

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城
Double Dealing Character


Resources Fonts

Japanese: Fontworks マカロニ DB [edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-title01.png

Download

Transcription

Game Start
Extra Start
Practice Start
Spell Practice
Replay
Player Data
Music Room
Option
Manual
Quit
Window
BGM Vol
SE Vol
Key Config
Default
Shot (?)
Special (?)
Trance
Slow
Pause
Skip
On
Off

0123456789 %


Resources Fonts

[edit]

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ver 0.01a (demo)


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ver 1.00b


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/spell.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-spell.png

Download

Transcription

STAGE 1 SPELLCARD 1
STAGE 2 SPELLCARD 2
STAGE 3 SPELLCARD 3
STAGE 4 SPELLCARD 4
STAGE 5 SPELLCARD 5
STAGE 6 SPELLCARD 6
STAGE EX SPELLCARD 7
EASY SPELLCARD 8
NORMAL SPELLCARD 9
HARD SPELLCARD 10
LUNATIC SPELLCARD 11
EXTRA SPELLCARD 12
OVERDRIVE SPELLCARD 13
右左キーでキャラクターを変更


Resources Fonts
  • Original: Russell Square Std
  • Alternatives: Fragile Bombers; Microsoft Sans Serif
  • Bulgarian version: JLS Data GothicR

[edit]

title/result00.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-result00.png

Download

Transcription

博麗霊夢A 博麗霊夢B
霧雨魔理沙A 霧雨魔理沙B
十六夜咲夜A 十六夜咲夜B

イージー ノーマル
ハード ル ナチック
エキストラ ?プレイ回数
プレイ時間 クリア回数
決定ボタン:スコア /スペルカード切り替え


Resources Fonts

Constantia
vi-community: UTM Centur [edit]


Menu captions

title/selecttitle/sl_keyconfig.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Key Config
キーコンフィグ


Resources Fonts
  • Original: Bernhard Modern Std
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
  • Vietnamese version: UTM Centur

[edit]

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Manual
遊び方の確認が出来ます

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Music Room
輝け! 音楽室

title/selecttitle/sl_player.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Player Select
主人公を選択してください

title/selecttitle/sl_playerdata.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Player Data
戦歴を確認できます

title/selecttitle/sl_rank.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Rank Select
難易度を選択してください

title/selecttitle/sl_regist.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Name Regist
名前を入れる事が出来ます

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Replay
リプレイを再生します

title/selecttitle/sl_savereplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Save Replay
リプレイを保存できます

title/selecttitle/sl_spell.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Spell Select
スベルカードを選択してください

title/selecttitle/sl_stage.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Stage Select
ステージを選択してください

title/selecttitle/sl_weapon.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Weapon Select
タイプを選択してください


Manual

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Transcription

○1.ゲームの進め方
○2.ストーリー
○3.操作方法
○4.画面表示物
○5.アイテム
○6.超重要!攻略のかけらの集めよう
○7.特殊なシステム


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○1.ゲームの進め方

敵弾に当たらないように避けて、敵を撃破するゲームです。
各ステージの最後にはボスが居ますので、それをやっつけると
ステージクリアです。
そう、当たらなければ良いのです。


Resources Fonts
  • English: Kootenay
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○2.ストーリー

付喪神化したのだろうか、お祓い棒が勝手に動き出した。
霊夢は神職者の手前、このような妖しい出来事は忌み嫌うべき
だと考えているが、便利なので放置してしまった。
いつしかお祓い棒の事は、他の人には内緒にするようになった。
しかし時は来る。
空に広がる不安の雲。
今まで大人しくしていた妖怪たちが各所で暴れ始めたのだ。
平和ボケしていた霊夢にも、ついに大きな異変が起こり始めた
のだと感じさせた。
霊夢は武器を手にこれらを征さねばならない。
しかし、武器は付喪神化してしまっている。
果たして大丈夫なのだろうか。

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○3.操作方法

・上下左右 自機の操作
・SHOTキー(Zキー)   ショット
・SPECIALキー(Xキー)   スペルカード(回数制限有り)
・SLOWキー(Shiftキー)   低速移動
・PAUSEキー(Escキー)   ポーズ
*特殊な操作
・メッセージのスキップ   SHOTボタン押しっぱなし
・高速リトライ   ポーズ画面でRキー
・スナップショット   Pキー
・ウインドウ、フルスクリーン切替   Alt+Enter

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○4.画面表示物

・残り人数  ミスできる回数です
 (かけら)かけらが十分集まると残り人数が1増えます。
・スペルカード 使用できるスペルカードの回数です。
 (かけら)かけらが十分集まると回数が1増えます。
・霊力    ショットのパワーです。
・最大得点  得点アイテムの最大得点です。
・グレイズ  敵弾にかすった回数です。

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○5.アイテム

P  霊力アップアイテム
   沢山出ます
点  得点アイテム
   画面上部で取るほど点数が高い
*画面上部に自機を待っていくと自動的に回収出来ます。
同時に大量取得でボーナスが付きます。
点(緑)  得点アイテムの最大点を引き上げます。
      敵弾を消したり、低速移動ショットを当てると
      出現する丸いアイテムです。
      自動回収されます。

help_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○6.超重要!攻略のかけらの集めよう

ステージが進むにつれて敵の攻撃は熾烈になる一方です。
全部、避けるだけでは攻略できないかも知れません。
しかし、「命のかけら」と「スペルカードのかけら」を
大量に効率よく出すことが攻略の鍵となります。
かけらの出し方
・アイテムを画面上部で(もしくはスペルカードで)
同時に沢山取るとボーナスが付く事があります。
ボーナスの度に「スペルカードのかけら」が出ます。
*命のかけらの出る条件
 ・1ステージでのボーナスの回数が一定数以上になる
 ・最高倍率(X2)のボーナスを出す

help_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○7.特殊なシステム

・高速時ショットを敵に当てるとPアイテム
 低速時ショットを敵に当てると点(緑)アイテムが出ます。
 (フルパワーアップ時は高速時ショットでも点(緑)が
 出ます)
・スペルカードを初期値以上待った状態でミスをすると
 初期値に戻されてしますます。
 スペルカードは積極的に使っていきましょう。
各キャラには以下の特技があります。
   博麗 霊夢   あたり判定が僅かに小さい
   霧雨 魔理沙  僅かに低い位直でアイテム回収出来る
   十六夜 昨夜  アイテムの落下速度が僅かに遅い
・昨夜の「銀色のアナザーディメンション」はバリアです。
一定時間で消えてしまう代わりに、被弾しなければ
「スペルカードのかけら」が2個手に入ります。


Difficulty levels

title/rank00tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00tr.png

Download

Transcription

エメラルド級
EASY MODE
シューティングが苦手な方や、リハビリに


アクアマリン級
NORMAL MODE
比較的易しい難易度です、全年齢向け


ルビー級
HARD MODE
かなり難しい難易度です、マニア向け


ホープダイヤモンド級
LUNATIC MODE
呪われた難易度ですよ

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

title/rank00.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00.png

Download

Transcription

マグネシウム級
EXTRA MODE
眩しいほどに弾幕

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

Character selection

title/player_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

空飛ぶ不思議な巫女
博麗霊夢

突然勝手に暴れ始めたお祓い棒。
妖怪を見かけると自分から追い払いに行ってしまう。
しかし、巫女は便利だったので放って置いた。
そんなある日、霧の湖に棲む妖怪が暴れているという。
普段は大人しい筈の妖怪なのだが……。
それは紛れもなく異変の始まりであった。


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_00ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

お祓い棒の暴走は打ち出の小槌の魔力であった。
魔力の代償により針妙丸は小さくなってしまった今、
道具の暴走は収まっていくだろう。

しかし、それに抵抗する者がいた。
最後の締めだ霊夢、その不届き者を征伐せよ!

title/player_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

普通の魔法使い
霧雨 魔理沙

霧の湖で妖怪が暴れているらしい。
巫女に先を越されないように慌てて退治に出かけよう。
こんな時だが、最近「ミニ八卦炉」の調子がおかしい。
妖怪に反応して勝手に火を噴くようになっていた。
しかし彼女は直さずそのままにしていた。
通常より火力が増やし、それが魅力的だったからだ。


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_01ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ミニ八卦炉の暴走は打ち出の小槌の魔力のだった。
その魔力は心の奥底に入り込み、人間や妖怪、
それに道具まで凶暴化させる物である。

今また、その魔力に冒された妖怪が現れた。
最後の締めだ魔理沙、その不届き者を征伐せよ!

title/player_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

紅い悪魔のメイド
十六夜 咲夜

いつもは静かな霧の湖が騒々しい。
ほとりに建つ紅魔館からも見えていた。
どうせすぐ収まると思ったが、その目論見は外れる。
どうやら妖怪が暴れ始めたのも湖だけでは無いらしい。
彼女は最近手に入れた妖剣を手に調査に出かけた。
どこで手に入れたかは彼女にもわからなかったが……。


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_02ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

手に入れた妖剣は針妙丸の物であった。
レジスタンスを成敗したのだが、打ち出の小槌の
魔力はまだ幻想郷を覆っていた。

今また、その魔力に冒された妖怪が現れた。
最後の締めだ咲夜、その不届き者を征伐せよ!

Shot types

General terms

  • 妖器を使用しない
  • ホーミングアミュレット
  • 自動的に敵を狙い打つショット
  • イリュージョンレーザー
  • 絶え間なく前方を攻撃できるレーザー
  • スローイングナイフ
  • 攻撃範囲の広いナイフ投げ
  • 高速時ショット:
  • 低速時ショット:
  • スペルカード:


title/weapon_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

妖器 「お祓い棒」 使用
翻弄される回避重視タイプ
高速時ショット: ホーミングアミュレット
自動的に敵を狙い打つショット
低速時ショット: よくばり大幣 (おおぬさ)
敵に当たるとロックしてダメージを 与え続けるお祓い棒
スペルカード: 妖器 「無慈悲なお祓い棒」

近距離に超絶ダメージを与える 無慈悲な祈祷


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

妖器を使用しない
伝統のバランスタイプ
高速時ショット: ホーミングアミュレット
自動的に敵を狙い打つショット
低速時ショット: パスウェイジョンニードル
癖の無い直進高速武器 威力は最高クラス
スペルカード: 霊符 「夢想封印」

特大ホーミング弾で妖怪を退治する

title/weapon_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

妖器 「ミニ八卦炉」 使用
散熱の威力重視タイプ
高速時ショット: イリュージョンレーザー
絶え間なく前方を攻撃できるレーザー
低速時ショット: 八卦ファイア
射程はあるが、近距離ほど威力の高い 火炎放射
スペルカード: 妖器 「ダークスパーク」

ミニ八卦炉の火力を最大限に引き出した 全てを無に返すレーザー

title/weapon_01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

妖器を使用しない
自給自足の霊力吸収タイプ
高速時ショット: イリュージョンレーザー
絶え間なく前方を攻撃できるレーザー
低速時ショット: マジックドレインミサイル
初速の遅い拡散ミサイル 敵に当てるとたまにPアイテムを落とす
スペルカード: マジックアブソーバー

敵弾をPアイテムに替える魔法陣 威力、範囲、無敵時間は少ない

title/weapon_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

妖器 「シルバーブレード」 使用
輝く銀の牽制攻撃タイプ
高速時ショット: スローイングナイフ
攻撃範囲の広いナイフ投げ
低速時ショット: 妖剣シルバーブレード
刺さると敵に流れる時間を遅くする剣

一定数刺さるか高速移動に切り替えると

爆発する(爆発するまでダメージなし)
スペルカード: 妖器 「銀色のアナザーディメンジョン」

一定時間被弾を一回だけ防ぐバリアが付く 被弾せずに時間切れになるとボムが回復する

title/weapon_02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

妖器を使用しない
しっかり者のアイテム増加タイプ
高速時ショット: スローイングナイフ
攻撃範囲の広いナイフ投げ
低速時ショット: スマートロバー
敵から得点アイテム(緑)を大量に奪う攻撃 敵に近ければ近いほど奪えるぞ
スペルカード: 時符 「デュアルバニッシュ」

時間を操り敵弾を現在、未来で二度消す 大量の得点アイテム(緑)が奪えるぞ


Interface

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-front-front00.png

Download

Transcription

ハイスコア スペルカード

スコア グレイズ

残り人数 最大得点

(かけら) 霊力

0123456789/Failed☆

Get Spell Card Bonus!!

Challenge next stage!

Full PowerUp!

Hiscore!

Extend!!

Item Get Border Line!

EASY 撃破時間

NORMAL 実時間

HARD

LUNATIC

EXTRA OVERDRIVE

Bonus Failed...

Disable

東方輝針城

Demo Play


Resources Fonts
  • Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
  • Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
  • Finnish version: Mermaid; Anna;
  • Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

STAGE CLEAR
Clear Bonus


Resources Fonts
  • Spanish version: Mongolian Baiti
  • Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii.png

Download

Transcription


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 960.png

Download

Transcription


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 1280.png

Download

Transcription


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-pause 1280.png

Download

Transcription

Pause Menu Game Over Pause Menu
一時停止 満身創痍 再生終了

一時停止を解除する
Return to Game

タイトルへ戻る はい
Return to Title Yes Yes Yes

最初から始める いいえ
Give up and Retry No No No

リプレイを保存して終了
Save Replay and Return to Title

本当にいいですか?
Really?

リプレイを保存する?
Save Replay

もう一度再生する 再挑戦
Replay Again Retry

次の取材へ 一旦休憩 Mission Complete!
Next Scene Return to Title


操作説明
Manual


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]


Stage logos

front/logo/st01logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st01logo.png

Download

Transcription

淡水真珠の涙

Water Nymph

STAGE 1 霧の湖 BGM. ミストレイク
BGM. 秘境のマーメイド


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st02logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st02logo.png

Download

Transcription

柳の下の生首

Flying Head

STAGE 2 柳の運河
BGM. 運河を行き交う人妖
BGM. 柳の下のデュラハン


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st03logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st03logo.png

Download

Transcription

十五夜の妖獣

Metamorphose

STAGE 3 迷いの竹林
BGM. 満月の竹林
BGM. 孤独なウェアウルフ


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st04logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st04logo.png

Download

Transcription

嵐の中の不協和音

Stormy Discord

STAGE 4 幻想郷上空(嵐)
BGM. マジカルストーム
BGM. 幻想浄瑠璃


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st05logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st05logo.png

Download

Transcription

何もかも逆さまな世界

Reverse Ideology

STAGE 5 空中逆さ城内部
BGM. 空中に沈む輝針城
BGM. リバースイデオロギー


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st06logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st06logo.png

Download

Transcription

小さき者の大きな野望

Little Princess

STAGE 6 輝針城天守閣
BGM. 針小棒大の天守閣
BGM. 輝く針の小人族 ~ Little Princess


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st07logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st07logo.png

Download

Transcription

世界内存在に響く鼓動

Drum up resistance

EXTRA Stage 幻想郷上空(嵐)
BGM. 魔力の雷雲
BGM. 始原のビート ~ Pristine Beat


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]


Boss names

front/ename_tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename tr.png

Download

Transcription

Cirno
Wakasagihime
Sekibanki
Imaizumi Kagerou


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Transcription

Cirno
Wakasagihime
Sekibanki
Imaizumi Kagerou
Tsukumo Benben
Tsukumo Yatsuhashi
Kijin Seija
Sukuna Shinmyoumaru
Tsukumo Sisters
Horikawa Raiko


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

face/enemy1/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

わかさぎ姫
淡水に棲む人魚
Wakasagihime


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy2/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

赤蛮奇
ろくろ首の怪奇
Sekibanki


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy3/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

今泉 影狼
竹林のルーガル
Imaizumi Kegerou


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

九十九 弁々
古びた琵琶の付喪神
Tsukumo Benben


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4b/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

九十九 八橋
古びた琴の付喪神
Tsukumo Yatsuhashi


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy5/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

鬼人 正邪
逆襲のあまのじゃく Kijin Seija


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy6/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

少名 針妙丸
小人の末裔
Sukuna Shinmyoumaru


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy7/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

堀川 雷鼓
夢幻のパーカッショニスト
Horikawa Raiko


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]


Character portraits

face/enemy6/face06n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ドャァ


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]

[edit]

face/enemy7/face07n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ニヤン


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: VfFree52

[edit]


Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th14-effect-eff line.png

Download

Transcription

Border of Life
Spell Card Attack!!


Resources Fonts
  • Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
  • Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]


Ending

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e07a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e08a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e09a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e10a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e11a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e12a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方輝針城


Resources Fonts

Please tell us!


Staff roll

ending/staff.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ending-staff.png

Download

Transcription

東方プロジェックト第十四弾
14th Touhou Project

東方輝針城
Double Dealing Character
平成二十五年八月
August, 2013

総合開発者
Program, Graphic, Music, etc...

ZUN
(身長 173cm)

スペシャルサンクス
Special Thanks

きーさん
Ki-san

売り子や列整理の皆様
Event Staff

そして貴方
and You!

最後まで遊んでくれてありがとう!
でも, もうちょっと (EXTRA) だけ続くんじゃ
Thank you for playing!


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Resagokr Medium

[edit]