Th14/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Images and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 1% • ‎German 83% • ‎English 99% • ‎4Kids English 1% • ‎Canadian English 0% • ‎British English 13% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 52% • ‎Yorkshire English 44% • ‎Spanish 60% • ‎Finnish 42% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 29% • ‎Indonesian 60% • ‎Italian 54% • ‎Japanese 100% • ‎Luxembourgish 12% • ‎Mongolian 27% • ‎Malay 5% • ‎Norwegian Bokmål 60% • ‎Dutch 40% • ‎Polish 59% • ‎Portuguese 59% • ‎Brazilian Portuguese 58% • ‎Russian 60% • ‎Thai 60% • ‎Klingon 7% • ‎Ukrainian 97% • ‎Vietnamese 99% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 16%

Contents

Splash screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方Project
14th Project Shrine Maiden

This game has fiction, people appearing, groups, etc are fantasy entering.

Presented by
上海アリス幻樂団

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
  • Indonesian version: MS Mincho;
  • Bulgarian version: M+ 1c regular
  • Thai version : TH Sarabun New

[edit]

ascii/loading.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-ascii-loading.png

Download

Translation

少女祈祷中
Now Loading...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Gabriola
  • Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script

[edit]

Title screen

title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Oriental Needle City
Double Dealing Character

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks マカロニ DB [edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-title01.png

Download

Translation

Game Start
Extra Start
Practice Start
Spell Practice
Replay
Player Data
Music Room
Option
Manual
Quit
Window
BGM Vol
SE Vol
Key Config
Default
Shot (?)
Special (?)
Trance
Slow
Pause
Skip
On
Off

0123456789 %

Translated image

Upload...


Resources Fonts

[edit]

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

See 0.01a (demo)

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ver 1.00b

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/spell.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-spell.png

Download

Translation

STAGE 1 SPELLCARD 1
STAGE 2 SPELLCARD 2
STAGE 3 SPELLCARD 3
STAGE 4 SPELLCARD 4
STAGE 5 SPELLCARD 5
STAGE 6 SPELLCARD 6
STAGE EX SPELLCARD 7
EASY SPELLCARD 8
NORMAL SPELLCARD 9
HARD SPELLCARD 10
LUNATIC SPELLCARD 11
EXTRA SPELLCARD 12
OVERDRIVE SPELLCARD 13
右左キーでキャラクターを変更

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russell Square Std
  • Alternatives: Fragile Bombers; Microsoft Sans Serif
  • Bulgarian version: JLS Data GothicR

[edit]

title/result00.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-result00.png

Download

Translation

Hakurei Reimu A Reimu Reimu B
Kirisame Marisa A Kirisame Marisa B
Sakuya Sachihaya A Sakuya Sakuya B

Easy normal
Hard loose nature
Extra? Play count
Play time clear count
Decide button: Switch score / spell card

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Constantia
vi-community: UTM Centur [edit]


Menu captions

title/selecttitle/sl_keyconfig.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Key Config
Key config

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Bernhard Modern Std
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
  • Vietnamese version: UTM Centur

[edit]

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Manual
You can check how to play

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Music Room
Shining! Music Room

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_player.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Player Select
Please select the main character

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_playerdata.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Player Data
You can check your battle history

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_rank.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rank Select
Please select difficulty level

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_regist.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Name Regist
You can enter a name

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Replay
Play Replay

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_savereplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Save Replay
You can save the replay

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_spell.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Did you mean: Spell Select<br /> スペルカードを選択してください Spell Select
Please select a suber card

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_stage.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Stage Select
Please select the stage

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_weapon.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Weapon Select
Please select type

Translated image

Upload...


Manual

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

○ 1. How to proceed with games
○ 2. Story
○ 3. Operating method
○ 4. Screen display object
○ 5. Item
○ 6. Super important! Let's collect pieces of capture
○ 7. Special system

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 1. How to proceed with games

Avoid enemy bullets to defeat enemies to avoid them.
At the end of each stage there is a boss, so if you strike it down
It is stage clear.
Yes, I hope not to hit it.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Kootenay
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 4. Screen display object

· Number of times to miss remaining people
(Kakera) When the pieces gather sufficiently, the number of remaining people increases by one.
· Spell Card This is the number of spell cards you can use.
(Fragments) When the pieces collect enough, the number increases by one.
· It is the power of a spiritual shot.
· Maximum score score The maximum score of the item.
· It is the number of scratches on gray enemy bullets.

Translated image

Upload...

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 5. Item

P spiritual up item
A lot go out
Point score item
Score as high as at the top of the screen

  • You can collect automatically when you wait for yourself at the top of the screen.

At the same time a bonus is attached with mass acquisition.
Point (green) Raise the maximum point of the scoring item.
When you erase enemy bullets or hit a slow moving shot
It is a round item that appears.
It will be collected automatically.

Translated image

Upload...

help_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Difficulty levels

title/rank00tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00tr.png

Download

Translation

Emerald grade
EASY MODE
For people who are not good at shooting, for rehabilitation


Aquamarine grade
NORMAL MODE
Relatively easy difficulty level, for all ages


Ruby grade
HARD MODE
It is a difficult difficulty level, for mania


Hope diamond grade
LUNATIC MODE
It is a cursed difficulty level

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

title/rank00.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00.png

Download

Translation

Magnesium grade
EXTRA MODE
Dazzlingly the barrage

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

Character selection

title/player_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A mysterious shrine maiden flying in the air
Reimu Hakurei

Suddenly began to rampage selfish sticks.
If you see a youkai you go to drive away from me.
However, the shrine maiden was useful and it left me alone.
One day, it is said that the youkai living in the fog lake is rampant.
It is usually a grown-up girl who is supposed to be grown up ... ....
It was undoubtedly the beginning of an accident.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_00ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The runaway of the exorcist was the magical force of the casting gesture.
Now the needle Michimaru got smaller by the price of magical power,
The runaway of the tool will go down.

But there was a man who resisted it.
Lastly, Reimu, conquer that unbeliever!

Translated image

Upload...

title/player_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ordinary magician
Marisa Kirisame

It seems that youkai are rampaging on the fog lake.
Let's hunt down in a panic so as not to get past the shrine maiden.
At such a time, recently "Mini Hakkage Furnace" is in a strange condition.
In response to youkai, it was supposed to burn fire without permission.
But she did not fix it but left it as it was.
It's because the firepower has increased more than usual, which is attractive.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_01ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The runaway of the mini - Hakka reactor was the magical power of the hammer of the casting.
That magical power goes deep into the heart, human beings, youkai,
And it is a thing to make the utensils violent.

Again, a youkai affected by that magical power appeared.
Marisa who is the last closing, conquer that unreasonable person!

Translated image

Upload...

title/player_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scarlet devil's maid
Sakuza night

The quiet fog lake is always noisy.
It was visible from the Kofukan which is built by the side.
I thought that it will fit easily anyway, but its plan is out.
Apparently there seems to be not only the lake that the youkai began to rampage.
She went to the survey with the recently acquired sword.
She did not know where she got it ... ....

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_02ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The odds I got were those of needle Michimaru.
Although I succeeded in resistance,
Magical power still covered Gensokyo.

Again, a youkai affected by that magical power appeared.
Last closing Sakuya, conquer that unreasonable person!

Translated image

Upload...

Shot types

General terms

  • Do not use a weapon
  • Homing Amulet
  • A shot that automatically hits an enemy
  • Illusion Laser
  • A laser that can constantly attack the front

Did you mean: 絶え間なく全体を攻撃できるレーザー

  • Throwing knife
  • Knife throw with wide attack range
  • High speed shots:
  • Shot at low speed:
  • Spell Card:


title/weapon_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Use a weapon "exorcist"
Focused avoidance type
High speed shots: Homing Amulet
A shot that automatically hits an enemy
Shot at low speed: Friendly big ticket (Oenashi)
If you hit an enemy lock it and damage it Continuing exorcist
Spell Card: A weapon "ruthless exorcist"

Inflicts superior damage to a short distance Ruthless prayer

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Do not use a weapon
Traditional balance type
High speed shots: Homing Amulet
A shot that automatically hits an enemy
Shot at low speed: Pathway John Needle
Straightforward high-speed weapon without habit Power is the best class
Spell Card: Dream Seal

Exterminate youkai with oversized homing bullet

Translated image

Upload...

title/weapon_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Weapon "Mini Hakka Furnace" used
Power importance type of heat dissipation
High speed shots: Illusion Laser
A laser that can constantly attack the front Did you mean: 絶え間なく全体を攻撃できるレーザー
Shot at low speed: Firefly
Although it has a range, it is more powerful as it is a short distance Flame radiation
Spell Card: Warrior "Dark Spark"

We pulled out the firepower of the mini-Hakka reactor to the maximum Laser returning all to nothing

Translated image

Upload...

title/weapon_01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Do not use a weapon
Self-contained spiritual absorption type
High speed shots: Illusion Laser
A laser that can constantly attack the front Did you mean: 絶え間なく全体を攻撃できるレーザー
Shot at low speed: Magic Drain Missile
Initial slow diffusion missile Sometimes I drop P items when I hit enemies
Spell Card: Magic Absorber

Magic team that converts enemy bullets to P items

Power, range and invincible time are few

Did you mean: 敵弾をPアイテムに変える魔法陣 威力、範囲、無敵時間は少ない

Translated image

Upload...

title/weapon_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Use a weapon "silver blade"
Shining Silver Stolen Attack Type
High speed shots: Throwing knife
Knife throw with wide attack range
Shot at low speed: Yuki Silver Blade
A sword that slows the time that flows to enemies when stabbed

When you switch to a fixed number or high speed movement

Explode (no damage until exploding)
Spell Card: A weapon "Another dimension of silver"

Barrier prevents one shot a certain time Bom will recover when time runs out without striking

Translated image

Upload...

title/weapon_02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Do not use a weapon
Stronger item increase type
High speed shots: Throwing knife
Knife throw with wide attack range
Shot at low speed: Smart Rover
Attacks of a large amount of score item (green) from enemies The closer you are to the enemy the closer you can be robbed
Spell Card: Tun "dual bunish"

Manipulate time and erase enemy bullets now and twice in the future You can take a lot of scoring items (green)

Translated image

Upload...


Interface

front/front00.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-front-front00.png

Download

Translation

High score spell card

Score grays

Maximum number of people remaining

(Kakera) Spiritual power

0123456789/Failed☆

Get Spell Card Bonus!!

Challenge next stage!

Full PowerUp! Did you mean: Full Power Up!

Hiscore!

Extend!!

Item Get Border Line!

EASY hit time

NORMAL real time

HARD

LUNATIC

EXTRA OVERDRIVE

Bonus Failed...

Disable

East-needle city

Demo Play

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
  • Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
  • Finnish version: Mermaid; Anna;
  • Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

STAGE CLEAR
Clear Bonus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Mongolian Baiti
  • Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Pause Menu Game Over Pause Menu
Paused full body creation finished playing

Release pause
Return to Game

Back to Title Yes
Return to Title Yes Yes Yes

Start from the beginning No
Give up and Retry No No No

Save replay and finish
Save Replay and Return to Title

Is it really good?
Really?

Save replay?
Save Replay

Retry to play again
Replay Again Retry

Take a break to the next interview Mission Complete!
Next Scene Return to Title


Operation explanation
Manual

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]


Stage logos

front/logo/st01logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st01logo.png

Download

Translation

Tears of freshwater pearls

Water Nymph

STAGE 1 Fog Lake BGM. Mist Lake
BGM. Mermaid of the unexplored area

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st02logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st02logo.png

Download

Translation

The head under the willow

Flying Head

STAGE 2 Yanagi's canal
BGM. People who come and go through the canal
BGM. Durahan under the willow

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st03logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st03logo.png

Download

Translation

The beast of the twelfth night

Metamorphose

STAGE 3 bamboo forest in hesitation
BGM. Bamboo forest of full moon
BGM. Lonely Wear Wolf

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st04logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st04logo.png

Download

Translation

Discord in the storm

Stormy Discord

STAGE 4 Over Gensokyo (Arashi)
BGM. Magical Storm
BGM. Illusionary Joruri

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st05logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st05logo.png

Download

Translation

Everything is upside down

Reverse Ideology

STAGE 5 Inside the sky Inside castle inside
BGM. Dynamic castle casting in the air
BGM. Reverse Ideology

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st06logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st06logo.png

Download

Translation

The great ambition of the little one Did you mean: 小さきものの大きな野望

Little Princess

STAGE 6 TERRITORY STATION BGM. Needle stick big big castle tower
Little Mermaid - Little Princess

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st07logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st07logo.png

Download

Translation

Pounding beat in the world

Drum up resistance

EXTRA Stage Genso town sky (Arashi)
BGM. Magical Thundercloud
BGM. Prime Beats ~ Pristine Beat

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]


Boss names

front/ename_tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename tr.png

Download

Translation

し <br の
Wakasagi Hime
Sakibanki
Too bad

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

Cirno
Wakasagihime
Sekibanki
Imaizumi Kagerou
Tsukumo Ben ben
Tsukumo Yatsuhashi
Kijin Seija
Sukuna Shinmyoumaru
Tsukumo Sisters
Horikawa Raiko

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

face/enemy1/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wakasagi Hime
Mermaid living in fresh water
Wakasagihime Did you mean: わかさぎ姫<br /> 淡水に棲む人魚<br /> わかさぎ姫

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy2/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Red barrage
The strange of the neckline
Sekibanki

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy3/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Imaizumi warrior
Bamboo grove rugaroo
Imaizumi Kagerou

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kujuu Budo
An old biwa god of mind
Tsukumo Benben

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4b/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ninety-nine Eight Bridge
An old koto god of mind
Tsukumo Yatsuhashi

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy5/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Onimusha Nega
Striking backward attack Kijin Seija

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy6/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Familiar Kimono Maru
Descendant of dwarfs
Sukuna Shinmyoumaru

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy7/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Horikawa Raigome
Dreamy Percussionist
Horikawa Raiko

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]


Character portraits

face/enemy6/face06n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Da Did you mean: ドヤァ

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]

[edit]

face/enemy7/face07n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nyan Did you mean: ニーヤン

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: VfFree52

[edit]


Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th14-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
  • Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]


Staff roll

ending/staff.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ending-staff.png

Download

Translation

Oriental プ ロ ジ ェ ッ ク ト ト 第 teenth 弾
14th Touhou Project

Oriental Needle City
Double Dealing Character
August, Heisei 25 August, 2013

Comprehensive developer
Program, Graphic, Music, etc ...

ZUN
(Length 173cm)

ス ペ シ ャ ル サ ン ク Special Thanks

き さ さ ん
Ki-san

そ り り や column finishing の 様 are
Event Staff

そ し て your side
And You!

Finally ま で 游 ん で く れ て あ り が と う!
で も, も う ち ょ っ と (EXTRA) だ け く く ん じ ゃ
Thank you for playing!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Resagokr Medium

[edit]