Th14/Bild-Transkriptioune

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Images and the translation is 11% complete.

Other languages:Bulgarian 1% • ‎German 73% • ‎English 88% • ‎4Kids English 1% • ‎Canadian English 0% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 85% • ‎Troll translations 46% • ‎Yorkshire English 39% • ‎Spanish 53% • ‎Finnish 37% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 26% • ‎Indonesian 53% • ‎Italian 48% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 11% • ‎Mongolian 24% • ‎Malay 11% • ‎Norwegian Bokmål 53% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 52% • ‎Portuguese 53% • ‎Brazilian Portuguese 51% • ‎Russian 53% • ‎Thai 53% • ‎Klingon 6% • ‎Ukrainian 86% • ‎Vietnamese 88% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 15%

Contents


Splash screen

loading/sig1280.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
  • Indonesian version: MS Mincho;
  • Bulgarian version: M+ 1c regular
  • Thai version : TH Sarabun New
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Gabriola
  • Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
  • Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola

[edit]

Title screen

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Japanese: Fontworks マカロニ DB [edit]

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

[edit]

title/title_ver_tr.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ver 1.00b

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/spell.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-spell.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/result00.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-result00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Constantia
vi-community: UTM Centur [edit]


Menu captions

title/selecttitle/sl_keyconfig.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Bernhard Modern Std
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
  • Vietnamese version: UTM Centur

[edit]

title/selecttitle/sl_manual.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_player.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_playerdata.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_rank.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_regist.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_savereplay.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_spell.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_stage.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_weapon.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Manual

help/helpmenu.png

Sprite boundaries

bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Kootenay
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

help_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Schwieregkeetsniveau

title/rank00tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00tr.png

Download

Translation

Smaragd-Klass
EASY MODE
Fir déi, di schlecht bei Shoot-em-ups sinn oder einfach d'Übung verluer hunn


Aquamarin-Klass
NORMAL MODE
Relativ einfach, fir all Alter recommandéiert


Rubin-Klass
HARD MODE
Zimmlech schwéier, fir Wahnsinneger recommandéiert


Hoffnungsdiamant-Klass
LUNATIC MODE
De verfluchte Schwieregkeetsgrad

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

title/rank00.png

Sprite boundaries

bounds-th14-title-rank00.png

Download

Translation

Magnesium-Klass
EXTRA MODE
Glanzvoll Danmaku

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

Charakter-Auswiel

title/player_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

D'mysteriéist, fléiend Schräinmeedchen
Reimu Hakurei

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_00ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/player_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_01ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/player_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_02ex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


General terms


title/weapon_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/weapon_02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Interface

front/front00.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th14-front-front00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
  • Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
  • Finnish version: Mermaid; Anna;
  • Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Mongolian Baiti
  • Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/pause_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ascii-pause 1280.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]


Stage logos

front/logo/st01logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st01logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st02logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st02logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st03logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st03logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st04logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st04logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st05logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st05logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st06logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st06logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st07logo.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-logo-st07logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]


Boss names

front/ename_tr.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename tr.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th14-front-ename.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO

[edit]

face/enemy1/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy2/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy3/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4b/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy5/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy6/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy7/ename01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]


Character portraits

face/enemy6/face06n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]

[edit]

face/enemy7/face07n2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Vietnamese Community: VfFree52

[edit]


Effects

effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th14-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
  • Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]


Ending

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e01b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e02b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e03b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e05b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e06b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e07a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e08a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e09a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e10a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e11a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e12a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/ebg02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


Staff roll

ending/staff.png

Sprite boundaries

bounds-th14-ending-staff.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian version: Resagokr Medium

[edit]