Th14/Afbeelding transcripties

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Images and the translation is 35% complete.
Outdated translations are marked like this.


Splash screen

loading/sig1280.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
  • Indonesian version: MS Mincho;
  • Bulgarian version: M+ 1c regular
  • Thai version : TH Sarabun New
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th14-ascii-loading.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Gabriola
  • Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
  • Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola

[edit]

Title screen

title/title_logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Japanese: Fontworks マカロニ DB

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-title01.png

Download

Upload...

Resources Fonts

[edit]

title/title_ver_tr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 1.00b Upload...

Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/spell.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-spell.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-result00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Constantia

vi-community: UTM Centur [edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_keyconfig.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: Bernhard Modern Std, FOT-MatisseMinori
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
  • Vietnamese version: UTM Centur

[edit]

title/selecttitle/sl_manual.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_music.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_player.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_playerdata.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_rank.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_regist.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_savereplay.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_spell.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_stage.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/selecttitle/sl_weapon.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Manual

help/helpmenu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

help_01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English: Kootenay
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Moeilijkheidslevels

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-rank00tr.png

Download

Smaragd klasse
MAKKELIJK MODUS
Voor hen die slecht zijn in shoot' em ups, en voor rehabilitatie.
Aquamarijn klasse
NORMAAL MODUS
Relatief eenvoudige moeilijkheid, aangeraden voor alle leeftijden
Robijn klasse
MOEILIJK MODUS
Vrij lastige moeilijkheid, aangeraden voor maniakken
Hopediamant klasse
KRANKZINNIG MODUS
De vervloekte moeilijkheid
Upload...

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

title/rank00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-rank00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

Personage selectie

title/player_00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
De mysterieuze vliegende miko
Reimu Hakurei

De zuiveringsstaaf die zich plots vreemd gedroeg.
Bij het zien van een youkai leidt de staaf om deze uit te roeien.
Dit was echter handig voor de miko, dus maakte het haar niets uit.
Op een gewone dag hoorde ze dat er youkai op het Meer van het Mist tekeer gingen.
Normaal waren dit youkai die zich terughoudend en stil hielden, maar...
Het was, ongetwijfeld, het begin van een incident.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_00ex.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Upload...
title/player_01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
De gewone magiër
Marisa Kirisame
Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_01ex.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Upload...
title/player_02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Meid van de scharlaken duivel
Sakuya Izayoi
Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_02ex.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Upload...

Schottype

General terms

  • Gebruik geen behekst wapen
  • Doelzoekend amulet
  • Een schottype die automatisch richting de vijand gaat.
  • Illusionaire laser
  • Een laser dat direct, onophoudelijk kan aanvallen.
  • Werpmessen
  • Het gooien van messen met een breed bereik.
  • Ongefocuste-schot:
  • Gefocuste-schot:
  • Spell card:
title/weapon_00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Gebruik het behekste wapen "Reinigingsstaaf"
Gericht-ontwijkende type
Ongefocuste-schot: Doelzoekend amulet
Een schottype die automatisch richting de vijand gaat.
Gefocuste-schot: Covetous Oonusa
Een renigingsstaaf dat zicht vasthoudt aan de vijand, deze raakt en ze constant schade toebrengt.
Spell card: Behekste wapen "Meedogenloze reinigingsstaaf"

Brengt op korte afstand extreme schade toe. Een genadeloos gebed.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Gebruik geen behekst wapen
Traditioneel-gebalanceerd type
Ongefocuste-schot: Doelzoekend amulet
Een schottype die automatisch richting de vijand gaat.
Gefocuste-schot: Overtuigingsnaald
Een gewone, gerichte, hogesnelheidswapen. De kracht is van topklasse.
Spell card: Geestsymbool "Verzegelde droom"

Extra grote, doelzoekende projectielen die youkai uitroeit.

Upload...
title/weapon_01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Gebruik het behekste wapen "Mini-hakkero"
Stralende kracht-gefocuste type
Ongefocuste-schot: Illusionaire laser
Een laser dat direct, onophoudelijk kan aanvallen.
Gefocuste-schot: Acht vlammende trigrams
Heeft wat bereik, maar vuurt krachtige vlammen op korte afstand.
Spell card: Behekste wapen "Duistere vonk"

Een laser die de kracht van de hakkero tot zijn maximum brengt en alles terugzet naar het niets.

Upload...
title/weapon_01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Gebruik geen behekst wapen
Zelfvoorzienend geestenergie-absorberende type
Ongefocuste-schot: Illusionaire laser
Een laser dat direct, onophoudelijk kan aanvallen.
Gefocuste-schot: Magisch aftappende raketten
Gespreide raketten met een lage aanvangssnelheid. Zo nu en dan geven de vijanden power-items wanneer ze geraakt worden.
Spell card: Magiea-bsorberend

Een magische cirkel dat de vijandelijke projectielen in power-items veranderd. Kracht, bereikt en tijd van onkwetsbaarheid zijn laag.

Upload...
title/weapon_02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Gebruik het behekste wapen "Zilveren mes"
Glinsterende zilveren schijnaanvallende type
Ongefocuste-schot: Werpmessen
Het gooien van messen met een breed bereik.
Gefocuste-schot: Zilveren mes
Een mes dat de tijd versloomt voor de geraakte vijanden.

Eenmaal geraakt zullen ze exploderen wanneer je wisselt naar ongefocuste-modus

(zonder enige eerdere schade).
Spell card: Behekste wapen "Een andere dimensie van zilver"

Een enkel-schot barriëre dat het voor korte tijd volhoudt. Hersteld bomstukken als de tijd om is, zonder geraakt te zijn.

Upload...
title/weapon_02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Gebruik geen behekst wapen
Nuchtere item-vergrotende type
Ongefocuste-schot: Werpmessen
Het gooien van messen met een breed bereik.
Gefocuste-schot: Slimme dief
Een aanval dat vele groente punten items van de vijand steelt. Als je dichter bij de vijand bent steel je meer punten.
Spell card: Tijd symbool "Dubbele verdwijning"

Tijd wordt gemanipuleerd om vijandelijke projectielen van het heden en de toekomst te verwijderen. Geeft veel groene punt items.

Upload...

Interface

front/front00.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th14-front-front00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
  • Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
  • Finnish version: Mermaid; Anna;
  • Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia

[edit]

front/front01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Mongolian Baiti
  • Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_960.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_1280.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/pause_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-pause 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]

Stage logos

front/logo/st01logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st01logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st02logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st02logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st03logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st03logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st04logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st04logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st05logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st05logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st06logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st06logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st07logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st07logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

Boss names

front/ename_tr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-ename tr.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-ename.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4b/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy5/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy6/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy7/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

Character portraits

face/enemy6/face06n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]

[edit]

face/enemy7/face07n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese Community: VfFree52

[edit]

Effects

effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
  • Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Ending

ending/e01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e11a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e12a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Staff roll

ending/staff.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ending-staff.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian version: Resagokr Medium

[edit]