Baseada na tradução inglesa.
Splash screen
loading/sig1280.png
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
- Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
- Indonesian version: MS Mincho;
- Bulgarian version: M+ 1c regular
- Thai version : TH Sarabun New
- Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)
[edit]
|
ascii/loading.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Spanish version: Gabriola
- Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
- Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola
[edit]
|
Title screen
title/title_logo.png
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
Japanese: Fontworks マカロニ DB
[edit]
|
title/title_ver_tr.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
- English version: Square721 BT
- Spanish version: Moire
- Dutch version: OCR A Extended
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
[edit]
|
title/title_ver.png
|
|
(full image unavailable)
|
ver 1.00b
|
Upload...
|
|
|
- English version: Square721 BT
- Spanish version: Moire
- Dutch version: OCR A Extended
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
[edit]
|
title/result00.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
Constantia
vi-community: UTM Centur
[edit]
|
title/selecttitle/sl_keyconfig.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
- Original: Bernhard Modern Std, FOT-MatisseMinori
- Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
- Vietnamese version: UTM Centur
[edit]
|
title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_music.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
Manual
help_01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
- English: Kootenay
- Bulgarian: Constantia
[edit]
|
help_02.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_03.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_04.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_05.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_06.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_07.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
Graus de Dificuldade
title/rank00tr.png (edited)
|
|
Download
|
Grau Esmeralda |
MODO FÁCIL |
Para aqueles que são maus em jogos de tiros
e para reabilitação |
Grau Água-marinha |
MODO NORMAL |
Uma dificuldade relativamente fácil,
recomendada para todas as idades |
Grau Rubi |
MODO DIFÍCIL |
Uma dificuldade bastante difícil,
recomendada para maníacos |
Grau Diamante Esperança |
MODO LUNÁTICO |
A dificuldade maldita |
|
|
|
|
- Original difficulty levels: Brandegoris
- Spanish version: Nueva Std
- Finnish version and PSD file: Mermaid
- Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
- Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5
[edit]
|
title/rank00.png (edited)
|
|
Download
|
Grau Magnésio |
MODO EXTRA |
Danmaku ofuscante |
|
|
|
|
- Original difficulty levels: Brandegoris
- Spanish version: Nueva Std
- Finnish version and PSD file: Mermaid
- Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
- Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5
[edit]
|
Selecionar personagem
title/player_00.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
A misteriosa sacerdotisa que voa pelo céu |
Reimu Hakurei |
O bastão purificador começou a agir de forma estranha.
Quando localiza um youkai, toma a iniciativa de exterminá-lo.
Mas, como era conveniente para a sacerdotisa, ela não se importou.
Um dia, ouviu dizer que os youkai do Lago de Névoa estavam a armar confusão.
Eram youkai habitualmente calmos e pacíficos, mas...
Isso era sem dúvida o início de um incidente.
|
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/player_00ex.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
A agressividade do bastão purificador devia-se à magia da Marreta de Uchide.
Com a Shinmyoumaru encolhida devido à perda da magia,
esperava-se que as ferramentas se acalmassem.
No entanto, ainda há uma que resiste.
Termina o que começaste, Reimu! Subjuga essa personagem nefasta!
|
|
|
title/player_01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
A Feiticeira Comum |
Marisa Kirisame |
Os youkai do Lago de Névoa parecem estar a armar confusão.
Ela partiu o mais rápido possível para que a sacerdotisa não a passasse à frente e preparou-se para a exterminação.
Mas, o mini-hakkero estava estranho ultimamente.
Começou a reagir perante youkai e a atacá-los sozinho.
Mas ela não se deu ao trabalho de o arranjar.
Porque estava mais potente do que antes e isso era uma mais-valia.
|
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/player_01ex.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
A agressividade do mini-hakkero devia-se à magia da Marreta de Uchide.
O seu poder infiltrou-se nos corações dos humanos, youkai e até ferramentas, tornando-os violentos.
Agora, apareceu outra youkai afetada pelo poder.
Termina o que começaste, Marisa! Subjuga essa personagem nefasta!
|
|
|
title/player_02.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
A Empregada do Demónio Escarlate |
Sakuya Izayoi |
O Lago de Névoa, habitualmente calmo, hoje estava bastante agitado.
Ela podia vê-lo desde a Mansão do Demónio Escarlate, situada numa margem do lago.
Pensou que o assunto se resolveria sozinho, mas esse plano não resultou.
Pelos vistos, o lago não era o único local onde os youkai andavam a causar problemas.
Com a sua nova aquisição em punho, uma faca enfeitiçada, partiu para investigar.
No entanto, ela não fazia ideia de como é que essa faca lhe veio parar às mãos...
|
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/player_02ex.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
A faca enfeitiçada afinal pertencia à Shinmyoumaru.
A resistência foi derrubada, mas o poder mágico da Marreta de Uchide ainda ameaçava Gensokyo.
Agora, apareceu outra youkai afetada por esse poder.
Termina o que começaste, Sakuya! Subjuga essa personagem nefasta!
|
|
|
Tipos de Disparo
General terms
- Não Usar Arma Enfeitiçada
- Amuletos Guiados
- Um disparo que persegue o inimigo automaticamente.
- Laser de Ilusão
- Um laser que ataca em frente sem cessar.
- Facas de Arremesso
- Arremesso de facas com longo alcance.
- Disparo normal:
- Disparo focado:
- Spell Card:
title/weapon_00.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Usar Arma Enfeitiçada "Bastão Purificador" |
Focado na Evasão |
Disparo normal: |
Amuletos Guiados Um disparo que persegue o inimigo automaticamente. |
Disparo focado: |
Oonusa Cobiçosa Um bastão purificador que se fixa nos inimigos,
ataca-os e causa-lhes danos continuamente. |
Spell Card: |
Arma Enfeitiçada "Bastão Purificador Impiedoso" Causa grandes danos a curta distância.
Uma prece impiedosa. |
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/weapon_00b.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Não Usar Arma Enfeitiçada |
Tradicional Equilibrado |
Disparo normal: |
Amuletos Guiados Um disparo que persegue o inimigo automaticamente. |
Disparo focado: |
Agulhas Persuasivas Uma arma normal de alta velocidade.
O seu poder é de primeira classe. |
Spell Card: |
Signo de Espírito "Selo de Fantasia" Balas guiadas extra-grandes que exterminam youkai. |
|
|
title/weapon_01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Usar Arma Enfeitiçada "Mini-Hakkero" |
Focado em Poder Irradiante |
Disparo normal: |
Laser de Ilusão Um laser que ataca em frente sem cessar. |
Disparo focado: |
Fogo dos Oito Trigramas Um lança-chamas com algum alcance,
mas é mais poderoso a curto alcance. |
Spell Card: |
Artefacto Youkai "Faísca Negra" Um laser que leva o poder do Mini-Hakkero ao máximo
e reduz tudo a cinzas. |
|
|
title/weapon_01b.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Não Usar Arma Enfeitiçada |
Absorção de Energia Espiritual Auto-Suficiente |
Disparo normal: |
Laser de Ilusão Um laser que ataca em frente sem cessar. |
Disparo focado: |
Mísseis de Drenagem Mágica Mísseis dispersos de baixa velocidade inicial.
Quando atingem inimigos, às vezes criam itens de poder. |
Spell Card: |
Absorção Mágica Um círculo mágico que transforma as balas inimigas em itens de poder.
De poder, alcance e invulnerabilidade baixos. |
|
|
title/weapon_02.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Usar Arma Enfeitiçada "Lâmina Prateada" |
Ataque Finta de Prata Cintilante |
Disparo normal: |
Facas de Arremesso Arremesso de facas com longo alcance. |
Disparo focado: |
Faca Enfeitiçada: Lâmina Prateada Facas que abrandam os inimigos atacados por elas.
Explodem acima de um certo número ou quando se muda para disparo normal (sem ser atingido). |
Spell Card: |
Arma Enfeitiçada: "Outra Dimensão Prateada" Uma barreira que te protege de ser atingido uma única vez, com duração limitada.
Recuperas pedaços de bomba se não fores atingido durante a sua duração. |
|
|
title/weapon_02b.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Não Usar Arma Enfeitiçada |
Aumento de Itens Equilibrado |
Disparo normal: |
Facas de Arremesso Arremesso de facas com longo alcance. |
Disparo focado: |
Ladrão Inteligente Um ataque que rouba muitos itens verdes aos inimigos.
Quanto mais perto estiveres deles, mais lhes roubas. |
Spell Card: |
Signo de Tempo "Desaparecimento Duplo" Manipula o tempo para apagar balas inimigas no presente e no futuro.
Cria muitos itens verdes. |
|
|
Interface
front/front00.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
- Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
- Finnish version: Mermaid; Anna;
- Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
- Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia
[edit]
|
front/front01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
- Spanish version: Mongolian Baiti
- Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia
[edit]
|
ascii/ascii.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
- Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)
[edit]
|
ascii/ascii_960.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
- Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)
[edit]
|
ascii/ascii_1280.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
- Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)
[edit]
|
ascii/pause_1280.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Bulgarian: Constantia
- English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
- German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
- Spanish: UA Squared
- Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)
[edit]
|
Stage logos
front/logo/st01logo.png (edited)
|
|
Download
|
Lágrimas de Pérolas de Água Doce
Ninfa da Água
NÍVEL 1 - Lago de Névoa
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st02logo.png (edited)
|
|
Download
|
Cabeça Decapitada Sob os Salgueiros
Cabeça Voadora
NÍVEL 2 - Canal dos Salgueiros
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st03logo.png (edited)
|
|
Download
|
Besta da 15ª Noite
Matamorfose
NÍVEL 3 - Floresta de Bambu dos Perdidos
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st04logo.png (edited)
|
|
Download
|
Dissonância na Tempestade
Discórdia Tempestuosa
NÍVEL 4 Céu (Tempestuoso) sobre Gensokyo
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st05logo.png (edited)
|
|
Download
|
Um Mundo Completamente Invertido
Ideologia Inversa
NÍVEL 5 Dentro do Castelo Invertido no Céu
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st06logo.png (edited)
|
|
Download
|
A Grande Ambição da Pequena
Pequena Princesa
NÍVEL 6 Agulha Radiante Torre do Castelo
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st07logo.png (edited)
|
|
Download
|
O Ritmo que Ressoa Contra o Mundo
Suscitar a Resistência
NÍVEL EXTRA Céu (Tempestuoso) sobre Gensokyo
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
Boss names
front/ename_tr.png
|
|
Download
|
|
Upload...
|
|
|
- Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
- Thai: 2006_iannnnnISO
- Literal Serbian: VT323
[edit]
|
front/ename.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
- Thai: 2006_iannnnnISO
- Literal Serbian: VT323
[edit]
|
face/enemy1/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Sereia Que Vive em Água Doce
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy2/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy3/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy4/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Tsukumogami de um Biwa Antigo
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy4b/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Tsukumogami de um Koto Antigo
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy5/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Amanojaku Contra-atacante
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy6/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Descendente dos Kobito
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy7/ename01.png (edited)
|
|
(full image unavailable)
|
Percussionista Fantástica
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
Character portraits
face/enemy6/face06n2.png
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
- Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]
[edit]
|
face/enemy7/face07n2.png
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
- Vietnamese Community: VfFree52
[edit]
|
Effects
effect/eff_line.png
|
|
Download
|
|
Upload...
|
|
|
- Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
- Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium
[edit]
|
Ending
Staff roll
ending/staff.png (edited)
|
|
Download
|
|
|
|
|
- Bulgarian version: Resagokr Medium
[edit]
|