Th14/Marisa's Endings in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 03 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0The Forest of Magic, where miasma fills the air.

#0@1Here, Marisa's house could be found.

Marisa 

#0@2"Ohoho... Turn the world on its head, huh..."

#0@3  

#0@3The mini-hakkero emitted a black light.

#0@4  

Marisa 

#0@4"Doesn't sound so bad..."

Marisa 

#0@5"The era of humans living in fear of youkai is done.

  

#0@6From now on, humans are gonna rule.

  

#0@7I'll fear nothin' when I have this mini-hakkero!"

Seija 

#0@8"Now, human, use it to your heart's content!"

Marisa 

#0@9"Don't need to tell me twice!

  

#0@10Though the consumption's not so good..."

Seija 

#0@11"Never fear.

  

#0@12Your mini-hakkero has the treasure's protection."

Seija 

#0@13"It can always receive phantasmal power!"

Marisa 

#0@14"Hmm. Well, I'll give it a shot, then."

Seija 

#0@15"Heh heh... I've made a powerful ally.

  

#0@16Turning the world upside-down is just a matter of time!"

#0@17The mini-hakkero became a tsukumogami by the magic of the Miracle Mallet.

#0@18Its power amplifies ferocity, and Marisa's prolonged contact with it resulted in a loss of her better judgment.

#0@19Seija continued to seek cooperation from tsukumogami, humans like Marisa, and youkai.

#0@20But the power of the mallet was not infinite.

#0@21Seija did not yet know that when its magic runs out, she would face a recoil.

#0@22<c$Ending No. 03 — Who does rebellious Marisa rebel against?$>

#0@23<c$All clear! Congratulations! You're cool!$>

Good Ending No. 04 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0The Hakurei Shrine.

#0@1A shrine on the east edge of Gensokyo.

Marisa 

#0@2"Huh, so you were worrying too."

Reimu 

#0@3"W-Worrying? What...?

  

#0@4I just thought it was strange."

Marisa 

#0@5"Well, yeah, it is strange for things to move on their own."

Marisa 

#0@6"Of course, you didn't use your purification rod, did you?"

Reimu 

#0@7"N-No. Of course I didn't.

  

#0@8Why would I ever use a tsukumogami tool?"

Marisa 

#0@9"Well, I figured out how to return it to normal."

Reimu 

#0@10"Really?"

Reimu 

#0@11"And that's...?"

Marisa 

#0@12"The Miracle Mallet.

  

#0@13The so-called granter of any wish."

Reimu 

#0@14"I meant the other one."

Marisa 

#0@15"Oh, she's its former owner."

Shinmyoumaru 

#0@16(Mmm, mmph...)

Reimu 

#0@17"I give up. How did you get something like that...?"

Marisa 

#0@18"This girl was the culprit.

  

#0@19Miracle Mallet is a fancy-sounding name, but...

  

#0@20Fact is, it's just another tool of oni.

  

#0@21It's a cursed tool."

#0@22The tools acting up was due to the magic of the Miracle Mallet.

#0@23It didn't grant Marisa's wishes, but it could return the tools to normal.

#0@24Cursed magical power can seep into the gaps in one's heart.

#0@25As a magician, Marisa knew that very well.

#0@26If left alone, the world could perhaps be turned on its head as the Inchling said.

#0@27Marisa decided to go round up the mallet's magical power.

#0@28<c$Ending No. 04 — The oni have a lot of tools.$>

#0@29<c$All clear! Congratulations! You're cool!$>

Bad Ending No. 09 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Marisa's house.

#0@1Marisa's spirit was shaken.

Marisa 

#0@2"Huh, not too shabby.

  

#0@3I may just ally with them after all..."

#0@4Marisa was crushed under the mighty Miracle Mallet.

#0@5Is Marisa just going to join the rebels?!

#0@6  <c$Ending No. 09 — Use bombs effectively!$>

#0@7<c$Aim for a no-continue clear!$>

Bad Ending No. 10 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0Marisa's house.

#0@1Marisa's spirit had been crushed.

Marisa 

#0@2"Argh, this is no good!

  

#0@3Without my mini-hakkero, I don't stand a chance..."

#0@4Marisa was crushed under the mighty Miracle Mallet.

#0@5But she doesn't want to borrow the power of the mini-hakkero... maybe.

#0@6  <c$Ending No. 10 — Accumulate lives in the early stages!$>

#0@7<c$Aim for a no-continue clear!$>