Th14/Finales de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Marisa's Endings and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Final bueno No. 03 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0El Bosque de Magia, donde el miasma satura el aire.

#0@1Aquí es donde la residencia de Marisa se encuentra.

Marisa 

#0@2"Jo jo jo... Conque darle la vuelta al mundo."

#0@3 

#0@3El mini-Hakkero emitió una luz negra.

#0@4 

Marisa 

#0@4"No suena tan mal..."

Marisa 

#0@5"La era en la que los humanos temen a los youkai ha terminado.

  

#0@6A partir de ahora, los humanos estarán al mando.

  

#0@7¡No temeré a nada mientras tenga este mini-Hakkero!"

Seija 

#0@8"Ahora, humana, ¡úsalo como te plazca!"

Marisa 

#0@9"¡No necesitas repetírmelo dos veces!

  

#0@10Aunque el consumo no es tan bueno..."

Seija 

#0@11"No temas.

  

#0@12Tu mini-Hakkero tiene la protección del tesoro."

Seija 

#0@13"Siempre puede recibir el poder de los sueños."

Marisa 

#0@14"Hmm, entonces voy a probarlo."

Seija 

#0@15"Je je je... He hecho una poderosa aliada.

  

#0@16¡Darle la vuelta al mundo es sólo cuestión de tiempo!"

#0@17El mini-Hakkero se convirtió en un tsukumogami gracias al poder del Mazo de los Milagros.

#0@18Su poder amplifica la ferocidad, y el contacto prolongado de Marisa con el objeto hizo que perdiera el sentido común.

#0@19Seija siguió buscando la colaboración de los tsukumogami, humanos como Marisa y de los youkai.

#0@20Pero el poder del mazo no era infinito.

#0@21Seija todavía no sabía que cuando la magia se agotara, se enfrentaría a sus consecuencias.

#0@22<c$Final No. 03 — ¿Contra quién se rebelará la rebelde Marisa?$>

#0@23<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>

Final bueno No. 04 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0El santuario Hakurei.

#0@1Un santuario en la frontera oriental de Gensokyo.

Marisa 

#0@2"Así que tú también estabas preocupada."

Reimu 

#0@3"¿Pre-preocupada? ¿Qué...?

  

#0@4Sólo pensaba que era raro."

Marisa 

#0@5"Sí, bueno, es raro que las cosas se muevan por su cuenta."

Marisa 

#0@6"Por supuesto, no usaste tu vara de purificación, ¿verdad?"

Reimu 

#0@7"Po-por supuesto que no.

  

#0@8¿Por qué iba a usar una herramienta tsukumogami?"

Marisa 

#0@9"Bueno, averigüé cómo devolver las cosas a la normalidad."

Reimu 

#0@10"¿De verdad?"

Reimu 

#0@11"¿Qué es eso?"

Marisa 

#0@12"El Mazo de los Milagros.

  

#0@13Del que se dice que es capaz de conceder cualquier deseo."

Reimu 

#0@14"No puede ser..."

Marisa 

#0@15"Ah, aquí está su antigua dueña."

Shinmyoumaru 

#0@16(Mm... Mm...)

Reimu 

#0@17"Me rindo. ¿Cómo has conseguido algo así...?"

Marisa 

#0@18"Esta chica es la culpable.

  

#0@19El Mazo de los Milagros es un nombre muy bonito, pero...

  

#0@20El hecho es que es otra herramienta de los oni.

  

#0@21Es una herramienta maldita."

#0@22Las herramientas estaban dando guerra debido a la magia del Mazo de los Milagros.

#0@23No concedió a Marisa sus deseos, pero devolvió las herramientas a la normalidad.

#0@24El poder mágico maldito puede filtrarse en las grietas del corazón.

#0@25Como usuaria de la magia, Marisa lo sabía a la perfección.

#0@26Si se dejaba libre, el mundo podía sufrir un vuelco como decía la Issun-Boushi.

#0@27Marisa decidió reunir el poder mágico del mazo.

#0@28<c$Final No. 04 — Los oni tienen muchas herramientas.$>

#0@29<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>

Final malo No. 09 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Residencia de Marisa.

#0@1El espíritu de Marisa estaba alterado.

Marisa 

#0@2"No parece tan mezquino.

  

#0@3Puede que me alíe con ellos..."

#0@4Marisa fue aplastada por el poder del Mazo de los Milagros.

#0@5¡¿De verdad Marisa va a unirse a los rebeldes?!

#0@6  <c$Final No. 09 — ¡Usa las bombas de forma efectiva!$>

#0@7<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>

Final malo No. 10 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0Residencia de Marisa.

#0@1El espíritu de Marisa fue aplastado.

Marisa 

#0@2"¡Argh, esto no está bien!

  

#0@3Sin mi mini-Hakkero, no tengo ninguna oportunidad..."

#0@4Marisa fue aplastada por el poder del Mazo de los Milagros.

#0@5Pero no quiere usar el poder del mini-Hakkero... posiblemente.

#0@6  <c$Final No. 10 — ¡Acumula vidas en los primeros niveles!$>

#0@7<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>