Mysteryland Mysteries 9: Melissa's Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Marisa A's Extra and the translation is 97% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff

Benben

#2@38See? We knew you'd come back!

Yatsuhashi

#2@122Ready for an encore? Mysteryspasm, SPAZZ ON!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Marisa

#0@34Eesh... ah dunno what even came over me.

Marisa

#0@42I mean, who knew that stupid Magic Gizmo'd turn me half-crazy. Ah'm such a fair and peace-lovin' little lady after all.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Still, it's too bad...

???

#0@148My band-mates told me what you were capable of. I would've loved to have you for at least one show.

Marisa

#0@156Mh? Who're you?

<Boss title>

Raiko

#0@164Raimonda. I believe you've heard about me already.

Raiko

#0@172Or should I say, you've definitely heard SOMETHING of me. Does this ring a bell?... *badumm-tshh*

Marisa

#0@180Mmmh, dat doesn't sound like a bell. More like a school-shattering drum.

Marisa

#0@188Anyway, looks like yer caterwauling days're finished, now with the reverse power-stuff bein' done an' over with.

Raiko

#0@196Are they now, really...? What makes you think that?

Marisa

#0@204Well, ah mean y'all got powered instruments and... Oh! Hold on a sec!

(untranslated)

Raiko

#0@212Heheheh, that's right. Who ever said that a drum kit needs any electric power?

Raiko

#0@220I've never had any need for amps and all that. I run on nothing but the POWER OF METAL!

Raiko

#0@228And now it's show time!

Raiko

#0@236Use that last drop of your reverse-powered burner, and let's put on the most METAL SHOW THIS WORLD HAS EVER SEEN!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30THANKS FOR COMING EVERYONE! DON'T BE TOO BRUTAL ON YOUR WAY HOME!

Marisa

#1@38Woah!!!

  • gasp... huff!*

Marisa

#1@46Yo-... you're... amazing, gal.

Raiko

#1@54Thanks... I like to play. *dingg*

(https://youtu.be/8Qi3JERmk9E?t=68)

Raiko

#1@62*pheww* Yep, now I'm totally satisfied. It's just too bad nobody was around to see this.

Marisa

#1@70Me too. Honestly, ah always used to hate yer daily ruckus, but...

Marisa

#1@78Now that ah've had a first hand experience... Gotta admit, ah could get used to it.

Marisa

#1@86Now if y'all gals promise that you keep it down during school hours... maybe ah'll come for a visit again.

Raiko

#1@94You will? Honestly? Sure thing! We'll buy some extra-thick acoustic foam!

Marisa

#1@102Ah don't thank that'll help much... but okay.

Raiko

#1@110You should know, I'm going to graduate soon. So as long as I'm still around, I just wanna spend as much time with my band as possible.

Raiko

#1@118Who knows if we'll ever get to jam as much, once we go separate ways. That's all.

Marisa

#1@126Oh... huh, I hadn't though about that. You must really care about yer gals.

Marisa

#1@134Welp, but when you're gone, maybe they can get some new members from the marching band...?

Marisa

#1@142On second thought... Nope, that prob'ly won't work. At all!