|
Benben
|
#2@38Mi dispiace, ma dovremo fermarti qui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Che cominci lo spettacolo del riposo dell'anima!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Fiùu...
Il potere magico sta finalmente uscendo, ma...
|
|
Marisa
|
#0@42Diamine, non credevo che il mio mini-hakkero
potesse influenzarmi in quel modo.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110La maga umana è finalmente qui!
|
|
???
|
#0@148Se sei qui per sigillarmi, sei arrivata troppo tardi.
|
|
Marisa
|
#0@156Troppo tardi, eh?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164Ho ottenuto la magia indipendente che volevo.
|
|
Raiko
|
#0@172Non mi serve più il Martello di Uchide.
|
|
Marisa
|
#0@180Che cosa?
Ora che ci penso...
|
|
Marisa
|
#0@188Da te non percepisco la stessa magia
che percepivo dal mini-hakkero.
|
|
Raiko
|
#0@196Ho scambiato la mia magia.
Così che non mi servisse il potere di quel martello maledetto.
|
|
Marisa
|
#0@204L'hai... scambiata?
Chi sapeva che le tsukumogami potessero fare una cosa così bizzarra.
|
|
|
♪ Ritmo Primordiale 〜 Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@212Oh, sì.
Sono una tsukumogami, quindi è semplice.
|
|
Raiko
|
#0@220Perché quando cambia l'utilizzatore di uno strumento,
lo fa anche la sua magia.
|
|
Raiko
|
#0@228Quindi, dovrei testare il mio nuovo potere su di te?
|
|
Raiko
|
#0@236Ora, utilizzatore dal mondo esterno!
Lascia che il tuo ritmo non ripetuto e senza precedenti faccia eco!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oh, caspita, caspita!
Ammetto la sconfitta!
|
|
Marisa
|
#1@38Fiùu, non male.
Era uno spaventoso potere magico.
|
|
Marisa
|
#1@46Ma che diavolo era...?
La magia del mondo esterno?
|
|
Raiko
|
#1@54Ci sono così tanti batteristi
di taiko eccellenti nel mondo esterno.
|
|
Raiko
|
#1@62Così tanto che chiamano tali utilizzatori
"Maestri del Tamburo Taiko"
|
|
Marisa
|
#1@70Uhm, immagino che il mondo esterno abbia tutti i tipi di magia.
|
|
Marisa
|
#1@78Ma devo dirlo, mi piace il ritmo della tua.
|
|
Marisa
|
#1@86Promettimi di non ferire la gente,
e io farò a meno di sterminarti.
|
|
Raiko
|
#1@94Davvero?
Sì, sì, lo prometto!
|
|
Marisa
|
#1@102...È stato facile.
|
|
Raiko
|
#1@110Beh... non voglio tornare ad essere
uno strumento normale, okay?
|
|
Raiko
|
#1@118E mi piace solamente muovermi da sola.
Non è mia intenzione combinare guai.
|
|
Marisa
|
#1@126Vuoi solo muoverti da sola, uhm...
|
|
Marisa
|
#1@134Mi chiedo se sia quello che pensa anche il mio mini-hakkero.
|
|
Marisa
|
#1@142Accidenti, devo fare attenzione.
Meglio liberarmi in fretta di quel potere magico.
|
