|
Benben
|
#2@38Wybacz, ale musimy cię tu zatrzymać.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Niech rozpocznie się festiwal wytchnienia dusz!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Uff... ta magia wreszcie zaczyna znikać, ale...
|
|
Marisa
|
#0@42Rany, nie mogę uwierzyć, że moje
mini-hakkero miało na mnie taki wpływ.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Ten ludzki czarodziej w końcu tutaj jest!
|
|
???
|
#0@148Jeśli przybyłaś mnie zapieczętować,
to jesteś za późno.
|
|
Marisa
|
#0@156Za późno, tia?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Raiko
|
#0@164Mam już niezależną magię, której szukałam.
|
|
Raiko
|
#0@172Cudowny Młotek jest już niepotrzebny.
|
|
Marisa
|
#0@180Co ty nie powiesz?
W sumie jakby tak pomyśleć...
|
|
Marisa
|
#0@188Magia, którą czuje od ciebie, nie przypomina
tej, która wypływała z mini-hakkero.
|
|
Raiko
|
#0@196Zmieniłam źródło mojej magii, więc nie jestem
już zależna od tego przeklętego młota.
|
|
Marisa
|
#0@204Zmieniłaś... źródło?
Kto by pomyślał, że tsukumogami znają takie sztuczki...
|
|
|
♪ Pierwotny Rytm ~ Nieskazitelny Rytm
|
|
Raiko
|
#0@212Oczywiście.
Właśnie dla tsukumogami to jest bardzo łatwe.
|
|
Raiko
|
#0@220Bo gdy zmienia się właściciel narzędzia,
zmienia się także jego magia.
|
|
Raiko
|
#0@228Więc, może przetestuje
swoją nową moc na tobie?
|
|
Raiko
|
#0@236A zatem, właścicielu ze świata zewnętrznego!
Niech niepowtarzalny rytm rozbrzmiewa w całym Gensokyo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30A niech to.
Przyznaję, przegrałam.
|
|
Marisa
|
#1@38Łał, nieźle.
Rajciu, to była całkiem przerażająca magia!
|
|
Marisa
|
#1@46Tylko co to u licha było...?
Magia ze świata zewnętrznego?
|
|
Raiko
|
#1@54Jest wiele doskonałych perkusistów
taiko w świecie zewnętrznym.
|
|
Raiko
|
#1@62Tak dobrych, że nazywa się ich
wręcz Mistrzami Bębnów Taiko.
|
|
Marisa
|
#1@70Hm, więc świat zewnętrzny ma
sporo różnych rodzajów magii.
|
|
Marisa
|
#1@78Szczerze, to nawet lubię
ten twój cały rytm.
|
|
Marisa
|
#1@86Obiecasz nie atakować ludzi,
a ja cię zostawię w spokoju.
|
|
Raiko
|
#1@94Naprawdę?
Tak jest, obiecuję.
|
|
Marisa
|
#1@102... To było łatwe.
|
|
Raiko
|
#1@110Cóż... nie chce stać się z
powrotem zwykłym narzędziem.
|
|
Raiko
|
#1@118Po prostu podoba mi się poruszanie się samemu.
Nie mam zamiaru sprawiać kłopotów.
|
|
Marisa
|
#1@126Że podoba ci się poruszanie po samemu...
|
|
Marisa
|
#1@134Ciekawe, czy moje mini-hakkero też tak myśli?
|
|
Marisa
|
#1@142O kurdę, muszę go pilnować!
Lepiej szybko pozbyć się tej magii.
|
