Baseada na tradução inglesa.
|
st07c.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Desculpa, mas temos que te parar aqui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Que comece o espetáculo do descanso eterno!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Ahh... A magia está finalmente
a dissipar-se, mas...
|
|
Marisa
|
#0@42Fogo, custa a acreditar que o meu mini-hakkero
pudesse influenciar-me desta forma.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110A feiticeira humana
chegou finalmente!
|
|
???
|
#0@148Se estás aqui para me selar,
chegaste tarde demais.
|
|
Marisa
|
#0@156Tarde demais, eh?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164Consegui a magia independente que procurava.
|
|
Raiko
|
#0@172A Marreta de Uchide já não é necessária.
|
|
Marisa
|
#0@180Que dizes?
Agora que penso nisso...
|
|
Marisa
|
#0@188Não sinto em ti a magia que
sentia do meu mini-hakkero.
|
|
Raiko
|
#0@196Eu substituí a magia, para não precisar
do poder daquela marreta amaldiçoada.
|
|
Marisa
|
#0@204Tu... Substituíste-a? Quem diria que os
tsukumogami poderiam fazer algo tão elaborado.
|
|
|
♪ Ritmo Primordial ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@212Deveras.
Sou uma tsukumogami, por isso é simples.
|
|
Raiko
|
#0@220Porque quando o utilizador de uma
ferramenta muda, também muda a sua magia.
|
|
Raiko
|
#0@228Então, será que devo testar o meu novo poder em ti?
|
|
Raiko
|
#0@236Agora, percussionista do mundo exterior!
Deixa que o teu ritmo sem precedentes ecoe!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ora, ora!
Admito a derrota!
|
|
Marisa
|
#1@38Ahh, nada mau.
Que poder mágico espantoso!
|
|
Marisa
|
#1@46Mas que raio foi isso...?
Magia do mundo exterior?
|
|
Raiko
|
#1@54Existem muitos percussionistas de
taiko excelentes no mundo exterior.
|
|
Raiko
|
#1@62Esses utilizadores são chamados
"Mestres de Taiko".
|
|
Marisa
|
#1@70Hmm, parece que no mundo exterior
há vários tipos de magia.
|
|
Marisa
|
#1@78Mas tenho que admitir
que gosto do teu ritmo.
|
|
Marisa
|
#1@86Se prometeres não magoar ninguém,
posso esquecer a tua exterminação.
|
|
Raiko
|
#1@94A sério?
Sim, sim, prometo!
|
|
Marisa
|
#1@102...Isso foi fácil.
|
|
Raiko
|
#1@110É que... Eu não quero voltar a ser
um instrumento normal, está bem?
|
|
Raiko
|
#1@118E gosto de poder mover-me sozinha.
Não é minha intenção armar confusão.
|
|
Marisa
|
#1@126Apenas quer mover-se sozinha, eh...
|
|
Marisa
|
#1@134Pergunto-me se será isso que o meu
mini-hakkero também pensa?
|
|
Marisa
|
#1@142Fogo, tenho que ter cuidado com ele.
É melhor livrar-me daquela magia rápido.
|
