Baserad på den engelska översättningen.
|
st07c.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Ledsen, men vi måste stoppa dig här.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Vår show skall stoppa alla själar!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Äntligen…
Den magiska kraften börjar försvinna, men…
|
|
Marisa
|
#0@42Usch, att min mini-hakkero kunde ha
en sån stor influens på mig.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Den mänskliga magikern är här till slut!
|
|
???
|
#0@148Om du kom hit att avsegla mig så kom du för sent.
|
|
Marisa
|
#0@156För sent?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164Jag har redan fått den oberoende magin som jag sökte.
|
|
Raiko
|
#0@172Jag behöver inte längre Mirakelklubban.
|
|
Marisa
|
#0@180Säger du det?
Nu när jag tänker efter…
|
|
Marisa
|
#0@188Jag känner inte samma magi från dig
som jag gjorde från mini-hakkeron.
|
|
Raiko
|
#0@196Jag har bytt magi,
så jag behöver inte längre den där förbannade klubbans kraft.
|
|
Marisa
|
#0@204Du… bytte magi?
Vem visste att tsukumogami kunde göra sånt…
|
|
|
♪ Primitiva Taktslag ~ Oförvrängda Slag
|
|
Raiko
|
#0@212Åh ja.
Jag är en tsukumogami, så det är simpelt.
|
|
Raiko
|
#0@220För när användaren av ett redskap ändras,
så ändras även magin.
|
|
Raiko
|
#0@228Ska jag testa min nya kraft på dig?
|
|
Raiko
|
#0@236Användare från yttervärlden!
Låt ditt makalösa, oupprepliga taktslag eka!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oj oj oj!
Jag erkänner att jag förlorade!
|
|
Marisa
|
#1@38Wow, inte illa.
Det var en hemsk mängd magisk kraft!
|
|
Marisa
|
#1@46Men vad sjutton var det…?
Magi från yttervärlden?
|
|
Raiko
|
#1@54Det finns många fantastiska trumslagare på utsidan.
|
|
Raiko
|
#1@62Man kallar dom till och med "Taiko Trummästare"
|
|
Marisa
|
#1@70Ser man på, antar att yttervärlden
har massa typer av magi.
|
|
Marisa
|
#1@78Men jag måste säga att jag tyckte om dina trumslag.
|
|
Marisa
|
#1@86Lova att du inte kommer att attackera folk,
så kommer jag inte förinta dig.
|
|
Raiko
|
#1@94Verkligen?
Ja, ja, jag lovar!
|
|
Marisa
|
#1@102…Det var enkelt.
|
|
Raiko
|
#1@110Jo…
Jag vill inte bli ett vanligt redskap igen, okej?
|
|
Raiko
|
#1@118Och jag tycker om att röra på mig på egen hand.
Det var inte meningen att skapa något trubbel.
|
|
Marisa
|
#1@126Vill röra på dig på egen hand alltså…
|
|
Marisa
|
#1@134Jag undrar om det är så min mini-hakkero tänker också?
|
|
Marisa
|
#1@142Jösses, måste akta mig. Bäst ifall jag får den
där magin att försvinna så snabbt som möjligt.
|
