Th14/Marisa A'nın Türkçe Ekstra'sı

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Marisa A's Extra and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff

Benben

#2@38Üzgünüm ama seni burada durdurmak zorundayız.

Yatsuhashi

#2@122Ölü ayini ağıtı başlasın!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Marisa

#0@34Ah, nihayet, büyü kaybolmaya başlıyor.

Marisa

#0@42Tanrım, mini-hakkero'mun beni bu şekilde etkileyebildiğine inanamıyorum.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110İnsan büyücü sonunda burada!

???

#0@148Eğer beni mühürlemek için geldiysen, çok geç kaldın.

Marisa

#0@156Çok geç, ha?

<Boss title>

Raiko

#0@164Aradığım bağımsız büyüyü elde ettim.

Raiko

#0@172Artık Mucize Tokmağa ihtiyacım yok.

Marisa

#0@180Ne dedin? Hımm, sanırım haklısın...

Marisa

#0@188Yaydığınız sihir, mini Hakkero'dan farklı hissettiriyor.

Raiko

#0@196Büyüyü değiştirdim, Böylece o lanetli tokmağın gücüne ihtiyacım kalmadı.

Marisa

#0@204"Onu değiştirdin mi...? Senin gibi bir tsukumogami bu kadar kompleks bir büyü kullanamamalıydı..."

(untranslated)

Raiko

#0@212Ah, benim gibi bir tsukumogami için kolay!

Raiko

#0@220Çünkü bir aletin kullanıcısı değiştiğinde, sihri de değişir.

Raiko

#0@228O halde, yeni gücümü senin üzerinde test etmeli miyim?

Raiko

#0@236Şimdi, dış dünyadan gelen kullanıcı (baterist) ! Benzeri görülmemiş, tekrarı olmayan ritminiz yankılansın!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Oh, aman, aman! Yenilgiyi kabul ediyorum!

Marisa

#1@38Fena değil. Bu korkutucu bir büyü gücüydü!

Marisa

#1@46Ama bu da neydi? Dış dünyanın büyüsü mü?

Raiko

#1@54Dış dünyada birçok yetenekli taiko davulcusu bulunuyor.

Raiko

#1@62Öyle ki bu tür kullanıcılara “Taiko Davul Ustaları” diyorlar.

Marisa

#1@70Hımm, sanırım dış dünya çeşitli sihirlerle dolu.

Marisa

#1@78Ama söylemeliyim ki, ritminizi sevdim.

Marisa

#1@86İnsanlara zarar vermeyeceğine söz veriyorsun, bende seni yok etmekten vazgeçiyorum.

Raiko

#1@94Gerçekten mi? Evet, evet, söz veriyorum!

Marisa

#1@102...Bu kolay oldu.

Raiko

#1@110Sonuçta... Tekrar sıradan bir enstrüman olmak istemiyorum.

Raiko

#1@118Ve kendi başıma hareket edebilmek hoşuma gidiyor. Amacım sorun çıkarmak değil.

Marisa

#1@126Sadece kendi başına hareket etmek istiyorsun, ha...

Marisa

#1@134Acaba benim mini-hakkero da böyle mi düşünüyor?

Marisa

#1@142Dikkat etmeliyim. Şu sihirli güçten bir an önce kurtulsam iyi olacak.

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]