Th14/Marisa A's Scenario in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 1% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎Pirate English 100% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 55% • ‎Yorkshire English 36% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 36% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Lojban 18% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 11% • ‎Malay 26% • ‎Dutch 32% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Stage 1

Marisa

#0@34Kinda chilly on the lake, huh.

Wakasagihime enters

???

#0@102You there!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Have you come to exterminate me?

Marisa

#0@152Hm? Huh, yeah, I guess so.

Marisa

#0@160A mermaid, though? Mm, sashimi...

Wakasagihime

#0@168Alright! I'll beat you and make my way up in the world!

Wakasagihime

#0@176Soon enough, we youkai will be the ruling power!

♪ Mermaid from the Uncharted Land
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34Yep, just a mermaid. No big deal at all.

Marisa

#1@42Mm, sashimi... Tempura...

Marisa

#1@50No, no, never mind that.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Stage 2

Marisa

#0@34So there's youkai here, too?

Marisa

#0@42I thought sittin' under the willows was reserved for that ghost boss.

Sekibanki enters

???

#0@140More than you'd expect!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Lots of youkai live near the human village, too.

Marisa

#0@156Oho. Believe we met earlier.

Sekibanki

#0@164And how dare you not be terrified at the sight of me?

Marisa

#0@172'Cause I'm bored of stompin' youkai your level.

Sekibanki

#0@180That attitude is just what inspired the youkai rebellion!

♪ Dullahan Under the Willows

Sekibanki

#0@188I'll make you too terrified to walk around at night or day!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30Wh-What's with you? You're actually strong!

Marisa

#1@38'Course I am. If I was weak, I'd be sleepin'.

Marisa

#1@46Now then... Gotta dish out the death penalty to bad girls.

Sekibanki

#1@54Nooo! Ahh...

Sekibanki

#1@62Humans these days are so uncouth!

Marisa

#1@70Huh, she ran...

Marisa

#1@78Wish I could've fried her with my hakkero.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Stage 3

???

#0@64You've come to exterminate me, yes?

Marisa

#0@72Ah, well, if you say so...

<Boss title>

Kagerou

#0@80Hm, but can you really defeat me?

Marisa

#0@88Yeah. Probably.

Marisa

#0@96That glossy hair of yours looks like it catches fire real easy.

Kagerou

#0@104Huh? Fire?

Marisa

#0@112This hakkero'll burn you up without leaving a trace!

♪ Lonesome Werewolf

Kagerou

#0@120Hoho... If you think you can hit me, try it!

Kagerou

#0@128But you'll regret fighting me in this place blessed by the moon!

Marisa

#1@30Wolfgirl, huh...

Marisa

#1@38Why didn't you go all out?

Kagerou

#1@46Huh? I was trying to, though...

Marisa

#1@54Bet you'd be stronger if you tore off those restrictive clothes.

Kagerou

#1@62Yes, well... On nights of a full moon, I get thick fur...

Marisa

#1@70Thick by wolf standards, you mean?

Marisa

#1@78Eh, whatever.

Marisa

#1@86I can roast a half-beast to my heart's content.

Kagerou

#1@94Eek... My cuticle...

Marisa

#1@102I'll give ya a full-body afro!

Marisa

#1@110Nah, no need to go that far... Well... probably?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


Stage 4

Marisa

#0@34These sudden clouds are really somethin'.

Marisa

#0@42No doubt there's a bad guy in here.

Benben Tsukumo enters

???

#0@110Found you!

<Boss title>

Benben

#0@148You look like you could be a good opponent.

Marisa

#0@156Boy, I found 'em quick.

Marisa

#0@164Always works to search an area full of belligerent youkai.

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Hey, hold on! I found her first!

Yatsuhashi

#0@244That's dirty coming in and stealing her from me, sister!

Benben

#0@252Why not?

Benben

#0@260I saw your battle earlier, too. Your lackluster music just won't work.

Benben

#0@268Not for defeating this tsukumogami user.

Marisa

#0@276Whoa, what's this? Two tsukumogami?

Marisa

#0@284Great stuff! Both of you bring it on!

Benben

#0@292We don't need two powerful tsukumogami here.

Benben

#0@300You should stand back.

Yatsuhashi

#0@308Hmph, whatever. I'll leave this to you, sister.

Yatsuhashi

#0@316Later!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Marisa

#0@324Hey! Chicken!

♪ Illusionary Joururi

Benben

#0@332Hold it! I'm your opponent!

Benben

#0@340In this world of social upheaval where everything is turned on its head...

Benben

#0@348Who is the strongest tool? We'll decide that here and now!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Fine! I give, I give!

Benben

#1@38I admit defeat!

Marisa

#1@46All bark, never any bite.

Marisa

#1@54What makes you think your lame instrument could match my mini-hakkero?

Benben

#1@62Unfortunate, but oh well. We yield the title of strongest tsukumogami to you.

Marisa

#1@70Tsukumogami...

Marisa

#1@78Wait, what did you say? To me?

Benben

#1@86Now, you should go ahead.

Marisa

#1@94Ahead? Uh, to where...?

Benben

#1@102Eh? The inverted castle, obviously.

Benben

#1@110Because that's where our power is flowing from.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Stage 5

???

#0@64What? Who're you?

???

#0@72This is no place for humans like you.

???

#0@80Take your leave at once!

Marisa

#0@88Don't wanna.

Marisa

#0@96You'd have me leave empty-handed from an interesting place like this?

<Boss title>

Seija

#0@104...Oh. That tool in your hand...

Seija

#0@112Looks like it has a mind of its own.

Seija

#0@120Do you want to ally with us, too?

Marisa

#0@128Ally... what? What're you scheming?

Seija

#0@136We are the topsy-turvy resistance!

Seija

#0@144With the princess's treasure, we'll turn Gensokyo on its head.

Marisa

#0@152Oh, huh. Right. That sounds bad.

Seija

#0@160You're a powerless youkai only just born, aren't you?

Marisa

#0@168Y-Youkai?! Wha?!

Marisa

#0@176Don't be silly! I'm human!

Seija

#0@184Oh, well, I don't care if you're human if you'll ally.

Marisa

#0@192As if I'd support turnin' Gensokyo on its head.

Seija

#0@200Oh, that's too bad... That hakkero (tsukumogami) 's crying, y'know?

♪ Reverse Ideology

Seija

#0@208Its owner falling out of the sky will be the last thing it sees!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Guh! What the heck...

Seija

#1@38Was it too soon?

Marisa

#1@46Geez, what was that? So disappointing.

Marisa

#1@54I was expecting a way more fierce battle to unfold...

Seija

#1@62With that power, I'm wanting your cooperation more and more...

Seija

#1@70As long as we have the treasure, you too can become as strong as you like!

Marisa

#1@78Did you say... treasure?

Seija

#1@86I wonder if this next plea will trigger a change of heart.

Marisa

#1@124Hey, wait!

Marisa

#1@132Hm, treasure...

Marisa

#1@140Actually, my goal here WAS to find treasure.

Marisa

#1@148So... yeah, I guess I'd better chase after it.




Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Stage 6

Marisa

#0@34Looks like it's all bright outside now. Refreshing!

Marisa

#0@42...Man, I feel kinda bold now. Like I could rule all Gensokyo!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110Who's theeere?

???

#0@148Oh, it's that famous magician.

???

#0@156Have you come to turn the world on its head with me?

Marisa

#0@164Nope, uh...

Marisa

#0@172Oh yeah, right! I came to receive my treasure!

???

#0@180Ahahahaha! I knew it!

???

#0@188I can see that your heart thirsts for power.

Marisa

#0@196Uh... what?

???

#0@204It might be reassuring to have a human ally.

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212Thanks to the physical traits of the Inchlings, no matter what we do, we're powerless.

Shinmyoumaru

#0@220Almost nobody allied with us. We were just used, then tossed afterward.

Marisa

#0@228You're an Inchling...? You don't look so small to me.

Shinmyoumaru

#0@236Now that I have the power to get big, I have the chance to overturn the world!

Shinmyoumaru

#0@244You'll be supporting me too, won't you?

Marisa

#0@252Hmm... Flippin' the world sounds kinda fun, but eh.

Marisa

#0@260That'd make a mess of my house. So I don't wanna help.

♪ Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@268Then why do you want the power of my treasure?

Marisa

#0@276Look, I dunno what the treasure is in the first place...

Shinmyoumaru

#0@284Oh, that's funny. You want even more power from that tool you have?

Shinmyoumaru

#0@292I can do that with this, the legendary Miracle Mallet!

Marisa

#0@300Wait, Miracle... Mallet?! The one that can grant any wish...?!

Shinmyoumaru

#0@308That's right! It can grant the power of dreams to all the weak ones!

Shinmyoumaru

#0@316Now, treasure (mallet) ! Move the heart of this human, Marisa Kirisame!

Shinmyoumaru Sukuna defeated