Th14/मारिसा की कहानी 'क'

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 1% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎Pirate English 100% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 55% • ‎Yorkshire English 36% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 36% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Lojban 18% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 11% • ‎Malay 26% • ‎Dutch 32% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100%

८ अगस्त, २०१८ को ख़त्म हुआ।

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


चरण १

Marisa

#0@34झील पर थोड़ी-सी ठंड है।

Wakasagihime enters

???

#0@102तुम!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144क्या तुम मेरा शिकार करने आई हो?

Marisa

#0@152क्या? अ.. हाँ, शायद।

Marisa

#0@160पर, एक जलपरी? साशिमी...

Wakasagihime

#0@168ठीक है! मैं तुम्हे पराजित कर आगे बढ़ूँगी!

Wakasagihime

#0@176जल्द, योकाई राज करेंगे!

♪ अनजान देश की जलपरी
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34हाँ, सिर्फ एक जलपरी। कोई बड़ी बात नहीं।

Marisa

#1@42साशिमी... तेम्पुरा...

Marisa

#1@50नहीं, नहीं, कोई बात नहीं।



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


चरण २

Marisa

#0@34तो, इधर भी योकाई है?

Marisa

#0@42हमें लगता था कि विलो के नीचे बैठना ऊ भूत बॉस के लिए आरक्षित किया गया था।

Sekibanki enters

???

#0@140तुम्हारी उम्मीद से कई ज्यादा लोग ऐसा करते है!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148बहुत सारे योकाई भी इंसानों के गाँव के पास रहते है।

Marisa

#0@156ओहो। हमे लगता है कि हम पहले मिल चुके है।

Sekibanki

#0@164और मुझे देखकर भी नहीं डरने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

Marisa

#0@172क्योंकि हम तुम्हारे दरजे के योकाइयों को कुचल-कुचल कर ऊब गए है।

Sekibanki

#0@180उसी मनोभाव ने ही योकाई विद्रोह को प्रेरित किया है!

♪ विलो के नीचे का डुलाहन

Sekibanki

#0@188मैं तुम्हे इतना डरा दूँगी कि तुम दिन या रात को भी नहीं बाहर घूम पाओगी!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30य-यह क्या? तुम बहुत ज्यादा शक्तिशाली हो...

Marisa

#1@38बिलकुल। क्योंकि अगर हम कमजोर होते, तो हम सो रहे होते।

Marisa

#1@46अब... बुरे लड़कियों को मौत की सजा दी जाएगी।

Sekibanki

#1@54नहीं! आह...

Sekibanki

#1@62इन दिनों के मनुष्य कितने असभ्य है!

Marisa

#1@70अरे, ऊ तो भाग गई...

Marisa

#1@78काश, हम उसे हाकेरो की मदद से भुन सकते।



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


चरण ३

???

#0@64तुम मेरा शिकार करने आई हो, है ना?

Marisa

#0@72आह, ठीक है, अगर तुम ऐसा कहती हो...

<Boss title>

Kagerou

#0@80हाँ, लेकिन क्या तुम वास्तव में मुझे हरा सकती हो?

Marisa

#0@88हाँ, शायद।

Marisa

#0@96तुम्हारे चमकीले बालों को देखकर लगता है की ऊ आसानी से आग पकड़ लेंगे।

Kagerou

#0@104क्या? आग?

Marisa

#0@112यह हाकेरो बिना सुराग छोड़े तुम्हे झुलसा देगा!

♪ अकेली भेड़िया

Kagerou

#0@120होहो... अगर तुम्हे लगता है की तुम मुझे मार सकती हो, तो कोशिश कर लो!

Kagerou

#0@128पर चन्द्र्मा द्वारा आशीर्वाद दिए गए जगह पर मुझसे लड़कर तुम्हे पछतावा होगा!

Marisa

#1@30भेड़िया लड़की...

Marisa

#1@38तुमने पूरी कोशिश क्यों नहीं की?

Kagerou

#1@46क्या? पर मैं कोशिश कर रही थी...

Marisa

#1@54मुझे यकीन है की अगर तुम ऊ प्रतिबंधात्मक कपड़ों को फाड़ देती, तो और भी शक्तिशाली होती।

Kagerou

#1@62हाँ, पूर्णिमा की रातों के दौरान, मेरे बाल घने हो जातें हैं।

Marisa

#1@70तुम्हारा मतलब है, भेड़िया मानकों के हिसाब से घना?

Marisa

#1@78जो भी हो।

Marisa

#1@86हम एक अर्ध-जीव को जी भर के भुन सकते है।

Kagerou

#1@94ई-..., मेरी उपत्वचा ...

Marisa

#1@102हम तुम्हारे पुरे शरीर को भस्म कर देंगे!

Marisa

#1@110ना, इतना करने की जरूरत नहीं है... है... ना?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


चरण ४

Marisa

#0@34इन बादलों के अचानक दिखने का जरूर कोई मतलब है।

Marisa

#0@42जरूर यहाँ पर कोई विलन है।

Benben Tsukumo enters

???

#0@110मैंने तुम्हे ढूँढ़ लिया!

<Boss title>

Benben

#0@148तुम्हे देखकर लगता है की तुम एक अच्छी प्रतिद्वंद्वी हो।

Marisa

#0@156वाह, तुरंत खोज लिया।

Marisa

#0@164युद्धरत योकाइयों से भरे क्षेत्र में खोजबीन करना हमेशा कारगर साबित होता है।

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236अरे रुकिए! मैंने उसे पहले ढूँढा था!

Yatsuhashi

#0@244उसे मुझसे छीनकर आपने अच्छा नहीं किया, दीदी!

Benben

#0@252क्यों नहीं?

Benben

#0@260वैसे भी मैंने थोड़ी देर पहले तुम्हारी लड़ाई देखी थी। तुम्हारे मंद संगीत से कुछ नहीं होने वाला है।

Benben

#0@268वह इस सुकुमोगामी उपयोगकर्ता को तो बिलकुल भी नहीं हरा पाएगा।

Marisa

#0@276अरे, यह क्या? दो-दो सुकुमोगामी?

Marisa

#0@284बढ़िया! तुम दोनों शुरू हो जाओ!

Benben

#0@292हमें यहाँ दो शक्तिशाली सुकुमोगमी की आवश्यकता नहीं है।

Benben

#0@300तुम्हे पीछें हट जाना चाहिए।

Yatsuhashi

#0@308जो भी हो। मैं इसको आपके पास छोड़ के जा रहीं हूँ, दीदी।

Yatsuhashi

#0@316बाद में मिलते है!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Marisa

#0@324ओए! डरपोक!

♪ मायावी गाथा की नाट्यकला

Benben

#0@332ठहरो! मैं तुम्हारी प्रतिद्वंद्वी हूँ।

Benben

#0@340इस संसार, समाज और सभी चीजो को पलटा जा रहा हैं।

Benben

#0@348और अब होगा सबसे शक्तिशाली उपकरण का फैसला!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30ठीक है! मैं हार गई! मैं हार गई!

Benben

#1@38मैं हार मानती हूँ!

Marisa

#1@46जो गरजते हैं, वो बरसते नहीं।

Marisa

#1@54क्या तुम्हे लग रहा था कि तुम्हारा कमजोर संगीत वाद्ययंत्र हमारे मिनी-हाकेरो की बराबरी कर सकता है?

Benben

#1@62दुर्भाग्यपूर्ण, पर ठीक है। हम तुम्हे सबसे शक्तिशाली सुकुमोगमी का खिताब देते हैं।

Marisa

#1@70सुकुमोगमी...

Marisa

#1@78रुको, तुमने क्या कहा? हमें?

Benben

#1@86अब, तुम्हे आगे बढ़ना चाहिए।

Marisa

#1@94आगे? अ, कहाँ ...?

Benben

#1@102क्या? उलटे किले की तरफ।

Benben

#1@110क्योंकि वहीं से हमारी शक्ति बह रही है।


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


चरण ५

???

#0@64क्या? कौन हो तुम?

???

#0@72यह स्थान तुम जैसे मनुष्यों के लिए नहीं है।

???

#0@80दफा हो जाओ!

Marisa

#0@88मन नहीं है।

Marisa

#0@96तुम ऐसी अनोखी जगह से हमे खाली हाथ वापस भेजना चाहती हो?

<Boss title>

Seija

#0@104... ओह। तुम्हारे हाथ में वह उपकरण ...

Seija

#0@112ऐसा लगता है कि वह सचेत हो गया है।

Seija

#0@120क्या तुम भी हमें सहयोग देने के लिए आई हो?

Marisa

#0@128सहयोग... क्या? तुम लोग कैसी योजना बना रहे हो?

Seija

#0@136हम उलट-पलट करने वालें है!

Seija

#0@144राजकुमारी के खजाने का इस्तेमाल करके, हम गेनसोक्यो को ऊलटा कर देंगे।

Marisa

#0@152ऐसा है क्या? ई तो बुरी खबर है।

Seija

#0@160तुम एक शक्तिहीन योकाई हो जिसने हाल ही में जन्म लिया है, है ना?

Marisa

#0@168यो-योकाई?! क्या?!

Marisa

#0@176मज़ाक मत करो! हम एक इंसान है!

Seija

#0@184ओह, ठीक है। अगर तुम हमें सहयोग दोगी तो तुम्हारे इंसान होने से कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

Marisa

#0@192ऐसे कह रही हो जैसे कि हमने गेनसोक्यो के उलटने वाली बात का समर्थन किया है।

Seija

#0@200ओह, यह तो बहुत बुरा हुआ... क्या तुम्हे पता है कि वह हाकेरो (सुकुमोगामी) रो रहा है?

♪ उलटी विचारधारा

Seija

#0@208अपने मालकिन का गिरना उसके द्वारा देखा गया आखरी द्रिश्य होगा!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30गूह! यह क्या....

Seija

#1@38क्या मैंने जल्दबाजी कर दी?

Marisa

#1@46यह क्या था? बहुत ही निराशाजनक था।

Marisa

#1@54हम तो अधिक भयंकर लड़ाई होने की उम्मीद कर रहें थे...

Seija

#1@62तुम्हारी शक्ति को देखकर, तुम्हारी सहायता पाने की इच्छा और भी बढ़ गई है।

Seija

#1@70जब तक हमारे पास खज़ाना है, तुम भी जितना चाहे उतना शक्तिशाली बन सकती हो!

Marisa

#1@78क्या तुमने कहा ... खजाना?

Seija

#1@86काश ऐसी दलील से तुम्हारे ह्रदय में कुछ परिवर्तन आ जाए।

Marisa

#1@124अरे, रुको!

Marisa

#1@132ख़ज़ाना....

Marisa

#1@140दरअसल, हमारा लक्ष्य यहां खजाना ढूंढना था।

Marisa

#1@148तो... ठीक है, लगता है की उसका पीछा करना पड़ेगा।




Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


चरण ६

Marisa

#0@34लगता है कि बाहर मौसम साफ़ हो गया है। एकदम तरोताजगी आ गई!

Marisa

#0@42वाह... इस समय हम अपना साहस महसूस कर सकते है। जैसे की हम पुरे गेनसोक्यो पर शासन कर सकते है!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110कोन है वहाँ~?

???

#0@148ओह, यह तो वही मशहूर जादूगरनी है।

???

#0@156क्या तुम मेरे साथ संसार को सर के बल पलटने के लिए आई हो?

Marisa

#0@164नहीं, अ...

Marisa

#0@172हाँ, याद आया! हम अपना खजाना प्राप्त करने आएं है!

???

#0@180अहाहाहाहा! मुझे पता था!

???

#0@188मैं देख सकती हूँ की तुम्हारा ह्रदय शक्ति के लिए प्यासा है।

Marisa

#0@196...क्या?

???

#0@204इंसानों का साथ देना आश्वासनपूर्ण हो सकता है।

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212बौनों के शारीरिक ख़सियातों के कारण, हम हर समय शक्तिहीन रहते थे।

Shinmyoumaru

#0@220लगभग किसी ने भी सहयोग नहीं दिया। हमें बस इस्तेमाल करके फ़ेंक दिया जाता था।

Marisa

#0@228तुम एक बौनी हो...? तुम तो हमें छोटी नहीं दिख रही हो।

Shinmyoumaru

#0@236क्योंकि अब मेरे पास बड़े होने की शक्ति है, मेरे पास संसार उलटने का मौका है!

Shinmyoumaru

#0@244तुम भी मेरा समर्थन करोगी, है ना?

Marisa

#0@252संसार को पलटना सुनने में तो थोड़ा मज़ेदार लगता है, पर...

Marisa

#0@260उससे मेरा घर का कबाड़ा बन जाएगा, इसलिए हम नहीं मदद करना है।

♪ चमकती सुइयों के बौने ~ नन्ही राजकुमारी

Shinmyoumaru

#0@268तो तुम मेरे खजाने की शक्ति क्यों चाहती हो?

Marisa

#0@276देखो, सब से पहले, हमें तो यह भी नहीं पता है कि खजाना क्या है...

Shinmyoumaru

#0@284ओह, यह तो बढ़ी अजीब बात है। तुम उस उपकरण से भी अधिक शक्ति चाहती हो?

Shinmyoumaru

#0@292मैं ऐसा कर सकती हूँ, इस पौराणिक चमत्कारी हथौड़े के साथ!

Marisa

#0@300रुको, चमत्कारी... हथौड़ा?! वही जो हर इच्छा पूर्ण कर सकता है?!

Shinmyoumaru

#0@308सही कहा! यह सभी कमजोर लोगों को सपनों की शक्ति प्रदान कर सकता है!

Shinmyoumaru

#0@316अब, खजाने (हथौड़े) ! इस मनुष्य, मारिसा किरिसामे, के ह्रदय को हिला दो!

Shinmyoumaru Sukuna defeated