Th14/Scenario di Marisa A

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 1% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎Pirate English 100% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 55% • ‎Yorkshire English 36% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 36% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Lojban 18% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 11% • ‎Malay 26% • ‎Dutch 32% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Stage 1

Marisa

#0@34Un po' di freddo sul lago, eh.

Wakasagihime enters

???

#0@102Tu!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Sei venuta a farmi fuori?

Marisa

#0@152Hm? Eh, sì, credo di sì.

Marisa

#0@160Una sirena, però? Mm, sashimi...

Wakasagihime

#0@168E va bene! Ti sconfiggerò e darò il via alla mia scalata sociale!

Wakasagihime

#0@176Presto, noi youkai saremo il potere dominante!

♪ La Sirena della Regione Inesplorata
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34Già, solo una sirena. Proprio nulla di che.

Marisa

#1@42Mm, sashimi, tempura......

Marisa

#1@50No, no, lasciamo perdere.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Stage 2

Marisa

#0@34Quindi ci sono youkai anche qui?

Marisa

#0@42Pensavo che stare seduti sotto i salici fosse riservato alla signora dei fantasmi.

Sekibanki enters

???

#0@140Ce ne sono più di quanti te ne aspetteresti!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Molti youkai vivono anche vicino al villaggio degli umani.

Marisa

#0@156Oho. Credo che ci siamo già incontrate poco fa.

Sekibanki

#0@164E come osi non essere terrorizzata alla mia vista?

Marisa

#0@172Perché sono stanca di calpestare youkai del tuo livello.

Sekibanki

#0@180Quell'atteggiamento è proprio ciò che ha ispirato la ribellione degli youkai!

♪ La Dullahan Sotto i Salici

Sekibanki

#0@188Ti farò diventare troppo terrorizzata per andare in giro, di notte o di giorno!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30C-che diavolo? Diamine, sei così forte...

Marisa

#1@38Certo che lo sono. Se fossi stata debole, starei dormendo.

Marisa

#1@46Adesso... Bisogna infliggere la pena capitale alle ragazze cattive.

Sekibanki

#1@54Nooo! Ahh...

Sekibanki

#1@62Gli umani al giorno d'oggi sono così rozzi!

Marisa

#1@70Oh, è scappata...

Marisa

#1@78Vorrei aver potuto friggerla con il mio hakkero.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Stage 3

???

#0@64Sei venuta a farmi fuori, sì?

Marisa

#0@72Ah, beh, se lo dici tu...

<Boss title>

Kagerou

#0@80Hm, ma puoi davvero sconfiggermi?

Marisa

#0@88Sì. Probabilmente.

Marisa

#0@96Pare che quei tuoi capelli lucidi prendano fuoco molto facilmente.

Kagerou

#0@104Eh? Fuoco?

Marisa

#0@112Questo hakkero ti brucerà senza lasciare traccia!

♪ Licantropo Solitario

Kagerou

#0@120Hoho... Se pensi di potermi colpire, provaci!

Kagerou

#0@128Ma ti pentirai di avermi affrontato in questo luogo benedetto dalla luna!

Marisa

#1@30Donna lupo, eh...

Marisa

#1@38Perché non hai usato tutto il tuo potere?

Kagerou

#1@46Eh? Ci stavo provando, però...

Marisa

#1@54Scommetto che saresti più forte se ti strappassi quei vestiti restrittivi.

Kagerou

#1@62Sì, beh... Durante le notti di luna piena, la pelliccia mi diventa folta...

Marisa

#1@70Folta secondo gli standard di un lupo, dici?

Marisa

#1@78Be', comunque.

Marisa

#1@86Posso arrostire una mezza bestia per la gioia del mio cuore.

Kagerou

#1@94Eek... La mia cuticola...

Marisa

#1@102Ti darò un afro che occupa tutto il corpo!

Marisa

#1@110(Nah, non c'è bisogno di esagerare tanto... Beh... probabilmente?)


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


Stage 4

Marisa

#0@34Il tempo si è fatto improvvisamente tempestoso.

Marisa

#0@42Sicuramente il cattivo sarà da queste parti.

Benben Tsukumo enters

???

#0@110Trovata!

<Boss title>

Benben

#0@148Potresti essere un degno avversario.

Marisa

#0@156Wow, l'ho trovata subito.

Marisa

#0@164Cercare in un'area piena di youkai belligeranti dà sempre i suoi frutti.

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Ehi, aspetta! L'ho trovata io per prima!

Yatsuhashi

#0@244Non è corretto da parte tua entrare e rubarmi l'avversario in questo modo, sorella!

Benben

#0@252E perché mai?

Benben

#0@260Ho osservato la battaglia di prima. La tua smorta musica non ha funzionato.

Benben

#0@268Non basta per sconfiggere questa utilizzatrice di tsukumogami.

Marisa

#0@276Wow, cos'abbiamo qui? Due youkai?

Marisa

#0@284Fantastico! Combattete entrambe, forza!

Benben

#0@292Una youkai potente come me basta ed avanza per fronteggiare una situazione simile.

Benben

#0@300Dovresti farti da parte.

Yatsuhashi

#0@308Hmph, come preferisci. Lascio tutto a te, sorella.

Yatsuhashi

#0@316Ci vediamo!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Marisa

#0@324Torna indietro, codarda!

♪ Joururi Illusorio

Benben

#0@332Ferma! Sono io la tua avversaria!

Benben

#0@340Il mondo, la società... Tutto sta per essere invertito.

Benben

#0@348Vediamo chi è l'arma più forte!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Va bene! Mi arrendo, mi arrendo!

Benben

#1@38Ammetto la sconfitta!

Marisa

#1@46Tutto fumo e niente arrosto.

Marisa

#1@54Davvero pensavi che il tuo misero strumento potesse battere il mio mini-hakkero?

Benben

#1@62Sfortunatamente sì. Va bene, il titolo di tsukumogami più forte va a te.

Marisa

#1@70Tsukumogsmi...

Marisa

#1@78Aspetta, cosa dici? Io, tsukumogami?

Benben

#1@86Dovresti andare avanti.

Marisa

#1@94Avanti? Uh... verso dove?

Benben

#1@102Eh? Verso il castello capovolto, ovviamente.

Benben

#1@110È da là che proviene il nostro potere.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Stage 5

???

#0@64Cosa? Chi sei?

???

#0@72Questo non è il posto per gli umani come te.

???

#0@80Vattene subito!

Marisa

#0@88Non mi va.

Marisa

#0@96Me ne fai andare a mani vuote da un posto interessante come questo?

<Boss title>

Seija

#0@104...Oh. Quello strumento nelle tue mani...

Seija

#0@112Pare che abbia una mente del tutto sua.

Seija

#0@120Anche tu vuoi allearti con noi?

Marisa

#0@128Allearmi... cosa? Che state pianificando?

Seija

#0@136Siamo la resistenza sottosopra!

Seija

#0@144Con il tesoro della principessa, rovesceremo Gensokyo sul suo capo!

Marisa

#0@152Oh, uhm. Ok. Sembra una cosa cattiva.

Seija

#0@160Sei una youkai senza potere appena nata, vero?

Marisa

#0@168Y-Youkai?! Che?!

Marisa

#0@176Non essere sciocca! Sono umana!

Seija

#0@184Oh, beh, non mi importa se sei umana se ti allei.

Marisa

#0@192Come se aiutassi a rovesciare Gensokyo sul suo capo.

Seija

#0@200Oh, peccato... Quell'hakkero sta piangendo, sai?

♪ Reverse Ideology

Seija

#0@208L'ultima cosa che vedrà sarà la sua proprietaria che cade dal cielo!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Guh! Che diavolo...

Seija

#1@38Era troppo presto?

Marisa

#1@46Caspita, che cos'era? Che cosa deludente.

Marisa

#1@54Mi aspettavo che si svolgesse una battaglia molto più feroce.

Seija

#1@62Con quel potere, voglio la tua cooperazione sempre di più...

Seija

#1@70Finché abbiamo il tesoro, anche tu puoi diventare forte quanto vuoi!

Marisa

#1@78Hai detto... tesoro?

Seija

#1@86Mi chiedo se questa ultima supplica ti abbia fatto cambiare idea.

Marisa

#1@124Ehi, aspetta!

Marisa

#1@132Hm, tesoro...

Marisa

#1@140In realtà, il mio obiettivo qui ERA trovare il tesoro.

Marisa

#1@148Quindi... Sì, immagino che sia meglio inseguirla.




Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Stage 6

Marisa

#0@34Pare che fuori ora sia tutto luminoso. Rinfrescante!

Marisa

#0@42...Caspita, mi sento piuttosto audace adesso. Come se potessi dominare tutta Gensokyo!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110Chi è?

???

#0@148Oh, è quella maga famosa.

???

#0@156Sei venuta a rovesciare il mondo sul suo capo con me?

Marisa

#0@164No, uhm...

Marisa

#0@172Oh sì, giusto! Sono venuta a ricevere il mio tesoro!

???

#0@180Ahahahaha! Lo sapevo!

???

#0@188Vedo che il tuo cuore ha sete di potere.

Marisa

#0@196Uhm... cosa?

???

#0@204Potrebbe essere rassicurante avere un alleato umano.

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212A causa delle caratteristiche fisiche dei kobito, non importa che facciamo, siamo impotenti.

Shinmyoumaru

#0@220Quasi nessuno si alleava con noi. Eravamo solo usati, e poi gettati via.

Marisa

#0@228Sei un kobito...? Non mi sembri così piccola.

Shinmyoumaru

#0@236Ora che ho il potere di diventare grande, ho la possibilità di rovesciare il mondo!

Shinmyoumaru

#0@244Mi aiuterai anche tu, vero?

Marisa

#0@252Hmm... Rovesciare il mondo sembra spassoso ma, eh.

Marisa

#0@260Farebbe un disastro in casa mia. Quindi non voglio aiutare.

♪ Kobito dell'Ago Scintillante 〜 Little Princess

Shinmyoumaru

#0@268Allora perché vuoi il potere del mio tesoro?

Marisa

#0@276Guarda, non so neanche cosa sia il tesoro...

Shinmyoumaru

#0@284Oh, buffo. Vuoi ancora più potere da uno strumento che hai?

Shinmyoumaru

#0@292Posso farlo con questo, il leggendario Martello di Uchide!

Marisa

#0@300Aspetta, il Martello... di Uchide?! Quello che può avverare ogni desiderio?!

Shinmyoumaru

#0@308Esatto! Può donare il potere dei sogni a tutti i deboli!

Shinmyoumaru

#0@316Ora, tesoro! Muovi il potere di questa umana, Marisa Kirisame!

Shinmyoumaru Sukuna defeated