동방휘침성/마리사 A 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 1% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎Pirate English 100% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 55% • ‎Yorkshire English 36% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 36% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Lojban 18% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 11% • ‎Malay 26% • ‎Dutch 32% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100%

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078331722

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


스테이지 1

Marisa

#0@34역시 조금 쌀쌀하구만.

Wakasagihime enters

???

#0@102어머, 당신은!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144저를 퇴치하러 오신 게 틀림없지요?

Marisa

#0@152응? 아아, 뭐 대충 그럴려나.

Marisa

#0@160그건 그렇고 인어인가. 횟감......

Wakasagihime

#0@168좋았어! 이 녀석을 쓰러뜨리고 공치사 좀 받을까!

Wakasagihime

#0@176슬슬 우리 요괴들의 시대가 열릴 테니까!

♪ 비경의 머메이드
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34아아, 결국은 반쪽짜리 인어였구만. 별 거 없었네.

Marisa

#1@42횟감...... 아님 튀김......

Marisa

#1@50니지 아니지. 그건 별로겠다.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


스테이지 2

Marisa

#0@34이런 곳까지도 요괴가 나타난 건가.

Marisa

#0@42버드나무 아래는 유령 양반의 지정석인 줄 알았는데.

Sekibanki enters

???

#0@140의외로 많이 있단 말이지.

<Boss title>

Sekibanki

#0@148인간 마을 근처에 사는 요괴.

Marisa

#0@156어이쿠, 아까도 나랑 만났지.

Sekibanki

#0@164날 보고도 무서워하지 않아? 용서할 수가 없군.

Marisa

#0@172너 정도의 요괴는 이제 쓰러뜨리기도 질렸으니까.

Sekibanki

#0@180그런 오만함이 요괴의 반역을 낳는 법.

♪ 버드나무 아래의 듀라한

Sekibanki

#0@188밤낮 구분 없이 공포에 걷지도 못하게 해 주겠다!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30뭐, 뭐야 너...... 엄청 강하잖아?

Marisa

#1@38당연하지. 약했다면 잠이나 자고 있을 걸.

Marisa

#1@46자, 그러면...... 나쁜 아이에게는 죽음의 벌을 내려야겠지?

Sekibanki

#1@54아... 아니, 음.

Sekibanki

#1@62요즘 인간들은 망나니가 따로 없네~!

Marisa

#1@70도망쳤구만......

Marisa

#1@78팔괘로로 구워 주려고 했는데 말이지.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


스테이지 3

???

#0@64거기, 날 퇴치하러 온 거 맞지?

Marisa

#0@72아~ 퇴치당하고 싶은가 보구나.

<Boss title>

Kagerou

#0@80당신이 나를 쓰러뜨릴 수 있을까?

Marisa

#0@88으~ 응. 그렇겠구먼.

Marisa

#0@96그 잘 정돈된 머리카락 말야, 불이 잘 붙을 것 같은걸.

Kagerou

#0@104어? 불이라?

Marisa

#0@112흔적도 없이 통구이를 만들어 주겠다구. 이 팔괘로로 말이지!

♪ 고독한 웨어울프

Kagerou

#0@120후후후. 어디 할 수 있으면 해 보시지!

Kagerou

#0@128달의 축복을 받은 이 땅에서 싸운 걸 불행에 빠진 뒤에 맘껏 후회하라고!

Marisa

#1@30늑대소녀라...

Marisa

#1@38왜 진짜 실력을 보이지 않은 거지?

Kagerou

#1@46어? 나름대로 진짜 실력을 발휘했는데......

Marisa

#1@54움직임 둔해질 것 같은 그 옷만 벗어도 더 강했을 텐데 말야.

Kagerou

#1@62그야...... 보름달이 뜬 밤엔 털이 금방 엉켜서......

Marisa

#1@70늑대 주제에? 털이 다 엉킨다고?

Marisa

#1@78뭐 상관없지.

Marisa

#1@86반 짐승이라면 마음껏 구워도 되니까.

Kagerou

#1@94히, 히익...! 내 큐티클이......!

Marisa

#1@102온몸을 새까맣게 만들어 주겠어. ... 아니.

Marisa

#1@110그렇게까지 할 필요는 없으려나...... 없겠...... 지?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


스테이지 4

Marisa

#0@34갑자기 구름이 나타나는가 싶더니 굉장한 광경이구만.

Marisa

#0@42확실히 이 안에 악당이 있겠군.

Benben Tsukumo enters

???

#0@110아, 찾았다!

<Boss title>

Benben

#0@148내 상대가 되어 줄 것 같은 사람.

Marisa

#0@156오오, 나도 금방 찾았다구.

Marisa

#0@164호전적인 요괴가 있는 곳을 찾아나가면 되겠네.

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236잠깐 기다려 봐. 그 녀석은 내가 아까 먼저 찾았단 말야.

Yatsuhashi

#0@244뒤에서 슬그머니 가로채 가다니 교활하잖아, 언니.

Benben

#0@252딱히 상관 없잖아?

Benben

#0@260게다가 아까 싸우는 걸 봤는데 너의 느긋하고 굼뜬 음악으론 무리라구?

Benben

#0@268이 츠쿠모가미 술사를 이기는 건.

Marisa

#0@276어이쿠, 뭐야? 츠쿠모가미가 둘이나 되잖아?

Marisa

#0@284훌륭하네. 어디 한꺼번에 덤벼 보라구!

Benben

#0@292최강의 츠쿠모가미가 둘일 필요는 없지.

Benben

#0@300너는 먼저 내려가 있으려무나.

Yatsuhashi

#0@308흥...... 뭐 알았어. 그럼 이 녀석은 언니한테 주지.

Yatsuhashi

#0@316그럼 이따 봐~

Yatsuhashi Tsukumo exits

Marisa

#0@324엇, 놓칠까보냐!

♪ 환상 정유리

Benben

#0@332잠깐! 이제부터 네 상대는 바로 나라고.

Benben

#0@340모든 것이 거꾸로 되는 이 하극상의 세계,

Benben

#0@348최강의 도구가 누구인지 지금 이 자리에서 정하자구!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30으~ 응. 내가 졌다, 졌어.

Benben

#1@38항복이야~

Marisa

#1@46큰소리 쳐 놓곤 약하게 덤벼들었으니.

Marisa

#1@54그런 시시한 도구로 내 미니팔괘로와 맞서려 하지 말라구.

Benben

#1@62아쉽지만 할 수 없네. 최강의 츠쿠모가미는 당신이야.

Marisa

#1@70츠쿠모가미...

Marisa

#1@78였던 건가? 내가?

Benben

#1@86자, 그럼 이제 앞으로 가도 괜찮아. 그곳으로.

Marisa

#1@94그곳? 대체 어디로 가라는 말이야......

Benben

#1@102응? 그야 두말 할 것 없이 거꾸로 된 성 아니겠어?

Benben

#1@110우리들의 힘은 그곳에서 흘러나오는 힘이니까.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


스테이지 5

???

#0@64뭐야? 거기 넌.

???

#0@72여기는 너희같은 인간이 들어올 만한 장소가 아니다.

???

#0@80즉각 여기서 물러가라!

Marisa

#0@88싫은데.

Marisa

#0@96이렇게 재밌어 보이는 게 눈에 들어왔는데 빈손으로 돌아갈까보냐.

<Boss title>

Seija

#0@104...... 호오. 그 손에 있는 도구,

Seija

#0@112자아를 가지고 있는 모양이군.

Seija

#0@120너도 우리 편이 되어주는 건가?

Marisa

#0@128우리 편...... 이라고? 뭘 꾸미고 있는데?

Seija

#0@136우린 레지스탕스, 뒤집는 자다.

Seija

#0@144공주의 비보를 이용해 환상향을 뒤집어 버리려는 것이다.

Marisa

#0@152그, 그러냐. 그랬구만, 그건 큰일이네.

Seija

#0@160너도 아직 이제 막 태어나서 아무것도 모르는 힘없는 요괴잖아?

Marisa

#0@168요, 요괴라고오?

Marisa

#0@176바보 취급 마라. 나는 인간이다.

Seija

#0@184뭐, 상관없지. 아군이 되어 준다면 인간이라도 괜찮다.

Marisa

#0@192환상향을 뒤집어 버리겠다니, 그런 짓에 동조해 줄 리가 없지 않냐?

Seija

#0@200그런가, 아쉽게 됐네...... 그 팔괘로 츠쿠모가미, 울고 있는걸?

♪ 리버스 이데올로기

Seija

#0@208주인이 하늘로 추락하는 모습이 마지막으로 보게 될 광경이라니 말야!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30큭... 어찌 이럴 수가.

Seija

#1@38시기상조였던 건가.

Marisa

#1@46뭐야, 김 새게 만드네.

Marisa

#1@54훨씬 뜨거운 싸움이 펼쳐질 거라고 생각했는데.

Seija

#1@62더더욱 우리 편으로 만들고 싶어졌다. 너의 그 힘.

Seija

#1@70우리 손에 여전히 비보가 있는 한, 너 또한 얼마든지 더 강해질 수가 있을 테지.

Marisa

#1@78비보... 라고?

Seija

#1@86이 다음 칼부림은 너의 마음을 돌리는 데 써야겠다.

Marisa

#1@124앗, 거기 서!

Marisa

#1@132비보라니...

Marisa

#1@140그러고 보니 내 목적은 비보를 찾아내는 것이었지.

Marisa

#1@148맞아. 그렇다고 치고 어디 뒤를 밟아 보실까.




Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


스테이지 6

Marisa

#0@34밖은 완전히 날이 밝아 온 모양이네. 상쾌하구만.

Marisa

#0@42...... 왠지 막 대범해지는 느낌인데. 지금이라면 환상향도 지배할 수 있을 거 같아.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110누~ 구야?

???

#0@148어라, 거리에서 유명한 마법사 씨네.

???

#0@156혹시 나랑 같이 세상을 뒤집어 버리기 위해서 온 거야?

Marisa

#0@164아니, 그...

Marisa

#0@172그렇지, 생각났다. 비, 비보를 주십사 해서 왔다구.

???

#0@180아하하하하 역시 그랬구나!

???

#0@188당신의 마음이 힘을 갈망하고 있는 모습이 보였거든.

Marisa

#0@196뭐... 라고?

???

#0@204인간이 우리 편이 돼 주니깐 왠지 든든해진달까?

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212우리 소인 일족은 특유의 신체적 특징 탓에 너무도 힘이 약했어.

Shinmyoumaru

#0@220편들어 주는 자도 거의 없는데다, 이용하려고만 들고 나중엔 내쳐 버렸지.

Marisa

#0@228너 소인이었냐......? 딱히 작아 보이진 않는데.

Shinmyoumaru

#0@236커지는 힘을 얻은 지금이야말로 세상을 뒤집을 절호의 찬스다 이 말씀이야!

Shinmyoumaru

#0@244당연히 당신도 우리 생각에 동조해 주는 거지?

Marisa

#0@252으음...... 뒤집어 버린다라...... 재밌을 것 같긴 한데.

Marisa

#0@260집안이 난장판 될 것 같아서 협력하고 싶지는 않은걸.

♪ 빛나는 바늘을 지닌 소인족 ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@268그럼 왜 비보의 힘을 바라는 거야?

Marisa

#0@276실은 애당초부터 비보가 뭔지도 몰랐달까......

Shinmyoumaru

#0@284재밌는 말을 하네. 그 도구에 더 강한 힘이 생기길 바라는 거 아니야?

Shinmyoumaru

#0@292그걸 들어 주는 것이 바로 이 비보, 요술의 망치!

Marisa

#0@300요술의...... 망치라고!? 어떤 소원이든 이루어 줄 수 있다는 바로 그......!?

Shinmyoumaru

#0@308맞아! 모든 힘없는 자들에게 몽환의 힘을 내릴 수 있는 비보야!

Shinmyoumaru

#0@316자, 나의 비보, 망치여! 인간, 키리사메 마리사의 마음을 움직여 주소서!

Shinmyoumaru Sukuna defeated