Th14/Marisa A:s Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

st01c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Lite kyligt vid sjön på sistone.
	Wakasagihime enters
???	#0@102Du där!
	<Boss title>
Wakasagihime	#0@144Är du här för att förinta mig?
Marisa	#0@152Hm? Öh, ja, antar jag.
Marisa	#0@160Är du en sjöjungfru? Mm, sashimi…
Wakasagihime	#0@168Okej! Jag klår dig och tar en högre plats i världen!
Wakasagihime	#0@176Snart kommer vi väsen vara härskarna!
	♪ Sjöjungfru från Outforskat Land
	Wakasagihime defeated
Marisa	#1@34Japp, bara en sjöjungfru. Ingen stor grej.
Marisa	#1@42Mm, sashimi… Tempura…
Marisa	#1@50…Får sluta tänka på mat.

Nivå 2

st02c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Finns det väsen här också?
Marisa	#0@42Jag trodde att den enda som fick sitta under pilträdet var spökbossen.
	Sekibanki enters
???	#0@140Det finns mer här än du tror!
	<Boss title>
Sekibanki	#0@148Massa väsen bor nära Människobyn.
Marisa	#0@156Åhå. Vi möttes förut.
Sekibanki	#0@164Hur vågar du inte vara skrajsen för mig?
Marisa	#0@172För jag är trött att slakta väsen på din nivå.
Sekibanki	#0@180Det är för att ni har den attityden som gjorde att alla väsen ville göra uppror!
	♪ Dullahan Under Pilträdet
Sekibanki	#0@188Jag kommer göra dig så rädd att du aldrig mer vill gå utomhus på natten eller dagen!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	#1@30V-vad tusan? Jösses vad stark du är…
Marisa	#1@38Klart jag är. Var jag svag skulle jag sova.
Marisa	#1@46Nu så… Dags för onda små flickor att dö.
Sekibanki	#1@54Nej! Ahh…
Sekibanki	#1@62Människor är så ohyfsade nu för tiden!
Marisa	#1@70Åh, hon sprang iväg…
Marisa	#1@78Synd att jag inte hann fräsa henne med min hakkero.

Nivå 3

st03c.msg.jdiff

	Kagerou Imaizumi enters
???	#0@64Du kom hit för att förinta mig, eller hur?
Marisa	#0@72Om du vill det så...
	<Boss title>
Kagerou	#0@80Hm, men kan du verkligen besegra mig?
Marisa	#0@88Enkelt tror jag.
Marisa	#0@96Ditt glossiga hår verkar lättantändligt.
Kagerou	#0@104Va? Lättantändligt?
Marisa	#0@112Du kommer enkelt brinna med min hakkero!
	♪ Enslig Varulv
Kagerou	#0@120Håhå… Om du tror att du kan träffa mig, så lycka till!
Kagerou	#0@128Men tro inte att det kommer vara lätt på denna plats välsignad av månen!
	Kagerou Imaizumi defeated
Marisa	#1@30En vargtjej alltså…
Marisa	#1@38Har du inte mer att ge?
Kagerou	#1@46Jag försökte verkligen…
Marisa	#1@54Du skulle vara starkare om du inte hade så mycket kläder på dig.
Kagerou	#1@62Jo, men… På nätter med fullmåne får jag tjock päls…
Marisa	#1@70Tjock för en varg menar du?
Marisa	#1@78Äh, vem bryr sig.
Marisa	#1@86Du kommer att bli rostad hur som helst.
Kagerou	#1@94Nej… Mitt nagelband…
Marisa	#1@102Jag kommer ge dig en afro över hela kroppen!
Marisa	#1@110Nä, behöver inte gå så långt… Tror jag?

Nivå 4

st04c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Dom här molnen kom från ingenstans.
Marisa	#0@42Finns säkert någon ond typ här uppe.
	Benben Tsukumo enters
???	#0@110Hittade dig!
	<Boss title>
Benben	#0@148Du blir säkert en bra motståndare.
Marisa	#0@156Kul, hittade dom snabbt.
Marisa	#0@164Funkar alltid att leta i ett område med aggressiva väsen.
	Yatsuhashi Tsukumo enters
Yatsuhashi	#0@236Vänta syrran, jag hittade henne först!
Yatsuhashi	#0@244Fult av dig att komma in från ingenstans och sno min motståndare!
Benben	#0@252Varför då?
Benben	#0@260Med din urusla musik kommer du ändå aldrig vinna.
Benben	#0@268I alla fall inte mot den här tsukumogami-användaren.
Marisa	#0@276Woah, vad är det här? Två levande instrument?
Marisa	#0@284Jättebra! Ni kan försöka slå mig tillsammans!
Benben	#0@292Vi behöver inte två starka tsukumogami här.
Benben	#0@300Håll dig i bakgrunden.
Yatsuhashi	#0@308Hmpf, okej då. Du får väl försöka.
Yatsuhashi	#0@316Syns!
	Yatsuhashi Tsukumo exits
Marisa	#0@324Hörru! Kom hit, fegis!
	♪ Illusionär Joururi
Benben	#0@332Du flyger ingenstans! Jag är din fiende!
Benben	#0@340Denna värld håller på att bli omvänd, samhälle och allt.
Benben	#0@348Låt oss se vem som är det starkaste redskapet!
	Benben Tsukumo defeated
Benben	#1@30Okej! Okej! Det räcker!
Benben	#1@38Jag ger upp!
Marisa	#1@46Snack men ingen verkstad.
Marisa	#1@54Trodde du verkligen att ett tamt instrument kunde vara bättre än min mini-hakkero?
Benben	#1@62Olyckligt, men nåja. Du kan få vara den starkaste tsukumogamin.
Marisa	#1@70Tsukumogami...
Marisa	#1@78Vänta, sa du det där till mig?
Benben	#1@86Nu så borde du gå vidare.
Marisa	#1@94Vidare? Öh, vart någonstans?
Benben	#1@102Va? Det omvända slottet, så klart.
Benben	#1@110Det är därifrån all vår kraft kommer ifrån.

Nivå 5

st05c.msg.jdiff

	Seija Kijin enters
???	#0@64Va? Vem är du?
???	#0@72Människor som du ska inte vara här.
???	#0@80Lämna omgående!
Marisa	#0@88Vill inte.
Marisa	#0@96Tror du verkligen att jag skulle lämna ett sånt här intressant ställe med tomma fickor?
	<Boss title>
Seija	#0@104…Åh. Det där redskapet du har…
Seija	#0@112Det verkar som att den har ett eget sinne.
Seija	#0@120Kom du hit för att förbinda dig till oss?
Marisa	#0@128Förbinda? Vad planerar ni egentligen?
Seija	#0@136Vi är den uppochnedvända motståndsrörelsen!
Seija	#0@144Med prinsessans skatt så kommer Gensokyo ställas på ända.
Marisa	#0@152Åh, jaså. Låter dåligt.
Seija	#0@160Du är ett kraftlöst väsen som precis föddes, eller hur?
Marisa	#0@168V-väsen?! Va?!
Marisa	#0@176Var inte dum! Jag är människa!
Seija	#0@184Nå väl, om en människa vill förbinda sig till oss har jag inget emot det.
Marisa	#0@192Som att jag vill skapa ett uppochnedvänt Gensokyo.
Seija	#0@200Åh,vad trist… Hör du inte hur din hakkero (tsukumogami) gråter?
	♪ Omvänd Ideologi
Seija	#0@208Det sista den kommer att se är hur dess ägare faller ned från skyn!
	Seija Kijin defeated
Seija	#1@30Göh! Vad tusan…
Seija	#1@38Var det för tidigt?
Marisa	#1@46Kom igen, var det allt? Tråkigt…
Marisa	#1@54Hade hoppats på att du skulle vara roligare än det här…
Seija	#1@62Så mycket kraft som du har så vill jag bara ha ditt samarbete mer och mer…
Seija	#1@70Så länge som vi har skatten så kan du också bli så stark som du vill!
Marisa	#1@78Sa du… skatt?
Seija	#1@86Jag undrar om nästa vädjan kommer få dig att ändra åsikt…
Marisa	#1@124Hörru, vänta!
Marisa	#1@132Hm, en skatt…
Marisa	#1@140Nu när jag tänker på saken så KOM jag hit för att hitta skatter.
Marisa	#1@148Så… Kanske bättre att jag jagar efter den.

Nivå 6

st06c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Det ser ut att vara ljust utomhus nu. Skönt!
Marisa	#0@42…Jag känner mig riktigt tuff just nu. Som att jag skulle kunna härska över Gensokyo!
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	#0@110Vem är däääär?
???	#0@148Åh, den där kända magikern.
???	#0@156Kom du hit för att vända upp och ner på världen tillsammans med mig?
Marisa	#0@164Nej, inte därför…
Marisa	#0@172Juste ja! Jag kom hit för att ta emot min skatt!
???	#0@180Ahahahaha! Jag visste det!
???	#0@188Jag kan se att ditt hjärta längtar efter mer kraft.
Marisa	#0@196Öh… va?
???	#0@204Det kan vara försäkrande att ha en mänsklig förbindning.
	<Boss title>
Shinmyoumaru	#0@212Eftersom vi pysslingar är så små är vi alltid maktlösa.
Shinmyoumaru	#0@220Ingen ville alliera sig med oss. Vi användes och kastades åt sidan efteråt.
Marisa	#0@228Är du verkligen en pyssling…? Du ser inte så liten ut.
Shinmyoumaru	#0@236Nu när jag har kraften att bli så här stor så har jag chansen att omvända världen!
Shinmyoumaru	#0@244Du kommer väl stödja mig, eller hur?
Marisa	#0@252Hmm… Att flippa världen låter kul, men äh.
Marisa	#0@260Mitt hus skulle bli en sörja. Så jag vill inte hjälpa till.
	♪ Pysslingen av den Skinande Nålen ~ Liten Prinsessa
Shinmyoumaru	#0@268Varför vill du då ha min skatts kraft?
Marisa	#0@276Asså, jag vet inte ens vad det är för skatt…
Shinmyoumaru	#0@284Lustigt. Vill du inte ha ännu mer kraft från ditt redskap?
Shinmyoumaru	#0@292Jag kan ge den det med den här, den legendariska Mirakelklubban!
Marisa	#0@300Mirakelklubban?! Den som kan uppfylla alla önskningar…?!
Shinmyoumaru	#0@308Just det! Den kan överlåta drömmarnas makt till alla som är svaga!
Shinmyoumaru	#0@316Mirakelklubba! Ändra Marisa Kirisames åsikt!
	Shinmyoumaru Sukuna defeated