โทโฮ 14 / เนื่อเรื่องของมาริสะ A

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 1% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎Pirate English 100% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 55% • ‎Yorkshire English 36% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 36% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Lojban 18% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 11% • ‎Malay 26% • ‎Dutch 32% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99%

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


ด่านที่ 1

Marisa

#0@34หนาวนิดหน่อยแฮะ

Wakasagihime enters

???

#0@102คุณคือ !

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144มากำราบฉันสินะคะ ?

Marisa

#0@152อื๋อ ? อ่า ก็ประมาณนั้นมั้ง

Marisa

#0@160ว่าแต่ว่า เงือกงั้นเหรอ ซาชิมิ......

Wakasagihime

#0@168ดีล่ะ ! ฉันจะโค่นยัยนี่แล้วยกระดับตัวเองขึ้น !

Wakasagihime

#0@176ถึงเวลาที่พวกเรา (เหล่าโยวไค) จะปกครองใต้หล้าแล้ว !

♪ Mermaid แห่งแดนลับแล
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34เฮ้อ สุดท้ายก็แค่คนครึ่งปลาล่ะนะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย

Marisa

#1@42ซาชิมิ...... เทมปุระ......

Marisa

#1@50ไม่ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


ด่านที่ 2

Marisa

#0@34กระทั่งที่แบบนี้ ยังมีโยวไคโผล่มางั้นเหรอ

Marisa

#0@42แต่รู้สึกว่าใต้ต้นหลิวนี่เป็นที่ประจำ ของพวกยูเรย์ (ผี) อยู่แล้วนี่นะ

Sekibanki enters

???

#0@140มีมากมายเกินคาดเลยล่ะ

<Boss title>

Sekibanki

#0@148รวมถึงโยวไคที่อาศัยอยู่ใกล้หมู่บ้านมนุษย์ด้วย

Marisa

#0@156โอ๊ะ คนที่เจอเมื่อกี้นี่นา

Sekibanki

#0@164เห็นฉันแล้วยังไม่ยอมกลัว แบบนี้ อภัยให้ไม่ได้

Marisa

#0@172โยวไคระดับเธอน่ะ ฉันโค่นมาจนเบื่อแล้วล่ะ

Sekibanki

#0@180ความลำพองใจนั่นจะก่อให้เกิด การต่อต้านของพวกโยวไคนะ

♪ Dullahan ใต้ต้นหลิว

Sekibanki

#0@188ฉันจะทำให้หวาดกลัวจนไม่กล้าออกมาเดิน ทั้งตอนกลางวันและกลางคืนเลย !

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30อะ.. อะไรกันเนี่ย เธอแข็งแกร่งไม่ใช่เล่นเลยนี่นา

Marisa

#1@38แหงอยู่แล้วล่ะ ถ้าไม่เก่งจริงฉันคงเข้านอนไปแล้ว

Marisa

#1@46เอาล่ะ......ต้องให้บทลงโทษ แห่งความตายแก่เด็กไม่ดีสินะ

Sekibanki

#1@54อ๊า--- เดี๋ยว อืม

Sekibanki

#1@62มนุษย์สมัยนี้หยาบคายชะมัดเลยนะ--- !

Marisa

#1@70หนีไปแล้วเรอะ......

Marisa

#1@78กะว่าจะเผาด้วยเตา แปดวิถีสักหน่อย



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


ด่านที่ 3

???

#0@64มากำราบฉันสินะ ?

Marisa

#0@72อ่า--- ท่าทางจะอยากโดนกำราบสินะ

<Boss title>

Kagerou

#0@80เธอจะโค่นฉันได้เหรอ ?

Marisa

#0@88อืม--- นั่นสินะ

Marisa

#0@96ผมยาวสลวยนั่น น่าจะติดไฟง่ายนะ

Kagerou

#0@104เอ๊ะ ? ติดไฟ ?

Marisa

#0@112ฉันจะเผาไม่ให้เหลือซากเลย ด้วยเตาแปดวิถีอันนี้ !

♪ Werewolf ผู้โดดเดี่ยว

Kagerou

#0@120ฮุฮุฮุ ถ้าคิดว่าจะยิงโดนก็ลองยิงมาได้เลย !

Kagerou

#0@128จงสำนึกเสียใจในความโชคร้ายที่มาต่อสู้ ในดินแดนที่ได้รับการอวยพรจากพระจันทร์แห่งนี้เสียเถอะ !

Marisa

#1@30มนุษย์หมาป่าสาวงั้นเหรอ......

Marisa

#1@38ทำไมถึงไม่เอาจริงล่ะ ?

Kagerou

#1@46เอ๋ ? ฉันว่าฉันเอาจริงแล้วนะ......

Marisa

#1@54ถ้าถอดเสื้อผ้าที่ทำให้เคลื่อนไหวยากแบบนั้นออกไป เธอน่าจะแข็งแกร่งได้มากกว่านี้นะ

Kagerou

#1@62ก็แหม...... พอถึงคืนวันเพ็ญแล้วขนมันหนาขึ้นเยอะนี่นา......

Marisa

#1@70เธอเป็นหมาป่านะ ? ขนหนาก็เรื่องปกตินี่นา ?

Marisa

#1@78เอ้อ ช่างเถอะ

Marisa

#1@86ถ้าเป็นครึ่งสัตว์ ฉันก็เผาได้ตามใจชอบล่ะ

Kagerou

#1@94อึ๋ย--- ผิวชั้นนอก (Cuticle) ของฉัน...

Marisa

#1@102เดี๋ยวได้กลายเป็นทรงอัฟโฟรทั้งตัวแน่ เอ๊ะ

Marisa

#1@110(ไม่จำเป็นต้องทำถึงขั้นนั้นงั้นเหรอ......) (ไม่หรอก......มั้ง ?)


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


ด่านที่ 4

Marisa

#0@34จู่ ๆ ก็มีเมฆโผล่มากะทันหัน แบบนี้มันสุดยอดไปเลยแฮะ

Marisa

#0@42ต้องมีพวกคนชั่วอยู่ในนี้แน่ ๆ

Benben Tsukumo enters

???

#0@110เจอ---ตัวแล้ว

<Boss title>

Benben

#0@148คนที่น่าจะยอมเป็นคู่มือให้กับฉัน

Marisa

#0@156เจอตัวอย่างไวเลยว้อย

Marisa

#0@164แค่ออกมาตามหาในสถานที่ซึ่งน่าจะมีโยวไค ผู้ชื่นชอบการต่อสู้อยู่ก็พอแล้ว

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236เฮ้ ! เดี๋ยวก่อนสิ ฉันเจอยัยนั่นก่อนนะ

Yatsuhashi

#0@244มาทีหลังแล้วชุบมือเปิบแบบนี้ขี้โกงนี่นา พี่อ่ะ

Benben

#0@252ทำไมหละ ? ไม่เห็นเป็นไรเลย

Benben

#0@260แถมฉันเห็นการต่อสู้เมื่อกี้แล้ว เพลงที่หย่อนยานของเธอน่ะสู้ไม่ไหวหรอก

Benben

#0@268ถ้าคิดจะโค่นผู้ใช้ภูตสถิตสิ่งของคนนี้ให้ได้น่ะ

Marisa

#0@276โอ๊ะ อะไรเนี่ย ? ภูตสถิตสิ่งของ 2 ตนงั้นเหรอ ?

Marisa

#0@284เจ๋งเป้ง เข้ามาพร้อม ๆ กันเลย !

Benben

#0@292ภูตสถิตสิ่งของที่แข็งแกร่งที่สุดน่ะไม่ต้องมีถึง 2 ตนหรอก

Benben

#0@300เธอถอยไปเถอะ

Yatsuhashi

#0@308เฮ้อ ช่างเถอะ ยกยัยนี่ให้พี่จัดการก็แล้วกัน

Yatsuhashi

#0@316ค่อยเจอกันー

Yatsuhashi Tsukumo exits

Marisa

#0@324กรอด คิดหนีเรอะ !

♪ โจวรุริมายา

Benben

#0@332หยุดนะ ! คู่ต่อสู้ของเธอคือฉันต่างหากล่ะ

Benben

#0@340โลกที่ผู้อ่อนแอขึ้นเป็นใหญ่ เพราะไม่ว่าอะไรก็กลับตาลปัตรไปหมดใบนี้

Benben

#0@348ตอนนี้ใครจะเป็นอุปกรณ์ที่แข็งแกร่งที่สุดกันแน่ มาตัดสินกันที่นี่เลย !

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30อูย--- ไม่ไหว ไม่ไหว

Benben

#1@38ยอมแพ้แล้วจ้าาาาาา

Marisa

#1@46ปากเก่งแต่ฝีมืออ่อนน่าดูแฮะ

Marisa

#1@54อุปกรณ์กระจอกแบบนั้นคิดว่า จะต่อกรกับเตาแปดวิถี Mini ของฉันได้เหรอ

Benben

#1@62น่าเสียดาย แต่ก็ช่วยไม่ได้ ตำแหน่งภูตสถิตสิ่งของที่แข็งแกร่งที่สุดขอยกให้เธอไปละกัน

Marisa

#1@70ภูตสถิตสิ่งของ......

Marisa

#1@78เคยเป็นซะที่ไหนล่ะ ? ฉันเนี่ยนะ

Benben

#1@86เอ้า จงมุ่งหน้าต่อไปเถอะ ไปยังที่แห่งนั้น

Marisa

#1@94ที่แห่งนั้น ? หมายถึงที่ไหนกัน.....

Benben

#1@102เอ๋ ? ต้องหมายถึงปราสาทกลับหัวอยู่แล้วนี่นา

Benben

#1@110เพราะว่าพลังของพวกฉัน คือพลังที่เอ่อล้นออกมาจากที่นั่น


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


ด่านที่ 5

???

#0@64อะไรของเธอน่ะ ?

???

#0@72ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ สำหรับมนุษย์อย่างพวกเธอนะ

???

#0@80รีบออกไปเดี๋ยวนี้เลย !

Marisa

#0@88ไม่ล่ะ

Marisa

#0@96อุตส่าห์เจอของน่าสนใจแบบนี้ทั้งที จะให้ฉันกลับไปมือเปล่าได้ไง

<Boss title>

Seija

#0@104......โฮ่ อุปกรณ์ที่อยู่ในมือนั่น

Seija

#0@112ท่าทางจะมีความคิดเป็นของตัวเองสินะ

Seija

#0@120เธอเองก็จะมาเป็นพวกเดียวกับพวกเรางั้นเหรอ ?

Marisa

#0@128พวกเดียวกัน......งั้นเหรอ ? กำลังวางแผนอะไรอยู่ล่ะ ?

Seija

#0@136พวกเราคือผู้พลิกกลับ ((Resistance))

Seija

#0@144พวกเราจะใช้สมบัติลับขององค์หญิง ในการพลิกเกนโซวเคียวน่ะ

Marisa

#0@152โอะ.. โอ้ งั้นเหรอ เรื่องใหญ่เลยนะนั่น

Seija

#0@160เธอเองก็เป็นโยวไคไร้พลัง ที่เพิ่งเกิดมาได้ไม่นานใช่มั้ยล่ะ ?

Marisa

#0@168ยะ.. โยวไคงั้นเหรอ ?

Marisa

#0@176อย่ามาล้อเล่นน่า ฉันเป็นมนุษย์นะ

Seija

#0@184ช่างเถอะ ถ้ายอมเป็นพวกเดียวกัน ต่อให้เป็นมนุษย์ก็รับได้เสมอ

Marisa

#0@192ฉันไม่มีทางเห็นดีเห็นงามกับ การพลิกเกนโซวเคียวหรอกน่า

Seija

#0@200งั้นเหรอ น่าเสียดายแฮะ...... เตาแปดวิถี ((ภูตสถิตสิ่งของ)) นั่นกำลังร้องไห้อยู่นะ ?

♪ Reverse Ideology

Seija

#0@208เพราะสิ่งสุดท้ายที่มันจะได้เห็นคือ ภาพเจ้าของร่วงหล่นจากท้องฟ้าไงล่ะ !

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30กรอด อะไรกันเนี่ย

Seija

#1@38มันยังเร็วเกินไปงั้นเหรอ

Marisa

#1@46อะไรกัน น่าผิดหวังชะมัด

Marisa

#1@54นึกว่าจะต่อสู้ได้อย่างเร้าใจ กว่านี้ซะอีกนะเนี่ย

Seija

#1@62แบบนี้ยิ่งอยากได้พลังของเธอ มาเป็นพวกเดียวกันมากเข้าไปใหญ่

Seija

#1@70ตราบเท่าที่สมบัติลับยังอยู่ในมือของพวกเรา เธอเองก็จะแข็งแกร่งขึ้นอีกเท่าไหร่ก็ได้นะ

Marisa

#1@78สมบัติลับ......งั้นเหรอ ?

Seija

#1@86การอ้อนวอนครั้งต่อไปจะทำให้เธอเปลี่ยนใจได้มั้ยนะ

Marisa

#1@124อ๊ะ รอก่อน !

Marisa

#1@132(สมบัติลับ......งั้นเหรอ)

Marisa

#1@140จะว่าไปแล้ว เป้าหมายของฉันก็คือ การค้นหาสมบัติลับนี่นะ

Marisa

#1@148ใช่แล้ว ตั้งเป้าไว้แบบนั้นแล้วไล่ตามไปดีกว่าว่ะ




Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


ด่านที่ 6

Marisa

#0@34ข้างนอกสว่างเต็มที่แล้วแฮะ สดชื่นจังเลย

Marisa

#0@42......รู้สึกฮึกเหิมขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูกแฮะ ถ้าเป็นตอนนี้คงสามารถปกครองเกนโซวเคียวได้แน่ ๆ

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110ใคร---น่ะ ?

???

#0@148ตายจริง คุณจอมเวทที่มีชื่อเสียงไปทั่วนี่นา

???

#0@156หรือว่าจะมาพลิกโลก ร่วมกับฉัน ?

Marisa

#0@164เปล่าหรอก เอ่อ---

Marisa

#0@172จริงสิ นึกออกแล้ว ฉะ.. ฉันมาหาสมบัติลับนะ

???

#0@180อะฮะฮะฮะฮะ นึกแล้วเชียว !

???

#0@188ฉันมองเห็นว่าจิตใจของเธอ กำลังไขว่คว้าหาพลังอยู่

Marisa

#0@196ว่า......ไงนะ ?

???

#0@204มีพันธมิตรเป็นมนุษย์แบบนี้ รู้สึกอุ่นใจขึ้นเป็นกองเลย

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212เผ่าคนแคระอย่างพวกเรามีลักษณะพิเศษทางร่างกาย เพราะงั้นไม่ว่าจะทำยังไงก็อ่อนแออยู่ดี

Shinmyoumaru

#0@220คนที่ยอมเป็นพันธมิตรด้วยก็ไม่ค่อยจะมี ส่วนใหญ่แค่หลอกใช้ประโยชน์แล้วทิ้งเท่านั้นเอง

Marisa

#0@228เธอเป็นคนแคระงั้นเหรอ...... ไม่เห็นจะตัวเล็กตรงไหนเลย

Shinmyoumaru

#0@236ตอนนี้ที่ได้รับพลังให้ตัวใหญ่ขึ้นนี่ล่ะ คือโอกาสที่จะพลิกโลกล่ะ !

Shinmyoumaru

#0@244แน่นอนว่าเธอเองก็เห็นชอบด้วยสินะ ?

Marisa

#0@252อืม--- พลิก......งั้นเหรอ น่าสนใจดีนะ

Marisa

#0@260แต่ข้าวของในบ้านคงกระจัดกระจายไปหมด เลยไม่ค่อยอยากร่วมมือเท่าไหร่

♪ เผ่าคนแคระแห่งเข็มทอประกาย ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@268งั้นทำไมถึงต้องการพลังของสมบัติลับล่ะ ?

Marisa

#0@276อันที่จริงฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่า สมบัติลับที่ว่านั่นมันคืออะไร......

Shinmyoumaru

#0@284พูดได้น่าสนใจดีนะ เธออยากให้อุปกรณ์นั่นมีพลังมากขึ้นใช่มั้ยล่ะ ?

Shinmyoumaru

#0@292สิ่งที่ทำแบบนั้นได้ก็คือ นั่นคือสมบัติลับ (ค้อนนำโชค) ไงล่ะ !

Marisa

#0@300ค้อน......ค้อนนำโชคงั้นเหรอ !? ที่ว่าขอพรอะไรก็สมปรารถนานั่นน่ะนะ...... !?

Shinmyoumaru

#0@308ใช่แล้ว ! สมบัติลับที่จะมอบพลัง แห่งความเพ้อฝันให้แก่ผู้ไร้พลังทุกคน !

Shinmyoumaru

#0@316เอ้าล่ะ สมบัติลับ (ค้อนนำโชค) เอ๋ย ! จงสั่นคลอนจิตใจของมนุษย์นาม คิริซาเมะ มาริสะ ณ บัดนี้ !

Shinmyoumaru Sukuna defeated