Th14/Marisa A'nın Türkçe Senaryosu

Bölüm 1

st01c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Gölün üstü biraz serin, ha.
	Wakasagihime enters
???	#0@102Hey, sen!
	<Boss title>
Wakasagihime	#0@144Beni yok etmeye mi geldin?
Marisa	#0@152Hım? Huh, evet, sanırım öyle.
Marisa	#0@160Yine de bir deniz kızı? Mm, sashimi... (balık yemeği)
Wakasagihime	#0@168Tamam! Bunu yenip yükseleceğim!
Wakasagihime	#0@176Yakında, biz youkai'ler egemen güç olacağız!
	♪ (untranslated)
	Wakasagihime defeated
Marisa	#1@34Evet, sadece bir deniz kızı. Önemli bir şey değil.
Marisa	#1@42Mm, sashimi... Tempura... (kızartılmış deniz ürünleri)
Marisa	#1@50Hayır, hayır, boş ver bunları.

Bölüm 2

st02c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Demek burada da youkai yaşıyormuş?
Marisa	#0@42Söğütlerin altında oturmanın hayalet efendiye mahsus olduğunu sanıyordum.
	Sekibanki enters
???	#0@140Tahmin ettiğinizden daha fazlası!
	<Boss title>
Sekibanki	#0@148Bir sürü youkai yakınlarda yaşıyor. İnsan Köyünde de.
Marisa	#0@156Oho. Sanırım daha önce karşılaştık.
Sekibanki	#0@164Beni gördüğünde nasıl dehşete düşmedin?
Marisa	#0@172Çünkü senin seviyendeki Youkai'leri ezmekten sıkıldım.
Sekibanki	#0@180Bu tutum Youkai isyanına yol açan şey!
	♪ (untranslated)
Sekibanki	#0@188Seni gece ya da gündüz etrafta dolaşamayacak kadar dehşete düşüreceğim!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	#1@30N-Nasıl olur? Bu kadar güçlü olabileceğini düşünmemiştim!
Marisa	#1@38Elbette öyleyim. Zayıf olsaydım, savaşmaya gelmezdim.
Marisa	#1@46Şimdi o halde. Kötü kızlara ölüm cezası verelim.
Sekibanki	#1@54Hayııır! Ahh...
Sekibanki	#1@62Bugünlerde insanlar çok hoyrat!
Marisa	#1@70Huh, kaçtı...
Marisa	#1@78Onu hakkero'mla kızartmayı düşünmüştüm ama...

Bölüm 3

st03c.msg.jdiff

	Kagerou Imaizumi enters
???	#0@64Beni yok etmeye geldin, değil mi?
Marisa	#0@72Ah, eğer öyle diyorsan...
	<Boss title>
Kagerou	#0@80Beni yenebilir misin, merak ediyorum?
Marisa	#0@88Evet. Muhtemelen.
Marisa	#0@96O parlak saçlar, kolayca tutuşacakmış gibi görünüyor.
Kagerou	#0@104Ne? Ateş mi?
Marisa	#0@112Bu hakkero ardında iz bırakmadan seni yakacak!
	♪ (untranslated)
Kagerou	#0@120Hoho... Bana vurabileceğini düşünüyorsan, dene!
Kagerou	#0@128Ama ay tarafından kutsanmış bu yerde benimle dövüştüğüne pişman olacaksın!
	Kagerou Imaizumi defeated
Marisa	#1@30Kurt kız, ha...
Marisa	#1@38Neden bütün potansiyelini ortaya koymadın?
Kagerou	#1@46Huh? Gerçekten yapmaya çalışıyordum, ama...
Marisa	#1@54Eminim o kısıtlayıcı kıyafetleri yırtıp atsan daha güçlü olursun.
Kagerou	#1@62Evet, şey... Dolunay gecelerinde, kalın kürküm oluyor.
Marisa	#1@70Kurt standartlarına göre kalın mı demek istiyorsun?
Marisa	#1@78Eh, her neyse.
Marisa	#1@86Yarı hayvanı dilediğim gibi kavurabilirim.
Kagerou	#1@94Eek... Tırnak etlerim...
Marisa	#1@102Vücudunu tamamen köz yapacağım!
Marisa	#1@110Yok, o kadar ileri gitmeye lüzum yok... Abartmayalım.

Bölüm 4

st04c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Ansızın ortaya çıkan bu bulutlar, gerçekten şaşırtıcı!
Marisa	#0@42Burada bir düşman olduğuna şüphe yok.
	Benben Tsukumo enters
???	#0@110Buldum seni!
	<Boss title>
Benben	#0@148İyi bir rakip olabilirsin gibi görünüyor.
Marisa	#0@156Bu çabuk oldu.
Marisa	#0@164Her zaman agresif youkailerle dolu bir alanı aramak işe yarar.
	Yatsuhashi Tsukumo enters
Yatsuhashi	#0@236Hey, bekle! Onu önce ben buldum!
Yatsuhashi	#0@244Gelip onu benden çalman çok ayıp, abla!
Benben	#0@252Neden olmasın?
Benben	#0@260Hem, az önceki savaşı izledim de, senin o cansız müziğinle bu iş olmaz.
Benben	#0@268Bu tsukumogami'yi (ruh elde etmiş alet) yenemezsin...
Marisa	#0@276Vay canına, bu da ne? İki tsukumogami mi?
Marisa	#0@284Harika! İkiniz de elinizden geleni ardınıza koymayın!
Benben	#0@292İki güçlü tsukumogami fazla.
Benben	#0@300Sen geri çekil.
Yatsuhashi	#0@308Hımm. Peki, her neyse. Onu sana bırakıyorum, abla!
Yatsuhashi	#0@316Görüşürüz!
	Yatsuhashi Tsukumo exits
Marisa	#0@324Hımm, kaçmasına izin vermeyeceğim!
	♪ (untranslated)
Benben	#0@332Dur! Senin rakibin benim!
Benben	#0@340Her şeyin tersine döndüğü bu sosyal devrim döneminde...
Benben	#0@348En güçlü alet kim? Buna şimdi ve burada karar vereceğiz!
	Benben Tsukumo defeated
Benben	#1@30Tamam! Pes...
Benben	#1@38Yenilgiyi kabul ediyorum!
Marisa	#1@46O kadar büyük konuştun, ama zayıf çıktın!
Marisa	#1@54O sıradan enstrümanının benim mini hakkero'mla boy ölçüşebileceğini mi sandın?
Benben	#1@62Talihsizlik ama olsun. Teslim ediyoruz En güçlü tsukumogami ünvanını sana veriyorum.
Marisa	#1@70Tsukumogami...
Marisa	#1@78Bekle, ne dedin sen? Bana?
Benben	#1@86Şimdi, devam etmelisin.
Marisa	#1@94Devam mı? Uh, Nereye...?
Benben	#1@102Ne? Ters çevrilmiş kaleye tabii ki.
Benben	#1@110Çünkü orası gücümüzün kaynağı.

Bölüm 5

st05c.msg.jdiff

	Seija Kijin enters
???	#0@64Ne? Kimsin sen?
???	#0@72Burası senin gibi insanlara göre bir yer değil.
???	#0@80Bir an önce git!
Marisa	#0@88İstemiyorum.
Marisa	#0@96Böyle ilginç bir yerden elim boş mu ayrılmamı istiyorsun?
	<Boss title>
Seija	#0@104...Oh. Elindeki alet.
Seija	#0@112Kendi bilinci varmış gibi görünüyor.
Seija	#0@120Sen de bizimle işbirliği yapmak ister misin?
Marisa	#0@128İşbirliği mi? Ne planlıyorsun?
Seija	#0@136Bizler altüst (devrim yapacağız) edeceğiz!
Seija	#0@144Prensesin hazinesiyle, Gensokyo'da sosyal devrim yapacağız.
Marisa	#0@152Oh, öyle mi. Kötüye benziyor.
Seija	#0@160Sen güçsüz bir youkai'sin. Daha yeni doğdun, değil mi?
Marisa	#0@168Y-Youkai?! Ne?!
Marisa	#0@176Saçmalama! Ben insanım!
Seija	#0@184Oh, şey, buna aldırmayacağım Eğer işbirliği yaparsan sen de insansın.
Marisa	#0@192Sanki Gensokyo'yu alt üst etmeyi desteklermişim gibi.
Seija	#0@200Oh, bu çok kötü... Şu hakkero (tsukumogami) ağlıyor.
	♪ (untranslated)
Seija	#0@208Sahibinin gökyüzünden düşmesi gördüğü son şey olacak!
	Seija Kijin defeated
Seija	#1@30Guh! Nasıl olur...
Seija	#1@38Erken mi davrandık?
Marisa	#1@46Tanrım, bu da neydi? Hayal kırıklığına uğradım.
Marisa	#1@54Ben çok daha şiddetli bir savaş bekliyordum.
Seija	#1@62Bu gücün, seninle işbirliği yapmayı daha çok istememe neden oluyor...
Seija	#1@70Kutsal hazine bizde olduğu sürece, siz de istediğiniz kadar güçlü olabilirsiniz!
Marisa	#1@78Hazine mi dedin?
Seija	#1@86(Belki hazineden bahsetmem onu cezbeder.)
Marisa	#1@124Hey, bekle!
Marisa	#1@132Hım, hazine...
Marisa	#1@140Bu arada amacım, gizli bir hazine bulmaktı.
Marisa	#1@148Sanırım peşinden gitsem iyi olacak.

Bölüm 6

st06c.msg.jdiff

Marisa	#0@34Dışarısı aydınlanıyor gibi görünüyor. Canlandırıcı!
Marisa	#0@42Şimdi biraz iddialı hissediyorum. Sanki tüm Gensokyo'ya hükmedebilirmişim gibi!
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	#0@110Kim var orada?
???	#0@148Oh, şu meşhur büyücü.
???	#0@156Benimle birlikte dünyayı tersine çevirmeye mi geldin?
Marisa	#0@164Hayır, uh...
Marisa	#0@172Doğru ya. Hazine için geldim!
???	#0@180Ahahahaha! Biliyordum!
???	#0@188Kalbinizin güce susadığını görebiliyorum.
Marisa	#0@196Uh... ne?
???	#0@204Güven verici olabilir bir insan müttefike sahip olmak.
	<Boss title>
Shinmyoumaru	#0@212Biz Minik İnsanlar'ın fiziksel özellikleri nedeniyle, ne yaparsak yapalım güçsüzüz.
Shinmyoumaru	#0@220Neredeyse hiç kimse bizimle müttefik olmadı. Sadece kullanıldık, sonra da bir kenara atıldık.
Marisa	#0@228Sen bir Minik İnsan mısın? Bana o kadar da küçük görünmedin.
Shinmyoumaru	#0@236Artık büyüme gücüne sahip olduğumuza göre, dünyayı tersine çevirmenin zamanı geldi!
Shinmyoumaru	#0@244Sen de beni destekleyeceksin, değil mi?
Marisa	#0@252Hımm... Dünyayı altüst etmek kulağa eğlenceli geliyor, ama eh.
Marisa	#0@260Bu evimi mahveder. O yüzden yardım etmek istemiyorum.
	♪ (untranslated)
Shinmyoumaru	#0@268O zaman neden hazinemin gücünü istedin?
Marisa	#0@276Bak, hazinenin ilk etapta ne olduğunu anlamadım...
Shinmyoumaru	#0@284Bunu söylemeniz komik, çünkü elinizdeki aletin daha da güçlü olmasını istemiyor musunuz?
Shinmyoumaru	#0@292Bunu bununla yapabilirim, efsanevi Mucize Tokmak!
Marisa	#0@300Ne, Mucize... Tokmak mı?! Her dileği yerine getirdiği söylenen..?!
Shinmyoumaru	#0@308Bu doğru! Tüm zayıf olanlara rüyaların gücünü verebilir!
Shinmyoumaru	#0@316Şimdi, Kutsal hazine (Tokmak) ! Kirisame Marisa'nın kalbini değiştir!
	Shinmyoumaru Sukuna defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]