Th14/Marisa A's Scenario in Vietnamese

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa A's Scenario and the translation is 99% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 1% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎Pirate English 100% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 55% • ‎Yorkshire English 36% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 36% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Lojban 18% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 11% • ‎Malay 26% • ‎Dutch 32% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Màn 1

Marisa

#0@34Trời hơi lạnh tí nhỉ....

Wakasagihime enters

???

#0@102Ê này, tên kia!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Ngươi đến đây để diệt ta phải không?

Marisa

#0@152Ể? Ừ thì, chắc vậy.

Marisa

#0@160Cơ mà cô là người cá à... Làm mình nghĩ tới món sashimi...

Wakasagihime

#0@168Được rồi! Ta chỉ cần đánh bại con này là thanh danh sẽ nổi như cồn!

Wakasagihime

#0@176Đã đến lúc bọn ta (yêu quái) lên nắm quyền rồi !

tdb:th14 03/vi-thvnfb
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34Dù gì thì cô ta cũng chỉ có một nửa là cá... Chả có gì phải xoắn.

Marisa

#1@42Sashimi... Tempura...

Marisa

#1@50À thôi, tốt nhất đừng làm thế.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Màn 2

Marisa

#0@34Ra là yêu quái xuất hiện ở cả nơi này

Marisa

#0@42Thế mà mình tưởng mấy chỗ ngồi dưới tán cây liễu chỉ để dành cho ma thôi chứ...

Sekibanki enters

???

#0@140Cô sẽ bất ngờ khi biết lượng yêu quái ở đây còn nhiều hơn thế nữa

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Và ngay cả ngôi càng của con người cũng đông không kém

Marisa

#0@156Ơ này... Hình như hồi trước tôi gặp cô trên đường rồi thì phải

Sekibanki

#0@164Gặp ta mà không sợ, tội không thể tha !

Marisa

#0@172Ngày nào cũng triệt mấy con như cô thì chỉ có chán chứ sợ sệt gì.

Sekibanki

#0@180Yêu quái nổi dậy chỉ vì những kẻ như các người, về nhà mà thể hiện !

tdb:th14 05/vi-thvnfb

Sekibanki

#0@188Ta sẽ làm ngươi sợ đến nỗi không dám bước ra khỏi nhà nữa !

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30Ơ.. con này sao thế nhỉ? Mạnh gớm vậy?

Marisa

#1@38Không mạnh thì giờ này ta đã ngủ trong nhà cho lành

Marisa

#1@46Nào rồi, hình phạt dành cho mấy đứa hư đốn là hấp đến chết.

Sekibanki

#1@54À, ừ, ghê quá.

Sekibanki

#1@62Con người dạo này thô bạo quá.

Marisa

#1@70Chạy thoát rồi hả?

Marisa

#1@78Làm mình tưởng được luộc ả bằng Tiểu bát quái rồi chứ



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Màn 3

???

#0@64Ngươi đến đây để đánh nhau phải không?

Marisa

#0@72Nghe giọng giống như muốn ăn đập nhỉ?

<Boss title>

Kagerou

#0@80Đập nổi con này không mà đòi?

Marisa

#0@88Hmm... để xem

Marisa

#0@96Mái tóc mượt mà đó Có vẻ dễ cháy...

Kagerou

#0@104Hả? Dễ cháy?

Marisa

#0@112Tôi sẽ nướng cô giòn rụm bằng cái bát quái đồ này!

tdb:th14 07/vi-thvnfb

Kagerou

#0@120Ừ thì cứ thử đi, xem trúng nổi ta không.

Kagerou

#0@128Đánh nhau với ta ở nơi đầy trăng này là không may cho ngươi rồi!

Marisa

#1@30Người sói à?

Marisa

#1@38Sao cô không đánh đàng hoàng đi?

Kagerou

#1@46Hả? Tôi tưởng vậy là đàng hoàng lắm rồi chứ?

Marisa

#1@54Tôi thề cô sẽ mạnh hơn nhiều nếu cô chịu cởi bớt mớ đồ cồng kềnh đó ra.

Kagerou

#1@62Nhưng mà... Cứ mỗi khi trăng tròn là người tôi mọc lông ghê lắm...

Marisa

#1@70Cô là sói mà còn sợ lông à?

Marisa

#1@78Mà thôi, gì cũng được.

Marisa

#1@86Vì cô là dã thú nên tôi luộc không nương tay đâu!

Kagerou

#1@94Oái! Móng tay tôi...

Marisa

#1@102Tôi sẽ cho cả người cô mọc bờm

Marisa

#1@110Ơ mà Mình đâu cần phải làm quá đến như thế đâu nhỉ...


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


Màn 4

Marisa

#0@34Đúng là mấy đám mây này xuất hiện bất ngờ thật nhưng mà mình nghĩ mọi chuyện không chỉ dừng ở đây...

Marisa

#0@42Chắc chắn kẻ xấu đang rình mình trong đó.

Benben Tsukumo enters

???

#0@110À... thấy rồi

<Boss title>

Benben

#0@148Một đối thủ xứng tầm với ta!

Marisa

#0@156Tìm thấy cô nhanh thật đấy.

Marisa

#0@164Tôi còn phải đi chỗ khác kiếm mấy em yêu quái trẻ trâu thích đánh nhau chứ.

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Khoan đã nào.Em tìm thấy ả trước chị mà. Tới trước được trước cơ mà đại tỷ!

Yatsuhashi

#0@244Tới trước được trước cơ mà đại tỷ!

Benben

#0@252Ơ... từ hồi nào vậy.

Benben

#0@260Mà cho dù em có thấy ả trước thì mớ nhạc lẹp xẹp của em không đủ để đánh bại...

Benben

#0@268...đánh bại kẻ lợi dụng Tang thần như ả đâu!

Marisa

#0@276Qua! Có đến tận hai con Tang thần á?

Marisa

#0@284Tuyệt! Để bố đập cả hai !

Benben

#0@292Chúng ta không cần đến hai Tang thần mạnh nhất đâu

Benben

#0@300Em ra ngoài giùm cái được không?

Yatsuhashi

#0@308Ờ thôi, sao cũng được.

Yatsuhashi

#0@316Để chị lo hết đó, chào.

Yatsuhashi Tsukumo exits

Marisa

#0@324Ơ, nói nhiều thế rồi bỏ chạy à?

tdb:th14 09/vi-thvnfb

Benben

#0@332Bình tĩnh, Đối thủ của ngươi là ta!

Benben

#0@340Ở một xã hội đang biến động,khi mà mọi thứ đều bị đảo lộn. Ai là kẻ mạnh nhất?

Benben

#0@348Đánh nhau hồi sau sẽ rõ!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Thôi... tôi thua rồi

Benben

#1@38Xin đầu hàng!

Marisa

#1@46Công nhận cô mồm to mà sức lực...như trái nho

Marisa

#1@54Đồ vật xoàng như cô thì chịu sao thấu “Tiểu bát quái” của tôi.

Benben

#1@62Ừ, mà giờ tôi có làm chi được? Thôi thì cầm lấy danh hiệu “Tang thần mạnh nhất” của tôi đi.

Marisa

#1@70Tang thần á?

Marisa

#1@78Cái quái gì thế? Cô nói tôi à?

Benben

#1@86Ờ thì đi hướng kia kìa. Đi, nhanh.

Marisa

#1@94Hướng kia...? Hướng kia thì có cái khỉ gì mà đi?

Benben

#1@102Hả? Thì đương nhiên là toà Tháp Ngược kia kìa.

Benben

#1@110Sức mạnh chúng tôi có được tuôn ra từ chỗ ấy đấy.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Màn 5

???

#0@64Gì? Ngươi muốn gì ở đây?

???

#0@72Chỗ này không phải cho người phàm như ngươi đâu. Bấm nút, biến!

???

#0@80Bấm nút, biến!

Marisa

#0@88Mơ đi cưng.

Marisa

#0@96Chị đây một khi đã có hứng thì đừng mong đuổi được chị về tay không!

<Boss title>

Seija

#0@104A... Cái công cụ ngươi cầm trên tay

Seija

#0@112Có vẻ như nó cũng bắt đầu tự ý thức được mình rồi...

Seija

#0@120Này, Hãy trở thành đồng minh với ta?

Marisa

#0@128Đồng minh? Mấy cô đang bày trò gì vậy?

Seija

#0@136Bọn ta (quân kháng chiến) sẽ lật đổ xã hội này.

Seija

#0@144Bọn ta sẽ lợi dụng báu vật của công chúa để lật cho Ảo Tưởng Hương đứng bằng đầu!

Marisa

#0@152Ồ.. ra vậy Lớn chuyện rồi.

Seija

#0@160Ngươi chắc cũng là yêu quái non nhỉ?

Marisa

#0@168Yêu gì mà quái?

Marisa

#0@176Người trần mắt thịt đàng hoàng nhá!

Seija

#0@184Nếu muốn hợp tác thì ta cũng không từ chối đâu, kể cả khi ngươi là người.

Marisa

#0@192Mơ à? Lộn ngược Ảo Tưởng Hương thì tới Tết Công Gô chị cũng không đời nào hợp tác đâu!

Seija

#0@200Ồ, xui nhỉ. Cô sẽ làm cho cái Bát Quái đồ (Tang thần) đó khóc.

tdb:th14 11/vi-thvnfb

Seija

#0@208Khi thấy chủ nó rớt khỏi bầu trời!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Hự. Thế quái nào....

Seija

#1@38Chả lẽ mình còn quá non và xanh?

Marisa

#1@46Hở? Cụt hứng ghê! Làm cứ tưởng có đánh nhau to ấy.

Marisa

#1@54Làm cứ tưởng có đánh nhau to ấy.

Seija

#1@62Ngươi mạnh thế càng đáng để bọn ta thu phục hơn.

Seija

#1@70Chỉ cần ta có báu vật ấy trong tay, ngươi muốn mạnh cỡ nào cũng được!

Marisa

#1@78Báu vật?

Seija

#1@86Có lẽ lần sau tái chiến sẽ làm ngươi thay đổi ý định.

Marisa

#1@124Ơ này, đợi đã

Marisa

#1@132Báu vật, hả....

Marisa

#1@140Đúng rồi, mình đến đây là để kiếm báu vật mà.

Marisa

#1@148Để làm được như vậy thì phải đuổi theo con kia đã!




Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Màn 6

Marisa

#0@34Trời trong lại rồi, aaaaa~ sáng khoái thật.

Marisa

#0@42Cảm giác như mình muốn làm gì thì làm, như cai trị Ảo Tưởng Hương vậy.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110Ai đóóó?

???

#0@148À, ra là tên phù thuỷ thiên hạ đồn bấy lâu.

???

#0@156Có phải ngươi đến đây để chung tay lật đổ Ảo Tưởng Hương?

Marisa

#0@164À, không

Marisa

#0@172Phải rồi, tôi tính kiếm vài món châu báu

???

#0@180Ahahahaha! Biết ngay mà.

???

#0@188Tâm hồn ngươi khao khát sức mạnh.

Marisa

#0@196Cái.... gì?

???

#0@204Có vẻ như ngươi đứng về phe con người Kiên cường lắm!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@212Vì mang trong người dòng máu tí hon nên cho dù bọn ta có làm gì đi nữa, bọn ta vẫn bất lực.

Shinmyoumaru

#0@220Gần như chả ai muốn đồng minh với ta cả. Họ chỉ nhờ vả, rồi trở mặt lạnh như vất đi một món đồ vô dụng vậy.

Marisa

#0@228Cô là người tí hon á? Nhìn có tí hon đâu...

Shinmyoumaru

#0@236Bây giờ ta đã có sức mạnh lớn hơn rồi, đây ắt hẳn là lúc ta làm đảo lộn thế giới.

Shinmyoumaru

#0@244Ngươi chắc cũng tán thành chứ?

Marisa

#0@252Ờ thì.... đảo lộn thế giới à? Nghe hay hay

Marisa

#0@260Nhưng mà hư nhà tôi hết Thế nên tôi không giúp đâu.

tdb:th14 13/vi-thvnfb

Shinmyoumaru

#0@268Vì sao cô thèm khát sức mạnh từ bảo bối của ta?

Marisa

#0@276Ban đầu tôi cũng chả biết đó là bảo bối gì nên....

Shinmyoumaru

#0@284Nghe hay đấy Món đồ trên tay ngươi đang thèm khát sức mạnh,phải không ?

Shinmyoumaru

#0@292Có được sức mạnh ấy cũng dễ dàng thôi, chỉ với cây búa thần kì này.

Marisa

#0@300Búa... thần kì? Cái thứ mà ước gì được nấy à?

Shinmyoumaru

#0@308Đúng rồi. Đây là bảo bối có thể trao cho những kẻ yếu sức mạnh họ hằng mong ước.

Shinmyoumaru

#0@316Bây giờ, cây búa thần kì của ta, hãy làm rung chuyển trái tim của kẻ phàm trần mang tên Kirisame Marisa!

Shinmyoumaru Sukuna defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/vi-thvnfb]][[Category:MediaWiki:Cat lang/vi-thvnfb]]