Th14/Extra de Marisa B

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa B's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 97% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 11% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Polish 97% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 97%

Basada en la traducción al inglés que se encuentra en http://en.touhouwiki.net/wiki/Double_Dealing_Character/Story/Marisa_B%27s_Extra.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Benben

#2@38Lo sentimos, pero tendremos que detenerte aquí.

Yatsuhashi

#2@122¡Que comience el espectáculo del descanso de las almas!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Marisa

#0@34Menuda tormenta más siniestra.

Marisa

#0@42Esta magia está a un nivel completamente diferente a todo lo de antes.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110¡Por fin has llegado, bruja humana!

???

#0@148Si vienes a sellarme, llegas demasiado tarde.

Marisa

#0@156Conque demasiado tarde...

Marisa

#0@164Si el poder mágico del Mazo de los Milagros ya se ha agotado...

<Boss title>

Raiko

#0@172Je je je. He obtenido la magia necesaria para volverme independiente.

Raiko

#0@180Ya no necesito la magia del Mazo de los Milagros.

Marisa

#0@188¿Qué? ¿Te mueves usando una diferente?

Marisa

#0@196Entiendo. En ese caso, todavía no puedo irme.

Raiko

#0@204¿De verdad?

Marisa

#0@212Antes aprendí algo importante de mi mini-Hakkero.

Marisa

#0@220¡Cuando las herramientas se mueven por su cuenta, es un gran fastidio!

Marisa

#0@228Así que como te mueves por tu cuenta, ¡no eres más que una molestia!

♪ Ritmo primordial ~ Ritmo prístino

Raiko

#0@236¿Y qué?

Raiko

#0@244Ya te lo he dicho, llegas demasiado tarde para sellarme.

Marisa

#0@252No sé qué magia usas, ¡pero nunca es tarde para exterminar youkai!

Raiko

#0@260Me pregunto si dirás lo mismo después de oír mi ritmo.

Raiko

#0@268¡Oídme, todos los usados (bateristas) del mundo exterior! ¡Expulsad esta noche con vuestro pulso desconocido al enemigo!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Ay, ay. ¡Me rindo!

Marisa

#1@38Eres bastante fuerte.

Marisa

#1@46Da miedo pensar que alguien como tú pudiera nacer de una herramienta.

Raiko

#1@54Todavía no he dominado la magia del mundo exterior...

Marisa

#1@62Así que la magia del mundo exterior... Bueno, yo tampoco la he podido dominar.

Marisa

#1@70En cualquier caso, creo que te dejaré sin exterminar.

Marisa

#1@78...Y no tiene nada que ver yo persiga la magia del mundo exterior.

Raiko

#1@86Oh, ¿de verdad? Entonces me marcho.

Raiko

#1@94Después de todo los tsukumogami no estamos aquí para causar problemas.

Raiko

#1@102Aunque si nuestro usuario es malvado, puede que acabemos causando problemas...

Raiko

#1@110Y no recuerdo que tú usaras alguna herramienta...

Marisa

#1@118Dices que si el usuario es malvado, causaréis problemas...

Raiko

#1@126¿Qué pasa? ¿Te has dado cuenta de algo?

Marisa

#1@134Ah, no. No puede ser...

Marisa

#1@142Cielos, será mejor que trate mejor a mi mini-Hakkero.