|
Benben
|
#2@38Désolées, mais nous allons t'arrêter là.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Que le spectacle du repos des âmes commence !
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Cette tempête est assez inquiétante.
|
|
Marisa
|
#0@42Je sens un pouvoir magique beaucoup
plus puissant que celui d'avant.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Tu arrives enfin, humaine sorcière !
|
|
???
|
#0@148Si tu es venue pour me sceller,
c'est déjà trop tard.
|
|
Marisa
|
#0@156Trop tard ?
|
|
Marisa
|
#0@164Le pouvoir du maillet
porte-bonheur est déjà épuisé.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Hé hé hé, j'ai obtenu la magie que je
cherchais pour devenir indépendante.
|
|
Raiko
|
#0@180Je n'ai plus besoin de la magie
du maillet porte-bonheur.
|
|
Marisa
|
#0@188Quoi !?
Tu te déplaces en utilisant une autre magie ?
|
|
Marisa
|
#0@196Je vois, dans ce cas,
je ne peux pas simplement partir.
|
|
Raiko
|
#0@204Vraiment ?
|
|
Marisa
|
#0@212Grâce à mon Mini-Hakkero, j'ai
appris quelque chose d'important.
|
|
Marisa
|
#0@220Quand les outils se déplacent par
eux-mêmes, c'est un grand problème !
|
|
Marisa
|
#0@228Alors comme tu peux te déplacer
par toi-même, tu es une nuisance !
|
|
|
♪ Pulsation Primordiale – Pulsation Immaculée
|
|
Raiko
|
#0@236Et donc ?
|
|
Raiko
|
#0@244Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Il est trop tard pour me sceller.
|
|
Marisa
|
#0@252Je ne sais pas quelle magie tu utilises mais il n'est
certainement pas trop tard pour une extermination de youkais.
|
|
Raiko
|
#0@260Pourras-tu aussi le dire après
avoir écouté mon rythme ?
|
|
Raiko
|
#0@268Écoutez-moi, les batteurs du monde extérieur !
Battez l'ennemie avec votre rythme inconnu ce soir !
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ooooooh !
Je me rends...
|
|
Marisa
|
#1@38T'étais une adversaire redoutable.
|
|
Marisa
|
#1@46Ça fait peur de penser que quelque chose
d'aussi puissant peut naître d'un outil.
|
|
Raiko
|
#1@54Je suis toujours incapable de maîtriser
correctement la magie du monde extérieur...
|
|
Marisa
|
#1@62... La magie du monde extérieur ?
Je ne peux pas non plus la maîtriser.
|
|
Marisa
|
#1@70Mais peu importe, je vais te
laisser partir sans t'exterminer.
|
|
Marisa
|
#1@78... Non, ce n'est pas parce que je
veux la magie du monde extérieur.
|
|
Raiko
|
#1@86Oh, vraiment ?
Je suis contente d'être libre.
|
|
Raiko
|
#1@94Pour commencer, nous, les tsukumogamis,
n'étions pas ici pour causer des ennuis.
|
|
Raiko
|
#1@102Quoique si nous avons de la rancune envers notre
utilisateur, nous pouvons finir par être violents...
|
|
Raiko
|
#1@110Mais je ne me souviens pas
que tu en aies utilisé un...
|
|
Marisa
|
#1@118Ils sont violents quand ils ont de
la rancune envers leur utilisateur...?
|
|
Raiko
|
#1@126Que se passe-t-il ?
As-tu remarqué quelque chose ?
|
|
Marisa
|
#1@134Ah, non.
Impossible...
|
|
Marisa
|
#1@142Purée, je dois vraiment bien
prendre soin de mon Mini-Hakkero.
|
