|
Benben
|
#2@38Mi dispiace, ma dovremo fermarti qui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Che cominci lo spettacolo del riposo dell'anima!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Caspita, che tempesta minacciosa.
|
|
Marisa
|
#0@42Sto percependo anche
un particolarmente potente potere magico.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110La maga umana è finalmente qui!
|
|
???
|
#0@148Se sei qui per sigillarmi, sei arrivata troppo tardi.
|
|
Marisa
|
#0@156Troppo tardi, eh?
|
|
Marisa
|
#0@164Sì, beh, il potere magico del Martello di Uchide sta finendo.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Hahaha.
Ho ottenuto la magia indipendente che volevo.
|
|
Raiko
|
#0@180Non mi serve più il Martello di Uchide.
|
|
Marisa
|
#0@188Che hai detto? Stai usando una magia diversa?
|
|
Marisa
|
#0@196Uhm. Beh, di certo non posso lasciarti da sola.
|
|
Raiko
|
#0@204Va bene?
|
|
Marisa
|
#0@212Ho imparato qualcosa di importante
dal mio mini-hakkero in questo incidente.
|
|
Marisa
|
#0@220Quando gli strumenti cominciano a muoversi da soli,
è un'enorme scocciatura!
|
|
Marisa
|
#0@228Quindi lasciarti andare in giro
vuol dire soltanto guai!
|
|
|
♪ Ritmo Primordiale 〜 Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@236Quindi che cosa farai?
|
|
Raiko
|
#0@244Non te l'ho detto?
È troppo tardi per sigillarmi.
|
|
Marisa
|
#0@252Non so quale potere magico stai usando,
ma non è mai troppo tardi per uno sterminio di youkai.
|
|
Raiko
|
#0@260Mi chiedo se dirai la stessa cosa
dopo aver sentito il mio ritmo.
|
|
Raiko
|
#0@268Ora, utilizzatore del mondo esterno!
Usa le tue vibrazioni sconosciute per mandare via questo nemico!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oh, caspita, caspita!
Ammetto la sconfitta!
|
|
Marisa
|
#1@38Sei stata un'avversaria potente.
|
|
Marisa
|
#1@46È spaventoso pensare che qualcosa come te
possa essere nato da uno strumento.
|
|
Raiko
|
#1@54Forse devo ancora padroneggiare
la magia del mondo esterno...
|
|
Marisa
|
#1@62...Magia del mondo esterno, eh?
Beh, neanche io ci sono riuscita.
|
|
Marisa
|
#1@70Comunque, penso che ti lascerò non sterminata.
|
|
Marisa
|
#1@78...Quella magia del mondo esterno
era tutto quello che volevi, giusto?
|
|
Raiko
|
#1@86Oh, davvero?
Sono felice di essere libera.
|
|
Raiko
|
#1@94Noi tsukumogami non siamo affatto qui per causare guai.
|
|
Raiko
|
#1@102Anche se forse potremmo attaccare
utilizzatori contro cui serbiamo rancore...
|
|
Raiko
|
#1@110Ma non mi ricordo di essere stata usata da te.
|
|
Marisa
|
#1@118Attaccare utilizzatori a causa di un rancore?
|
|
Raiko
|
#1@126Cosa c'è?
Ho riportato alla luce dei ricordi?
|
|
Marisa
|
#1@134Ah, no, è solo che...
|
|
Marisa
|
#1@142Caspita, devo fare attenzione con il mio mini-hakkero.
|
