Baseada na tradução inglesa.
|
st07d.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Desculpa, mas temos que te parar aqui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Que comece o espetáculo do descanso eterno!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Pá, que tempestade assustadora.
|
|
Marisa
|
#0@42Também estou a sentir uma
magia particularmente forte.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110A feiticeira humana
chegou finalmente!
|
|
???
|
#0@148Se estás aqui para me selar,
chegaste tarde demais.
|
|
Marisa
|
#0@156Tarde demais, eh?
|
|
Marisa
|
#0@164Pois sim. A magia da Marreta de
Uchide está a dissipar-se.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Hahaha. Consegui a magia independente que procurava.
|
|
Raiko
|
#0@180A Marreta de Uchide já não é necessária.
|
|
Marisa
|
#0@188Que dizes?
Estás a usar uma magia diferente?
|
|
Marisa
|
#0@196Hmm.
Ora, assim já não te posso ignorar.
|
|
Raiko
|
#0@204Ai é?
|
|
Marisa
|
#0@212Aprendi algo importante com o
meu mini-hakkero neste incidente.
|
|
Marisa
|
#0@220Quando as ferramentas se movem
sozinhas é uma grande chatice.
|
|
Marisa
|
#0@228Por isso, deixar-te à solta
só vai causar problemas!
|
|
|
♪ Ritmo Primordial ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@236Então, que vais fazer?
|
|
Raiko
|
#0@244Não acabei de te dizer?
É demasiado tarde para me selar.
|
|
Marisa
|
#0@252Não sei que magia estás a usar, mas nunca
é tarde demais para exterminar youkai!
|
|
Raiko
|
#0@260Será que vais continuar a dizer isso
depois de ouvires o meu ritmo?
|
|
Raiko
|
#0@268Agora, percussionista do mundo exterior!
Usa as tuas vibrações desconhecidas para afugentá-la!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ora, ora!
Admito a derrota!
|
|
Marisa
|
#1@38Foste uma adversária poderosa.
|
|
Marisa
|
#1@46É assustador pensar que algo como
tu nasceu de um instrumento.
|
|
Raiko
|
#1@54Talvez ainda me falte muito para
dominar a magia do mundo exterior...
|
|
Marisa
|
#1@62...Magia do mundo exterior, eh?
Bem, eu tampouco a dominei.
|
|
Marisa
|
#1@70De qualquer modo, vou-te
deixar por exterminar.
|
|
Marisa
|
#1@78...Essa magia do mundo exterior
era o teu objectivo, não era?
|
|
Raiko
|
#1@86Oh, a sério?
Estou feliz por me teres libertado.
|
|
Raiko
|
#1@94Nós tsukumogami não estamos
aqui para causar problemas.
|
|
Raiko
|
#1@102Embora talvez possamos atacar utilizadores
a quem tenhamos rancor...
|
|
Raiko
|
#1@110Mas não me lembro de que
alguma vez me tenhas usado.
|
|
Marisa
|
#1@118Atacar utilizadores por rancor...?
|
|
Raiko
|
#1@126Que se passa?
Trouxe-te más memórias?
|
|
Marisa
|
#1@134Ah, não, é só...
|
|
Marisa
|
#1@142Pá, tenho que ter cuidado
com o meu mini-hakkero.
|
