Th14/Modo historia de Marisa (B)

Traducción basada en la versión japonesa.

Nivel 1

st01d.msg.jdiff

Marisa	#0@34Qué fresquito hace en el lago.
	Wakasagihime enters
???	#0@102¡Oye tú!
	<Boss title>
Wakasagihime	#0@144¿Has venido a exterminarme?
Marisa	#0@152¿Eh? Bueno, supongo que sí.
Marisa	#0@160¿Había una sirena en el lago?
Wakasagihime	#0@168Siempre me habéis ignorado.
Wakasagihime	#0@176Es hora de que nosotros (los youkai) demostremos nuestra valía.
	♪ (untranslated)
	Wakasagihime defeated
Marisa	#1@34Pues sí, una sirena. Nada interesante.
Marisa	#1@42¿Sería más fuerte si fuese pez entero...?

Nivel 2

st02d.msg.jdiff

Marisa	#0@34¿Aquí también hay youkai?
Marisa	#0@42Yo creía que solo el líder de los fantasmas podía sentarse bajo los sauces.
	Sekibanki enters
???	#0@140¡La vida está llena de sorpresas!
	<Boss title>
Sekibanki	#0@148Muchos youkai viven cerca de la aldea.
Marisa	#0@156Oooh, creo que ya nos conocemos.
Sekibanki	#0@164¿Y acaso no me temes?
Marisa	#0@172Nah, simplemente me diste una sorpresa. Pensaba haber visto una cabeza decapitada.
Sekibanki	#0@180Esa cabeza decapitada...
	♪ (untranslated)
Sekibanki	#0@188¿Quieres volver a verla?
	Sekibanki defeated
Sekibanki	#1@30¿Te he dado miedo, al menos?
Marisa	#1@38Eh, verás...
Marisa	#1@46No mucho. Da un poco de asco.
Sekibanki	#1@54Jo...
Sekibanki	#1@62Los humanos de hoy día sois muy valientes.
Marisa	#1@70Ah, bueno, yo es que soy especial.
Marisa	#1@78Compórtate en la aldea, ¿vale? No hagas llorar a los niños.

Nivel 3

st03d.msg.jdiff

	Kagerou Imaizumi enters
???	#0@64Has venido a acabar conmigo, ¿verdad?
Marisa	#0@72Ah, bueno, si tú lo dices...
	<Boss title>
Kagerou	#0@80¿Pero puedes hacerlo?
Marisa	#0@88¡Cuánta confianza!
Marisa	#0@96¿Quizás he caído en una trampa?
Kagerou	#0@104Je, je, je. Hoy hay luna llena...
Marisa	#0@112¿De qué hablas?
Marisa	#0@120¡Ah!
Marisa	#0@128¿Una luna llena en el Bosque de Bambú de los Perdidos? No suena naaaada bien.
	♪ (untranslated)
Kagerou	#0@136Eso es. El bosque cuenta con la bendición lunar.
Kagerou	#0@144Pelear contra mí en estas condiciones... Qué mala suerte.
	Kagerou Imaizumi defeated
Marisa	#1@30Una mujer lobo...
Marisa	#1@38Hoy he conocido a una sirena, pero también a otras mitad-cosa.
Marisa	#1@46No estoy muy segura pero imagino que la rokurokubi es mitad humana cuello abajo...?
Kagerou	#1@54¿Sirena...? ¿Te refieres a Wakasagihime?
Marisa	#1@62Eso es. ¿La conoces?
Kagerou	#1@70Más o menos. Nos conocemos por una red organizada de información.
Kagerou	#1@78Aunque una vez intenté comérmela por error.
Marisa	#1@86Mmm, ya veo, ya veo. Estás planeando algo, ¿verdad?
Marisa	#1@94En secreto... Con tus amigos los youkai débiles...
Kagerou	#1@102¿Ella causando problemas? ¿No estarás equivocada?
Kagerou	#1@110Es un youkai muy tímido. Incapaz de matar a una mosca.
Marisa	#1@118¿Ah?
Kagerou	#1@126Además, la decisión la tomé por mi cuenta.
Marisa	#1@134Mmm. No pareces mentir.
Marisa	#1@142Entiendo... Todo el mundo ha hecho un poco lo que ha querido...

Nivel 4

st04d.msg.jdiff

Marisa	#0@34Uff, ¿y estas nubes de golpe?
Marisa	#0@42Seguro que aquí se esconde un enemigo.
	Yatsuhashi Tsukumo enters
???	#0@110Espera un momento.
	<Boss title>
Yatsuhashi	#0@148¿Pelearás contra mí?
Marisa	#0@156¿Un tsukumogami? Perfecto.
Marisa	#0@164
	Benben Tsukumo enters
Benben	#0@236
Benben	#0@244
Yatsuhashi	#0@252
Yatsuhashi	#0@260
Yatsuhashi	#0@268
Marisa	#0@276
Marisa	#0@284
Yatsuhashi	#0@292
Yatsuhashi	#0@300
Benben	#0@308
Benben	#0@316
	Benben Tsukumo exits
Marisa	#0@324
	♪ (untranslated)
Yatsuhashi	#0@332
Yatsuhashi	#0@340
Yatsuhashi	#0@348
	Yatsuhashi Tsukumo defeated
Yatsuhashi	#1@30
Yatsuhashi	#1@38
Marisa	#1@46
Marisa	#1@54
Yatsuhashi	#1@62
Yatsuhashi	#1@70
Marisa	#1@78
Yatsuhashi	#1@86
Marisa	#1@94
Marisa	#1@102
Marisa	#1@110
Marisa	#1@118
Yatsuhashi	#1@126
Yatsuhashi	#1@134
Yatsuhashi	#1@142

st05d.msg.jdiff

	Seija Kijin enters
???	#0@64
???	#0@72
???	#0@80
Marisa	#0@88
Marisa	#0@96
	<Boss title>
Seija	#0@104
Marisa	#0@112
Marisa	#0@120
Seija	#0@128
Seija	#0@136
Marisa	#0@144
Seija	#0@152
Seija	#0@160
Seija	#0@168
Seija	#0@176
Marisa	#0@184
Seija	#0@192
Marisa	#0@200
Marisa	#0@208
Seija	#0@216
Seija	#0@224
Seija	#0@232
	♪ (untranslated)
Seija	#0@240
	Seija Kijin defeated
Seija	#1@30
Seija	#1@38
Marisa	#1@46
Marisa	#1@54
Seija	#1@62
Seija	#1@70
Seija	#1@78
Marisa	#1@116
Marisa	#1@124
Marisa	#1@132
Marisa	#1@140

st06d.msg.jdiff

Marisa	#0@34
Marisa	#0@42
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	#0@110
???	#0@148
???	#0@156
Marisa	#0@164
???	#0@172
???	#0@180
	<Boss title>
Shinmyoumaru	#0@188
Shinmyoumaru	#0@196
Marisa	#0@204
Shinmyoumaru	#0@212
Marisa	#0@220
Marisa	#0@228
Marisa	#0@236
	♪ (untranslated)
Shinmyoumaru	#0@244
Shinmyoumaru	#0@252
Shinmyoumaru	#0@260
Marisa	#0@268
Shinmyoumaru	#0@276
Shinmyoumaru	#0@284
	Shinmyoumaru Sukuna defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]