Th14/Scenario di Marisa B

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Marisa B's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Un po' di freddo sul lago, eh.

Wakasagihime enters

???

#0@102Tu!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Sei venuta a farmi fuori?

Marisa

#0@152Hm? Eh, sì, credo di sì.

Marisa

#0@160Allora, c'era una sirena in questo lago, uh.

Wakasagihime

#0@168Sono sempre stata ignorata.

Wakasagihime

#0@176Sta arrivando l'ora di noi youkai, finalmente. Sarebbe bello, vero?

La Sirena della Regione Inesplorata
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34Già, solo una sirena. Proprio nulla di che.

Marisa

#1@42Sarebbe stata più forte se fosse stata completamente pesce, magari?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Quindi ci sono youkai anche qui?

Marisa

#0@42Pensavo che stare seduti sotto i salici fosse riservato alla signora dei fantasmi.

Sekibanki enters

???

#0@140Ce ne sono più di quanti te ne aspetteresti!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Molti youkai vivono anche vicino al villaggio degli umani.

Marisa

#0@156Oho. Credo che ci siamo già incontrate poco fa.

Sekibanki

#0@164E come osi non essere terrorizzata alla mia vista?

Marisa

#0@172Nah, mi hai piuttosto spaventata. Ho pensato di aver visto una testa mozzata, prima, capisci.

Sekibanki

#0@180Quella testa mozzata...

La Dullahan Sotto i Salici

Sekibanki

#0@188Vuoi vederla di nuovo?

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30Ti sei spaventata, mi chiedo?

Marisa

#1@38Ehm, beh...

Marisa

#1@46Non proprio. Anche se è disgustoso.

Sekibanki

#1@54Sigh. Peccato.

Sekibanki

#1@62Gli umani al giorno d'oggi sono così coraggiosi.

Marisa

#1@70Beh, ma io sono speciale.

Marisa

#1@78Non causare problemi al villaggio, capito? Farai piangere i bambini.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Sei venuta a farmi fuori, sì?

Marisa

#0@72Ah, beh, se lo dici tu...

<Boss title>

Kagerou

#0@80Hm, ma puoi davvero sconfiggermi?

Marisa

#0@88Sembri sicura di te, eh?

Marisa

#0@96Hai preparato una trappola, o qualcosa del genere?

Kagerou

#0@104Hoho... Stasera c'è la luna piena, capisci...

Marisa

#0@112Di cosa stai parlando?

Marisa

#0@120Ah!

Marisa

#0@128Una luna piena nel bosco di bambù? Ho un brutto presentimento.

Licantropo Solitario

Kagerou

#0@136Sì. La foresta è benedetta dalla Luna adesso.

Kagerou

#0@144Sei proprio sfortunata a dovermi combattere in questo luogo...

Kagerou Imaizumi defeated

Marisa

#1@30Donna lupo, eh...

Marisa

#1@38Non solo una sirena del lago, sembra che oggi abbia incontrato molte altre mezze persone.

Marisa

#1@46Non sono sicura, ma... Immagino che la dullahan fosse umana dal collo in giù?

Kagerou

#1@54Sirena del lago... Vuoi dire Hime Wakasagi?

Marisa

#1@62Sì, la conossci?

Kagerou

#1@70In un certo senso. Per mezzo della Rete Youkai delle Radici Erbose.

Kagerou

#1@78Anche se una volta per errore provai a mangiarla.

Marisa

#1@86Hmm, capisco. Come pensavo, state pianificando qualcosa, non è vero?

Marisa

#1@94Con i tuoi compagni youkai normalmente docili... In segreto...

Kagerou

#1@102Proprio lei si starebbe scatenando? Non avrai frainteso qualcosa?

Kagerou

#1@110È una youkai molto timida. Dubito che farebbe del male anche a una mosca.

Marisa

#1@118Eh?

Kagerou

#1@126E poi, quella di causare un po' di guai è stata una mia decisione personale.

Marisa

#1@134Mhm. Non sembra una bugia.

Marisa

#1@142Capisco... Tutti si stanno agitando per conto proprio, eh.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Il tempo si è fatto improvvisamente tempestoso.

Marisa

#0@42Sicuramente il cattivo sarà da queste parti.

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Aspetta un attimo.

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148Cosa ne dici di uno scontro?

Marisa

#0@156Una tsukumogami? Perfetto.

Marisa

#0@164Se seguo la vostra scia dovrei riuscire a capire cosa è successo al mio mini-hakkero.

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236Un momento, lei è la mia preda!

Benben

#0@244Togliermela da sotto il naso non è da te.

Yatsuhashi

#0@252Adesso è mia. L'hai lasciata scappare prima.

Yatsuhashi

#0@260Inoltre ho osservato il vostro scontro...

Yatsuhashi

#0@268La tua candida musica non funzionerà contro di lei, sorella!

Marisa

#0@276E-ehi...

Marisa

#0@284Non ho problemi nel combattervi entrambe, sapete?

Yatsuhashi

#0@292Uhm...

Yatsuhashi

#0@300Ho sempre sognato di combattere contro un'umana!

Benben

#0@308Oh, va bene. Vuol dire che troverò qualcun altro da sfidare.

Benben

#0@316Pensaci tu a lei.

Benben Tsukumo exits

Marisa

#0@324Davvero? Devo pensare solo a te allora?

Joururi Illusorio

Yatsuhashi

#0@332Non devi sottovalutarmi solo perchè sono uno strumento.

Yatsuhashi

#0@340Noi, che una volta eravamo docili, stiamo acquistando potere. Ed invertiremo l'ordine sociale di questo mondo!

Yatsuhashi

#0@348Gli strumenti possono dominare il mondo! Sconfiggendoti, ne darò prova!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Wow...

Yatsuhashi

#1@38Non è possibile.

Marisa

#1@46Cos'era quella cosa stramba di cui parlavi prima?

Marisa

#1@54Di... invertire l'ordine sociale?

Yatsuhashi

#1@62Vedrai... Anche dei semplici strumenti come me avranno potere!

Yatsuhashi

#1@70Non è fantastico? Come posso starmene buona in momenti come questo?

Marisa

#1@78Quindi, vi ribellerete agli umani?

Yatsuhashi

#1@86Non solo gli umani. Noi sogniamo il mondo intero!

Marisa

#1@94Ah! Strumenti che dominano il mondo...?

Marisa

#1@102Aspetta... Uhm, sì...

Marisa

#1@110Forse il mio mini-hakkero era strano per questo motivo...?

Marisa

#1@118Sapresti dirmi di più su tutto questo?

Yatsuhashi

#1@126Potere sta sgorgando in quelle che prima erano solo delle docili youkai.

Yatsuhashi

#1@134Questo è ciò che sta succedendo.

Yatsuhashi

#1@142Il castello capovolto nel cielo... È il potere che fuoriesce da quel luogo a causare tutto questo.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64Cosa? Chi sei?

???

#0@72Questo non è il posto per gli umani come te.

???

#0@80Vattene subito!

Marisa

#0@88Non mi va.

Marisa

#0@96Perché sono piuttosto sicura che troverò qui il motivo per cui il mio mini-hakkero sta impazzendo.

<Boss title>

Seija

#0@104Che cosa?

Marisa

#0@112Stai controllando le tsukumogami per qualche piano, vero?

Marisa

#0@120È quello che ho sentito prima da un'Ex Tsukumogami Koto.

Seija

#0@128Tsukumogami...?

Seija

#0@136Haha! Deve essere un effetto collaterale...

Marisa

#0@144Hm?

Seija

#0@152Qualunque roba sulle tsukumogami è un bonus. Io voglio solo una cosa.

Seija

#0@160Rivoluzione sociale!

Seija

#0@168Voglio un mondo dove i forti perdono il loro potere e i deboli dominano!

Seija

#0@176Non che importi a un umano. Verreste dominati in ogni caso.

Marisa

#0@184Rivoluzione sociale? Beh, non è un bene.

Seija

#0@192Cosa? Come umani, renderebbe il mondo migliore di quanto lo sia adesso.

Marisa

#0@200No, hai capito male! Io sto dalla parte dei forti.

Marisa

#0@208Rovesciare l'ordine significa andare contro di me.

Seija

#0@216Ah... Allora neanche tu capisci.

Seija

#0@224Quanto sono stati oppressi i deboli?

Seija

#0@232Se non cambi idea, allora...

Reverse Ideology

Seija

#0@240Adesso assaggia la nostra frustrazione in questo castello che rovescia tutto sul suo capo!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Guh! Che diavolo...

Seija

#1@38Era troppo presto?

Marisa

#1@46Ora vedi che sono forte?

Marisa

#1@54Sono scioccata che tu pensi di poter rovesciare il mondo sul suo capo con quelle abilità.

Seija

#1@62Non ancora! Noi non ci arrenderemo ancora!

Seija

#1@70Finché abbiamo il tesoro, possiamo diventare forti quanto vogliamo!

Seija

#1@78...Se possiamo ignorare qualche conseguenza.

Marisa

#1@116Ehi, aspetta!

Marisa

#1@124Diventare forti quanto vogliono?

Marisa

#1@132Beh, sembra interessante.

Marisa

#1@140Penso che la inseguirò per un po'.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Marisa

#0@34Pare che fuori ora sia tutto luminoso. Rinfrescante!

Marisa

#0@42Penso che un posto simile faccia pensare a una rivoluzione sociale.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110Chi è?

???

#0@148Oh, è quella maga famosa.

???

#0@156Sei arrivata giusto in tempo.

Marisa

#0@164Pianificare una rivoluzione sociale, eh? Non posso farlo succedere!

???

#0@172Allora il primo ostacolo sarai tu, una veterana di cento battaglie...

???

#0@180Beh, non mi arrenderò!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@188Vieni ad assaggiare l'umiliazione che abbiamo affrontato noi Kobito?

Shinmyoumaru

#0@196Farò in modo che tu la conosca di persona!

Marisa

#0@204Sei un kobito...? Non mi sembri così piccola.

Shinmyoumaru

#0@212Ora che ho il potere di diventare grande, ho la possibilità di rovesciare il mondo!

Marisa

#0@220Hah, come se potessi perdere contro un Kobito!

Marisa

#0@228Voglio dire, tu sai di essere debole. Per questo la chiami rivoluzione sociale.

Marisa

#0@236Fatti sotto! Non perderò mai contro una debole!

Kobito dell'Ago Scintillante 〜 Little Princess

Shinmyoumaru

#0@244Ahahahaha! Immagino che i forti e i deboli non possano coesistere...

Shinmyoumaru

#0@252Ma io ho in mano il potere dei sogni!

Shinmyoumaru

#0@260Osserva il tesoro leggendario, il Martello di Uchide!

Marisa

#0@268Aspetta, il Martello... di Uchide?! Quello che può avverare ogni desiderio?!

Shinmyoumaru

#0@276Oh sì, dovresti essere nel panico. Posso già vedere i forti che fuggono!

Shinmyoumaru

#0@284Ora, tesoro! Dona il potere dei sogni ai deboli e pietosi!

Shinmyoumaru Sukuna defeated