Th14/Сценарий Марисы Б

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Marisa B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 1% • ‎English 100% • ‎Pirate English 25% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Yorkshire English 37% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 37% • ‎French 100% • ‎Hindi 36% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 2% • ‎Norwegian Bokmål 43% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff


Уровень 1

Marisa

#0@34Хм, на озере довольно холодно.

Wakasagihime enters

???

#0@102Эй, ты!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Ты пришла меня уничтожить?

Marisa

#0@152Хм? Эм, думаю да.

Marisa

#0@160Стало быть, в этом озере есть русалка.

Wakasagihime

#0@168Меня постоянно игнорировали.

Wakasagihime

#0@176Пора бы всем нам (ёкаям) показаться, не так ли?

♪ Русалка с неизведанных земель
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34Ага, просто русалка. Ничего особенного.

Marisa

#1@42Интересно, если бы она была полностью рыбой, была бы она сильнее?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff


Уровень 2

Marisa

#0@34Так, и здесь тоже ёкай?

Marisa

#0@42Я думала, что место под ивами было уже занято той хозяйкой призраков.

Sekibanki enters

???

#0@140Тут ещё и других много.

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Много ёкаев живут рядом с деревней людей!

Marisa

#0@156Хо-хо. Старая знакомая.

Sekibanki

#0@164И как ты смеешь не ужасаться моему виду!

Marisa

#0@172Нет, я испугалась. Я сначала подумала, что уведела живую отрезанную голову.

Sekibanki

#0@180Хочешь увидеть ее еще раз?

♪ Дуллахан под ивами

Sekibanki

#0@188Живую отрезанную голову?

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30Интересно, ты испугалась?

Marisa

#1@38Нет, ну...

Marisa

#1@46Не совсем. Хотя, отвратительное зрелище.

Sekibanki

#1@54Обидно.

Sekibanki

#1@62Люди сейчас такие храбрые.

Marisa

#1@70Ну, вообще-то, я — особенная.

Marisa

#1@78Не буянь в деревне, слышишь? Не заставляй ребятишек плакать.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff


Уровень 3

???

#0@64Ты пришла меня уничтожить, так?

Marisa

#0@72А, ну, если настаиваешь...

<Boss title>

Kagerou

#0@80Интересно, сможешь ли ты меня победить.

Marisa

#0@88А ты самоуверенная.

Marisa

#0@96Может, ловушку подстроила?

Kagerou

#0@104Хехехе. Понимаешь, сегодня полнолуние...

Marisa

#0@112О чем ты?

Marisa

#0@120Ах.

Marisa

#0@128Полнолуние в глубине бамбукового леса? Ничего хорошего не предвещает.

♪ Одинокий оборотень

Kagerou

#0@136О да, сейчас бамбуковый лес благословлен луной.

Kagerou

#0@144Сражаться со мной в это время — большое невезение.

Marisa

#1@30Девочка-волк, ха...

Marisa

#1@38Сегодня я встретила не только озёрную русалку, но и всех других представителей полулюдей.

Marisa

#1@46Не уверена, но... Рокурокуби — тоже человек в части ниже шеи?

Kagerou

#1@54Озёрную русалку? Ты говоришь о Вакасагихимэ?

Marisa

#1@62Ага. Ты с ней знакома?

Kagerou

#1@70Типа того. Через травяную сеть ёкаев.

Kagerou

#1@78Однако я её однажды случайно попыталась съесть.

Marisa

#1@86Хм, ясно. Я так и думала, вы что-то замышляете?

Marisa

#1@94Со своими обычно спокойными товарищами-ёкаями... втихомолку...

Kagerou

#1@102Она приносит проблемы? Не путаешь ли ты ее с кем-то?

Kagerou

#1@110Она очень кроткая. Даже мухи не обидит, не так ли?

Marisa

#1@118А?..

Kagerou

#1@126К тому же, я сама решила побушевать.

Marisa

#1@134Хм. Не похоже, что ты врёшь.

Marisa

#1@142Ясно. Стало быть, у всех подъем энергии.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff


Уровень 4

Marisa

#0@34Что-то не так с этими внезапно появившимися облаками.

Marisa

#0@42Здесь точно какой-то злодей.

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Погоди-ка...

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148Не хочешь ли сразиться со мной?

Marisa

#0@156Цукумогами? Замечательно.

Marisa

#0@164Если я пойду за вами по следу, мне удастся понять, что стало с моим мини-хаккеро.

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236Эй, она моя.

Benben

#0@244Ничего хорошего нет в том, что ты ее у меня украдешь.

Yatsuhashi

#0@252Хм! Сама виновата, что упустила ее.

Yatsuhashi

#0@260И я наблюдала за вами тогда.

Yatsuhashi

#0@268Твоя прямолинейная музыка, сестра, ей нипочём.

Marisa

#0@276Э-эй.

Marisa

#0@284Я не против сразиться с вами двоими.

Yatsuhashi

#0@292Хм...

Yatsuhashi

#0@300Я всегда мечтала победить человека самостоятельно.

Benben

#0@308Ну и ладно. Найду еще кого-нибудь, с кем можно сразиться.

Benben

#0@316Займись ей.

Benben Tsukumo exits

Marisa

#0@324В чем дело, останешься только ты?

♪ Иллюзорный дзёрури

Yatsuhashi

#0@332Не недооценивай меня только потому, что я — инструмент.

Yatsuhashi

#0@340Нéкогда слабые теперь получили силу, способную перевернуть мир с ног на голову

Yatsuhashi

#0@348Инструменты будут управлять миром! И победа над тобой послужит первым шагом!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Во как!

Yatsuhashi

#1@38Это просто невозможно...

Marisa

#1@46Что за странные вещи ты сейчас говорила?

Marisa

#1@54О том, чтобы перевернуть мир, в этом духе.

Yatsuhashi

#1@62Понимаешь, даже у инструментов вроде меня есть сила.

Yatsuhashi

#1@70Разве это не прекрасно? Теперь я не могу молчать.

Marisa

#1@78Так ты собираешься восстать против людей?

Yatsuhashi

#1@86Не только людей. Мы хотим управлять всем миром.

Marisa

#1@94Ха! Инструменты — и вдруг править миром?..

Marisa

#1@102Эм, погоди. Вот как...

Marisa

#1@110Может, мой мини-хаккэро ведет себя так из-за...

Marisa

#1@118Можете поподробнее рассказать?

Yatsuhashi

#1@126Сейчас спокойные ёкаи получили большую силу.

Yatsuhashi

#1@134Мир преображается.

Yatsuhashi

#1@142Перевернутый замок парит в небесах. Все это происходит из-за него.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff


Уровень 5

???

#0@64Что? Кто ты?

???

#0@72Это не место для людей вроде тебя.

???

#0@80Быстро проваливай!

Marisa

#0@88Не-а.

Marisa

#0@96Потому что я уверена, что причину, почему мой хаккэро сходит с ума, я найду именно тут.

<Boss title>

Seija

#0@104О чем ты?

Marisa

#0@112Ты манипулируешь цукумогами ради какой-то цели, верно?

Marisa

#0@120Я слышала про это от цукумогами-кото, которую встретила прежде тебя.

Seija

#0@128Цукумогами?..

Seija

#0@136Ха-ха. Должно быть, это побочный эффект.

Marisa

#0@144Хм?

Seija

#0@152Все эти цукумогами — побочный эффект. Мне нужно только одно.

Seija

#0@160Переворот!

Seija

#0@168Я желаю мир, в котором сильные потеряют свою силу, а слабые будут управлять!

Seija

#0@176Хотя, для людей нету разницы. Вами все равно будут управлять.

Marisa

#0@184Переворот? Нехорошо.

Seija

#0@192В чем дело? Для людей это означает улучшение текущего положения.

Marisa

#0@200Не-не. Я на стороне сильных.

Marisa

#0@208Этот переворот — восстание против меня.

Seija

#0@216О... Значит, ты тоже не понимаешь.

Seija

#0@224Насколько, по-твоему, слабые угнетены, раз говоришь так?

Seija

#0@232Если ты не передумаешь, то тогда

♪ Обратная идеология

Seija

#0@240в этом перевернутом замке я заставлю тебя почувствовать унижение, от которого страдали слабые!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Ух! Что за...

Seija

#1@38Ещё слишком рано?

Marisa

#1@46Теперь-то ты видишь, что я сильная?

Marisa

#1@54Я удивлена, что ты хочешь перевернуть мир, с такой-то силёнкой.

Seija

#1@62Ещё нет! Мы ещё не сдаёмся!

Seija

#1@70Пока у нас есть сокровище, мы можем стать настолько сильными, насколько хотим!

Seija

#1@78...если закроем глаза на некоторые последствия.

Marisa

#1@116Эй, погоди!

Marisa

#1@124Настолько сильными, насколько захотите?

Marisa

#1@132Интересненько.

Marisa

#1@140Послежу-ка я за ней.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff


Уровень 6

Marisa

#0@34Наконец-то распогодилось. Освежает!

Marisa

#0@42Пожалуй, находясь в этом месте, можно задуматься и о перевороте.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110Ктоо здееесь?

???

#0@148О, это та знаменитая волшебница.

???

#0@156Ты вовремя.

Marisa

#0@164Ты замышляешь переворот, не так ли? Не позволю!

???

#0@172Стало быть, первым препятствием станешь ты, ветеран сотни битв.

???

#0@180Но я не сдаюсь!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@188Пришла испытать на себе унижение, которое испытывали мы, лилипуты?

Shinmyoumaru

#0@196Я удостоверюсь, что ты его хорошо распробуешь!

Marisa

#0@204Так ты — лилипут? Ты мне не кажешься очень маленькой.

Shinmyoumaru

#0@212Теперь, когда у меня появилась возможность вырасти, у меня появился шанс изменить мир!

Marisa

#0@220Ха, лилипуту я уж точно не проиграю.

Marisa

#0@228То есть, зная, что ты слаба, ты задумала переворот?

Marisa

#0@236Ну держись! Таким слабачкам я не проигрываю никогда!

♪ Кобито сверкающих игл ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@244Ахахахаха! Похоже, сильные и слабые не могут сосуществовать...

Shinmyoumaru

#0@252Но в моих руках — сила грёз.

Shinmyoumaru

#0@260Узри легендарное сокровище, Волшебный молоток!

Marisa

#0@268Волшебный... Молоток?! Тот, который может исполнить любое желание?

Shinmyoumaru

#0@276О да, можешь паниковать. Я предвижу, как сильные бегут от страха!

Shinmyoumaru

#0@284Итак, сокровище (молоток) ! Даруй силу мечты слабым мира сего!

Shinmyoumaru Sukuna defeated