โทโฮ 14 / เนื่อเรื่องของมาริสะ B

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Marisa B's Scenario and the translation is 100% complete.

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Marisa

#0@34หนาวนิดหน่อยแฮะ

Wakasagihime enters

???

#0@102คุณคือ !

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144มากำราบฉันสินะคะ ?

Marisa

#0@152อื๋อ ? อ่า ก็ประมาณนั้นมั้ง

Marisa

#0@160ว่าแต่ว่า เงือกงั้นเหรอ มีอยู่ในทะเลสาบด้วยแฮะ

Wakasagihime

#0@168ก็เธอมองข้ามไปตลอดเลยนี่นา

Wakasagihime

#0@176น่าจะถึงเวลาที่พวกเรา (เหล่าโยวไค) จะมีบทบาทกับเขาบ้างได้แล้วมั้ง ?

Mermaid แห่งแดนลับแล
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34เฮ้อ สุดท้ายก็แค่คนครึ่งปลาล่ะนะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย

Marisa

#1@42ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย ถ้าเป็นปลาไปทั้งตัวเลยจะแข็งแกร่งกว่านี้รึเปล่านะ ?

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Marisa

#0@34กระทั่งที่แบบนี้ ยังมีโยวไคโผล่มางั้นเหรอ

Marisa

#0@42แต่รู้สึกว่าใต้ต้นหลิวนี่เป็นที่ประจำ ของพวกยูเรย์ (ผี) อยู่แล้วนี่นะ

Sekibanki enters

???

#0@140มีมากมายเกินคาดเลยล่ะ

<Boss title>

Sekibanki

#0@148รวมถึงโยวไคที่อาศัยอยู่ใกล้หมู่บ้านมนุษย์ด้วย

Marisa

#0@156โอ๊ะ คนที่เจอเมื่อกี้นี่นา

Sekibanki

#0@164เห็นฉันแล้วยังไม่ยอมกลัว แบบนี้อภัยให้ไม่ได้

Marisa

#0@172ไม่หรอกฉันตกใจแทบแย่เลยนะ เมื่อกี้ได้เห็นศีรษะสด ๆ อีกต่างหาก

Sekibanki

#0@180ศีรษะสด ๆ นั่น

Dullahan ใต้ต้นหลิว

Sekibanki

#0@188อยากเห็นอีกครั้งมั้ยล่ะ ?

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30กลัวรึเปล่า ?

Marisa

#1@38ไม่ล่ะ แบบว่า

Marisa

#1@46ไม่รู้สึกแบบนั้นแฮะ ขยะแขยงมากกว่า

Sekibanki

#1@54โอ้ซ(orz)

Sekibanki

#1@62มนุษย์สมัยนี้ใจแข็งชะมัดเลยนะ

Marisa

#1@70เอาน่า ฉันมันกรณีพิเศษน่ะ

Marisa

#1@78ห้ามอาละวาดในหมู่บ้านนะ เข้าใจมั้ย ? เดี๋ยวเด็ก ๆ จะร้องไห้นะ

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64มากำราบฉันสินะ ?

Marisa

#0@72อ่า--- ท่าทางจะอยากโดนกำราบสินะ

<Boss title>

Kagerou

#0@80เธอจะโค่นฉันได้เหรอ ?

Marisa

#0@88มั่นใจเต็มเปี่ยมเลย

Marisa

#0@96หรือเธอวางกับดักอะไรเอาไว้รึไงล่ะ ?

Kagerou

#0@104ฮุฮุฮุ เพราะวันนี้เป็นวันเพ็ญต่างหาก......

Marisa

#0@112พูดอะไรของเธอ ?

Marisa

#0@120อ๊ะ

Marisa

#0@128จันทร์เพ็ญในป่าไผ่งั้นเหรอ ? สังหรณ์ใจไม่ดีเลยแฮะ

Werewolf ผู้โดดเดี่ยว

Kagerou

#0@136ใช่แล้ว ตอนนี้ป่าไผ่คือดินแดน ที่ได้รับการอวยพรจากพระจันทร์

Kagerou

#0@144น่าสงสารจังเลยนะ ที่ต้องมาสู้กับฉันที่นี่......

Kagerou Imaizumi defeated

Marisa

#1@30มนุษย์หมาป่าสาวงั้นเหรอ......

Marisa

#1@38เงือกที่ทะเลสาบก็ด้วย วันนี้เป็นวันพบคนครึ่งสัตว์รึไงนะ

Marisa

#1@46ไม่แน่ใจว่าโรคุโรคุบิจะจัดว่ายังไงดี...... แต่ตั้งแต่คอลงมาคงถือว่าเป็นมนุษย์ได้อยู่มั้ง ?

Kagerou

#1@54เงือกที่ทะเลสาบ...... หมายถึงวาคาซากิฮิเมะงั้นเหรอ ?

Marisa

#1@62ใช่แล้ว รู้จักกันด้วยเหรอ ?

Kagerou

#1@70ประมาณนั้นน่ะ ด้วยเนตเวิร์คของโยวไครากหญ้า

Kagerou

#1@78ถึงจะเคยเข้าใจผิด จนเกือบจับมากินก็เถอะ

Marisa

#1@86หืม--- งั้นเหรอ แปลว่าวางแผนอะไรอยู่จริง ๆ สินะ ?

Marisa

#1@94พวกโยวไคที่ปกติจะทำตัวเรียบร้อย กำลังแอบทำอะไรกันอยู่น่ะ......

Kagerou

#1@102เด็กคนนั้นอาละวาดงั้นเหรอ เข้าใจผิดอะไรรึเปล่า ?

Kagerou

#1@110เธอใจเสาะจนไม่ฆ่าแมลง ซักตัวด้วยซ้ำนะ ?

Marisa

#1@118หา ?

Kagerou

#1@126อย่างน้อยฉันเองก็แค่อยากลองอาละวาด ด้วยความตั้งใจของตัวเองเท่านั้นเอง

Marisa

#1@134อืม--- ท่าทางจะไม่ได้โกหกแฮะ

Marisa

#1@142จริงสิ...... ทุกคนดูท่าทางจะหงุดหงิดชอบกลแฮะ

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Marisa

#0@34จู่ ๆ ก็มีเมฆโผล่มากะทันหัน แบบนี้มันสุดยอดไปเลยแฮะ

Marisa

#0@42ต้องมีพวกคนชั่วอยู่ในนี้แน่ ๆ

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110รอเดี๋ยวสิ

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148ช่วยเป็นคู่มือให้ฉันหน่อยได้มั้ย ?

Marisa

#0@156ภูตสถิตสิ่งของ ? มาได้จังหวะเหมาะเลย

Marisa

#0@164ถ้าตามโยวไคอย่างพวกเธอไปล่ะก็ ต้องรู้เหตุผลที่ทำให้เตาแปดวิถีเป็นแบบนั้นแน่ ๆ

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236เดี๋ยวเถอะ เดี๋ยวเถอะ ยัยนั่นเป็นเหยื่อของฉันนะ ?

Benben

#0@244ชุบมือเปิบแบบนี้ไม่น่าชื่นชมเลยน้า

Yatsuhashi

#0@252ฮึ คนที่หนีไปเองต่างหากที่ผิด

Yatsuhashi

#0@260แถมฉันเห็นการต่อสู้เมื่อกี้แล้ว

Yatsuhashi

#0@268เพลงที่เป็นเส้นตรงของพี่น่ะ สู้ยัยนี่ไม่ไหวหรอก

Marisa

#0@276อะ.. โอ้

Marisa

#0@284สู้พร้อมกันสองคนฉันก็ไม่ขัดหรอกนะ ?

Yatsuhashi

#0@292อืม---

Yatsuhashi

#0@300แต่การต่อสู้และโค่นมนุษย์ด้วย ตัวคนเดียวคือความฝันของฉันนะ

Benben

#0@308เฮ้อ ช่างเถอะ ฉันไปหาคู่ต่อสู้คนอื่นดีกว่า

Benben

#0@316งั้นไว้เจอกันทีหลังนะ

Benben Tsukumo exits

Marisa

#0@324อะไรกัน สุดท้ายก็แค่เธอคนเดียวเหรอ

โจวรุริมายา

Yatsuhashi

#0@332อย่าดูถูกกันเพราะเห็นว่า เป็นแค่อุปกรณ์ดีกว่านะ

Yatsuhashi

#0@340โลกที่ผู้อ่อนแอขึ้นเป็นใหญ่และมอบพลัง ให้แก่สิ่งที่อยู่อย่างว่านอนสอนง่ายใบนี้

Yatsuhashi

#0@348อุปกรณ์เองก็สามารถปกครองโลกได้เหมือนกัน ! เธอจะกลายเป็นรากฐานของโลกใบนี้ไงล่ะ !

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30ว้าว---

Yatsuhashi

#1@38แบบนี้ไม่ไหวแฮะ---

Marisa

#1@46เมื่อกี้เธอพูดอะไรแปลก ๆ ออกมารึเปล่า ?

Marisa

#1@54อย่างเรื่องโลกของผู้อ่อนแอ......อะไรแบบนั้น

Yatsuhashi

#1@62เอ๋ ? ก็......แม้แต่อุปกรณ์อย่างฉันยังได้รับพลังเลย

Yatsuhashi

#1@70สุดยอดไปเลยไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่เวลามามัวทำตัวเรียบร้อยแล้วนะ

Marisa

#1@78ก็เลยจะต่อต้านมนุษย์ ?

Yatsuhashi

#1@86ไม่ใช่แค่มนุษย์หรอก ตั้งใจว่าจะยึดครองโลกเลยต่างหากล่ะ

Marisa

#1@94หา ! เป็นแค่อุปกรณ์แต่จะยึดครองโลกเนี่ยนะ...... ?

Marisa

#1@102(ไม่สิ เดี๋ยวก่อน......) (จริงสิ......)

Marisa

#1@110(เกี่ยวกับเรื่องที่เตาแปดวิถี เคลื่อนไหวตามอำเภอใจด้วยนี่นา...... ?)

Marisa

#1@118เรื่องที่เธอว่ามา ช่วยเล่าให้ฟังแบบละเอียดหน่อยได้มั้ย ?

Yatsuhashi

#1@126แถมยังมอบพลังอันแข็งแกร่งซึ่งเทียบเท่ากับพวกโยวไค ที่เคยทำตัวเรียบร้อยมาจนถึงตอนนี้ด้วยนะ ?

Yatsuhashi

#1@134พวกเราจะสร้างโลกแบบนั้นกันล่ะ

Yatsuhashi

#1@142ปราสาทกลับหัวที่ลอยอยู่กลางอากาศ...... ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพลังที่แผ่ออกมาจากที่นั่นล่ะ

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64อะไรของเธอน่ะ ?

???

#0@72ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ สำหรับมนุษย์อย่างพวกเธอนะ

???

#0@80รีบออกไปเดี๋ยวนี้เลย !

Marisa

#0@88ไม่ล่ะ

Marisa

#0@96ที่นี่น่าจะมีต้นเหตุที่ทำให้เตาแปดวิถี ของฉันเปลี่ยนไปอยู่น่ะ

<Boss title>

Seija

#0@104พูดอะไรของเธอ ?

Marisa

#0@112เธอกำลังวางแผนอะไรอยู่ถึงได้ ควบคุมภูตสถิตสิ่งของเหล่านั้นน่ะ ?

Marisa

#0@120เมื่อกี้ฉันถามมาแล้วนะ จากภูตสถิตโคโตะ

Seija

#0@128ภูตสถิตโคโตะ......

Seija

#0@136อะฮ้า งั้นเหรอ นั่นคือผลกระทบจากค่าตอบแทนสินะ

Marisa

#0@144หือ ?

Seija

#0@152ภูตสถิตสิ่งของเป็นแค่ของแถมเท่านั้นแหละ ความปรารถนาของฉันมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

Seija

#0@160การโค่นอำนาจ !

Seija

#0@168ฉันต้องการให้ผู้แข็งแกร่งสูญเสียพลัง แล้วกลายเป็นโลกที่ปกครองโดยผู้อ่อนแอไงล่ะ !

Seija

#0@176แต่ยังไงก็เป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ ที่ต้องกลายเป็นผู้ถูกปกครองอยู่แล้วล่ะนะ

Marisa

#0@184โค่นอำนาจงั้นเหรอ ? แบบนั้นก็แย่น่ะสิ

Seija

#0@192อะไรกัน มันเป็นโลกที่มนุษย์ อาศัยอยู่ได้สบายกว่าตอนนี้อีกนะ

Marisa

#0@200ผิดแล้ว ผิดแล้ว เพราะฉันอยู่ฝ่ายผู้แข็งแกร่งไงล่ะ

Marisa

#0@208การโค่นอำนาจเลยถือว่าเป็นปฏิปักษ์ต่อฉัน

Seija

#0@216โฮ่...... เธอเองก็ไม่เข้าใจงั้นเหรอ

Seija

#0@224ผู้อ่อนแออย่างพวกเรา ถูกกดขี่ข่มเหงมาเท่าไหร่

Seija

#0@232ถ้าไม่คิดจะใส่ใจกันล่ะก็

Reverse Ideology

Seija

#0@240จงลิ้มรสความท้อแท้สิ้นกำลังใจ ด้วยปราสาทกลับหัวที่พลิกอะไรก็ได้หลังนี้เสียเถอะ !

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30กรอด อะไรกันเนี่ย

Seija

#1@38มันยังเร็วเกินไปงั้นเหรอ

Marisa

#1@46เป็นไง แข็งแกร่งใช่มั้ยล่ะ ?

Marisa

#1@54น่าทึ่งนะที่คิดจะพลิก สังคมโลกด้วยพลังแค่นั้น

Seija

#1@62ยังหรอก ยังไม่ยอมแพ้หรอก !

Seija

#1@70ตราบเท่าที่สมบัติลับยังอยู่ในมือของพวกเรา ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นอีกเท่าไหร่ก็ได้

Seija

#1@78......ถ้าทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นเรื่องค่าตอบแทนสักหน่อยน่ะนะ

Marisa

#1@116อ๊ะ รอก่อน !

Marisa

#1@124แข็งแกร่งขึ้นอีกเท่าไหร่ก็ได้...... งั้นเหรอ ?

Marisa

#1@132น่าสนใจดีนี่

Marisa

#1@140ลองตามไปดูหน่อยละกัน

ด่านที่ 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Marisa

#0@34ข้างนอกสว่างเต็มที่แล้วแฮะ สดชื่นจังเลย

Marisa

#0@42คนที่อยู่ในที่แบบนี้คงไม่แปลก ที่จะคิดอยากโค่นอำนาจล่ะมั้งนะ

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110ใคร---น่ะ ?

???

#0@148ตายจริง คุณจอมเวทที่มีชื่อเสียงไปทั่วนี่นา

???

#0@156เวลาที่เหมาะสมได้มาถึงแล้วสินะ

Marisa

#0@164เธอกำลังวางแผนโค่นอำนาจอยู่งั้นเหรอ ฉันไม่ยอมให้ทำแบบนั้นหรอก !

???

#0@172อุปสรรคชิ้นแรกสุดคือผู้ที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชนอย่างเธอสินะ

???

#0@180แต่ฉันไม่ยอมแพ้หรอก !

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@188เผ่าคนแคระต้องเจอกับ การดูถูกมาขนาดไหน

Shinmyoumaru

#0@196ฉันจะไม่ยอมแพ้จนกว่าพวกเธอจะได้รับรู้ !

Marisa

#0@204เธอเป็นคนแคระงั้นเหรอ...... ไม่เห็นจะตัวเล็กตรงไหนเลย

Shinmyoumaru

#0@212ตอนนี้ที่ได้รับพลังให้ตัวใหญ่ขึ้นนี่ล่ะ คือโอกาสที่จะพลิกโลกล่ะ !

Marisa

#0@220ฮึ ฉันไม่มีทางแพ้ให้กับคนแคระหรอก

Marisa

#0@228ที่สำคัญ รู้ทั้งรู้ว่าตัวเองอ่อนแอ แล้วยังมีหน้ามาพูดว่าจะโค่นอำนาจอีกนะ

Marisa

#0@236เข้ามาเลย ! ฉันไม่มีทางแพ้ให้กับผู้อ่อนแออย่างแน่นอนอยู่แล้ว !

เผ่าคนแคระแห่งเข็มทอประกาย ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@244อะฮะฮะฮะฮะ นึกแล้วเชียวว่าผู้แข็งแกร่งต้องเข้ากับผู้อ่อนแอไม่ได้......งั้นเหรอ

Shinmyoumaru

#0@252แต่พลังแห่งความเพ้อฝันอยู่ในกำมือของฉัน

Shinmyoumaru

#0@260นั่นคือสมบัติลับ (ค้อนนำโชค) ไงล่ะ !

Marisa

#0@268ค้อน......ค้อนนำโชคงั้นเหรอ !? ที่ว่าขอพรอะไรก็สมปรารถนานั่นน่ะนะ...... !?

Shinmyoumaru

#0@276จงแตกตื่นเสียเถอะ ฉันจะคอยเฝ้ามองผู้แข็งแกร่งตั้งท่าเตรียมหนีเอง

Shinmyoumaru

#0@284เอ้าสมบัติลับ (ค้อนนำโชค) เอ๋ย ! จงมอบพลังแห่งความเพ้อฝันให้แก่ผู้อ่อนแอที่น่าสงสาร ณ บัดนี้ !

Shinmyoumaru Sukuna defeated