Th14/Marisa B'nin Türkçe Senaryosu

Bölüm 1

st01d.msg.jdiff

Marisa	#0@34Gölün üstü biraz serin, ha.
	Wakasagihime enters
???	#0@102Hey, sen!
	<Boss title>
Wakasagihime	#0@144Beni yok etmeye mi geldin?
Marisa	#0@152Hım? Huh, evet, sanırım öyle.
Marisa	#0@160Demek bu gölde bir deniz kızı varmış.
Wakasagihime	#0@168Hep görmezden geliniyorum.
Wakasagihime	#0@176Hepimizin (youkai) parlama zamanı geldi, Sence de öyle değil mi?
	♪ (untranslated)
	Wakasagihime defeated
Marisa	#1@34Evet, sadece bir deniz kızı. Önemli bir şey değil.
Marisa	#1@42Acaba eğer tamamen balık olsaydı, daha güçlü olabilir miydi?

Bölüm 2

st02d.msg.jdiff

Marisa	#0@34Demek burada da youkai yaşıyormuş?
Marisa	#0@42Söğütlerin altında oturmanın hayalet efendiye mahsus olduğunu sanıyordum.
	Sekibanki enters
???	#0@140Tahmin ettiğinizden daha fazlası!
	<Boss title>
Sekibanki	#0@148Bir sürü youkai yakınlarda yaşıyor. İnsan Köyünde de.
Marisa	#0@156Oho. Sanırım daha önce karşılaştık.
Sekibanki	#0@164Beni gördüğünde nasıl dehşete düşmedin?
Marisa	#0@172Hayır, çok korkmuştum. İlk başta kesik bir kafa gördüğümü sandım.
Sekibanki	#0@180O kesik kafayı...
	♪ (untranslated)
Sekibanki	#0@188Bir kez daha görmek ister misin?
	Sekibanki defeated
Sekibanki	#1@30Korktun mu, merak ediyorum?
Marisa	#1@38Uh, peki...
Marisa	#1@46Pek sayılmaz. Bu biraz tiksindirici.
Sekibanki	#1@54Bunu duymak üzücü.
Sekibanki	#1@62Bugünlerde insanlar çok cesur.
Marisa	#1@70Ben sadece özelim.
Marisa	#1@78Köyde sorun çıkarma, Tamam mı? Çocukları ağlatacaksın.

Bölüm 3

st03d.msg.jdiff

	Kagerou Imaizumi enters
???	#0@64Beni yok etmeye geldin, değil mi?
Marisa	#0@72Ah, eğer öyle diyorsan...
	<Boss title>
Kagerou	#0@80Beni yenebilir misin, merak ediyorum?
Marisa	#0@88Yani kendine güveniyor musun?
Marisa	#0@96Belki de bir çeşit tuzak kurmuşsundur?
Kagerou	#0@104Hoho... Şöyle ki bu gece dolunay var...
Marisa	#0@112Neden bahsediyorsun?
Marisa	#0@120Ah!
Marisa	#0@128Kayıp Bambu Ormanı'nda dolunay mı? Bu iyi bir şey olamaz gibi geliyor.
	♪ (untranslated)
Kagerou	#0@136Evet. Orman artık Ay tarafından kutsanmış durumda.
Kagerou	#0@144Burada dövüşmek zorunda kaldığın için senin adına üzülüyorum.
	Kagerou Imaizumi defeated
Marisa	#1@30Kurt kız, ha...
Marisa	#1@38Göldeki yarı-balık ve şimdi de yarı-hayvan...
Marisa	#1@46Rokurokubi'den emin değilim ama onun da boyundan aşağısı başka bir şey mi?
Kagerou	#1@54Gölün deniz kızı... Wakasagihime’yi mi kastediyorsun?
Marisa	#1@62Evet. Onu tanıyor musun?
Kagerou	#1@70Bir şekilde, bu da bir tür temel youkai ağı, değil mi?
Kagerou	#1@78Gerçi bir keresinde yanlışlıkla onu yemeye çalışmıştım.
Marisa	#1@86Hmm, anladım. Düşündüğüm gibi, Bir şeyler planlıyor, değil mi?
Marisa	#1@94Normalde uysal olan youkailer... Gizli bir şekilde...
Kagerou	#1@102O kadar kişinin arasında sorun çıkaran o mu? Yanılmadığınıza emin misiniz?
Kagerou	#1@110Çok ürkek bir youkai, değil mi? Bir sineği bile öldürebileceğinden şüpheliyim.
Marisa	#1@118Ha?
Kagerou	#1@126Ayrıca, sorun çıkarmak sadece benim kararımdı.
Marisa	#1@134Mhm. Yalan gibi görünmüyor.
Marisa	#1@142Anlıyorum... Herkes biraz gergin, değil mi?

Bölüm 4

st04d.msg.jdiff

Marisa	#0@34Ansızın ortaya çıkan bu bulutlar, gerçekten şaşırtıcı!
Marisa	#0@42Burada bir düşman olduğuna şüphe yok.
	Yatsuhashi Tsukumo enters
???	#0@110Bir saniye bekle...
	<Boss title>
Yatsuhashi	#0@148Benimle savaşmayacak mısın?
Marisa	#0@156Bir tsukumogami (ruh elde etmiş alet) mi? Mükemmel.
Marisa	#0@164Seni takip edersem, mini-hakkero'mun neden bu hale geldiğini bulabilirim.
	Benben Tsukumo enters
Benben	#0@236Hey, hey, o benim rakibim!
Benben	#0@244Bu şekilde çalman övünülecek bir şey değil.
Yatsuhashi	#0@252Hmmph! Kaçtığın için senin hatan.
Yatsuhashi	#0@260Ayrıca az önceki savaşınızı gördüm...
Yatsuhashi	#0@268Senin basit müziğin onun üzerinde işe yaramayacak, abla!
Marisa	#0@276H-Hey...
Marisa	#0@284İkinizle de kapışmak benim için sorun değil.
Yatsuhashi	#0@292Hımm...
Yatsuhashi	#0@300Her şeyden önce bir insana karşı tek başıma savaşmak ve kazanmak benim hayalim.
Benben	#0@308Ah, peki. Dövüşecek başka birini bulurum.
Benben	#0@316Onunla sen ilgilen.
	Benben Tsukumo exits
Marisa	#0@324Gerçekten mi? Sadece sen mi?
	♪ (untranslated)
Yatsuhashi	#0@332Beni hafife alma çünkü ben bir aletim.
Yatsuhashi	#0@340Eskiden uysal olanlar güç kazanıyor, bu dünyadaki sosyal düzeni tersine çevirmeye çalışıyorlar.
Yatsuhashi	#0@348Aletler de dünyaya hükmedebilir! Ve sen, bunun temeli olacaksın!
	Yatsuhashi Tsukumo defeated
Yatsuhashi	#1@30Vay canına...
Yatsuhashi	#1@38Bu mümkün olamaz.
Marisa	#1@46Biraz önce bir şeyden bahsediyordun. Neydi o?
Marisa	#1@54Sosyal düzeni tersine çevirmek hakkında olan mı?
Yatsuhashi	#1@62Şey, gördüğünüz gibi... Benim gibi aletler de güç sahibi olabilir.
Yatsuhashi	#1@70Harika bir şey değil mi? Böyle bir zamanda nasıl kayıtsız kalabilirim?
Marisa	#1@78Yani insanlara karşı isyan mı edeceksiniz?
Yatsuhashi	#1@86Sadece insanları değil. Tüm dünyayı yönetmeyi istiyoruz.
Marisa	#1@94Hah! Aletler, dünyayı yönetmek...?
Marisa	#1@102Bir dakika, şimdi ne olduğunu kavradım...
Marisa	#1@110Belki de benim mini-hakkero'm...?
Marisa	#1@118Bana tüm bunlar hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
Yatsuhashi	#1@126Ayrıca eskiden zayıf olan pek çok yokai de güç alıyor, fark ettin mi?
Yatsuhashi	#1@134Böyle bir dünya şekillenmeye başlıyor...
Yatsuhashi	#1@142Gökyüzünde yüzen, ters duran kaleden gelen bu güç sayesinde!

Bölüm 5

st05d.msg.jdiff

	Seija Kijin enters
???	#0@64Ne? Kimsin sen?
???	#0@72Burası senin gibi insanlara göre bir yer değil.
???	#0@80Bir an önce git!
Marisa	#0@88İstemiyorum.
Marisa	#0@96Çünkü mini-hakkero'mun çıldırmasının nedenini burada bulacağımdan eminim.
	<Boss title>
Seija	#0@104Neden bahsediyorsun?
Marisa	#0@112Tsukumogamiler'i manipüle edip bir şeyler planlıyorsun, değil mi?
Marisa	#0@120Az önce eskimiş bir kotonun tsukumogami'sinden duydum.
Seija	#0@128Tsukumogami mi...?
Seija	#0@136Haha. Anladım. Bu da bedelin bir parçası olmalı.
Marisa	#0@144Ha?
Seija	#0@152Herhangi bir tsukumogami olayı sadece bir ekstradır. Tek bir şey istiyorum.
Seija	#0@160Sosyal devrim!
Seija	#0@168Güçlülerin güçlerini kaybettiği ve zayıfların yönettiği bir dünya istiyorum!
Seija	#0@176İnsan için fark etmez. Sonuçta, her halükarda yönetileceksiniz.
Marisa	#0@184Sosyal devrim mi? Bu iyiye işaret değil.
Seija	#0@192Ne var ki, insanlar için şu ankinin aksine daha yaşanılabilir bir dünya olacak.
Marisa	#0@200Hayır, beni yanlış anladın! Ben güçlünün tarafındayım.
Marisa	#0@208Düzeni tersine çevirmek, bana karşı olmuş oluyor.
Seija	#0@216Ah... Görüyorum ki, sen de anlamadın.
Seija	#0@224Biz zayıfların ne kadar ezildiği düşüncesi
Seija	#0@232aklınızdan hiç geçmediyse, o halde...
	♪ (untranslated)
Seija	#0@240Her şeyin tersine döndüğü bu ters kalede, Sana ilk başarısızlığını tattıracağım!
	Seija Kijin defeated
Seija	#1@30Guh! Nasıl olur...
Seija	#1@38Erken mi davrandık?
Marisa	#1@46Gücümün farkına vardın mı şimdi?
Marisa	#1@54Bu yeteneklerle dünyanın altını üstüne getirebileceğini düşünmen beni şaşırttı.
Seija	#1@62Henüz değil! Daha pes etmeyeceğim!
Seija	#1@70Kutsal hazineye sahip olduğumuz sürece, istediğimiz kadar güçlü olabiliriz!
Seija	#1@78...birtakım bedelleri göz önünde bulundurmazsak.
Marisa	#1@116Hey, bekle!
Marisa	#1@124İstedikleri kadar güçlenebilirler mi?
Marisa	#1@132Şey, kulağa ilginç geliyor.
Marisa	#1@140Sanırım bir süre peşinden gideceğim...

Bölüm 6

st06d.msg.jdiff

Marisa	#0@34Hava aydınlanıyor gibi görünüyor. Canlandırıcı!
Marisa	#0@42Sanırım bu tür bir yer sizi sosyal devrim hakkında düşünmeye sevk edebilir.
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	#0@110Kim var orada?
???	#0@148Oh, şu meşhur büyücü.
???	#0@156Tam zamanında geldin.
Marisa	#0@164Sosyal devrim mi planlıyorsun? Bunun olmasına izin veremem!
???	#0@172İlk engeli senin gibi sayısız mücadeleden geçmiş biri koyuyor...
???	#0@180Ama vazgeçmeyeceğim!
	<Boss title>
Shinmyoumaru	#0@188Biz Minik İnsanlar'ın uğradığı aşağılanmayı tatmaya mı geldin?
Shinmyoumaru	#0@196Senin bunu bizzat deneyimlemeni sağlayacağım!
Marisa	#0@204Sen bir Minik İnsan mısın? Bana o kadar da küçük görünmedin.
Shinmyoumaru	#0@212Artık büyüme gücüne sahip olduğumuza göre, dünyayı tersine çevirmenin zamanı geldi!
Marisa	#0@220Hah, sanki bir Minik İnsana kaybederim de!
Marisa	#0@228Bir güç tersine dönmesinden bahsetmemin tek nedeni kendi zayıflığını fark etmendir.
Marisa	#0@236Elinden geleni ardına koyma! Zayıf birine asla yenilmeyeceğim!
	♪ (untranslated)
Shinmyoumaru	#0@244Ahahahaha! Demek ki güçlü ve zayıf bir arada var olamaz...
Shinmyoumaru	#0@252Ama rüyaların gücü benim elimde!
Shinmyoumaru	#0@260Bu bizim kutsal hazinemiz, “Mucize Tokmak”!
Marisa	#0@268Ne, Mucize... Tokmak mı?! Her dileği yerine getirdiği söylenen..?!
Shinmyoumaru	#0@276Aynen öyle paniklemelisiniz. Şimdiden güçlülerin kaçıştığını görebiliyorum!
Shinmyoumaru	#0@284Şimdi, Kutsal hazine (Tokmak) ! Zayıf ve acınası olanlara rüyaların gücünü bahşet!
	Shinmyoumaru Sukuna defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]