Th14/Músicas

Basada en la traducción al inglés que se encuentra en http://en.touhouwiki.net/wiki/Double_Dealing_Character/Music.

Music titles translation

No. 1 Misteriosa vara de purificación
@ 　 El tema de la pantalla de título. 　 Lo mismo de siempre, pero como en esta ocasión hay más temas de ritmo rápido, quise que ésta fuera más apagada. 　 O eso creo.

No. 2 Lago de Niebla
@ 　 El tema del nivel 1. 　 Dado que es el nivel 1, hice un tema con algo de efecto. Gracias a algún principio, siempre hay niebla en el lago. Ningún pez parece vivir aquí, pero algunos youkai viven de forma inesperada en el lago.

No. 3 Sirena de tierras inexploradas
@ 　 El tema de Wakasagihime. 　 Es una sirena segura de su habilidad bajo el agua, pero por desgracia hay más tierra que agua en Gensokyo. Compuse este tema con un tono ligero en vez de uno serio. Y me encanta el tempura de gambas.

No. 4 El ir y venir de humanos y youkai al canal
@ 　 El tema del nivel 2. 　 A diferencia del ritmo relajado del nivel 1, la youkai de aquí va de "adolescente mejor que nadie" que quise mantener. 　 ¿El ritmo constante da una sensación de querer avanzar?

No. 5 Dullahan bajo los sauces
@ 　 El tema de Sekibanki. 　 En realidad no sé si los rokurokubi estiran su cuello o hacen que su cabeza vuele. Pero cuando la cabeza se separa, pueden mover su cuerpo, por lo que parece que pueden volver a la normalidad, ¿no?

No. 6 Bosque de Bambú de la luna llena
@ 　 El tema del nivel 3. 　 Es luna llena en el Bosque de Bambú. En algún momento, el Bosque de Bambú se convirtió en un lugar sagrado para los youkai que veneran la luna. Y tuve en cuenta eso de Imperishable Night para este tema.

No. 7 Solitaria mujer-lobo
@ 　 El tema de Kagerou Imaizumi. 　 Intenté darle sensación de jefa intermedia. Ehh, aunque es el nivel 3. 　 Y como la luna llena es real, ella también se transforma.

No. 8 Tormenta mágica
@ 　 El tema del nivel 4. 　 No es ni tan "espeluznante" ni tan "alegre". Es más una sensación de "estar flotando". Incluso siendo una tormenta, vagas tranquilamente... Como la palabra implica, da sensación de no tocar el suelo.

No. 9 Joururi ilusorio
@ 　 El tema de Benben y Yatsuhashi Tsukumo. 　 Quería hacer una música tradicional japonesa más típica, pero si dejas que sea muy artística arruina el ambiente. Así que me resistí. La hice parecida, pero como no tenía biwa, estoy deprimido.

No. 10 El Castillo de la Aguja Brillante hundiéndose en el aire
@ 　 El tema del nivel 5. 　 Hice este tema sin ninguna otra intención aparte de soledad. 　 Tiene una melodía solitaria, pero también un ritmo ligero. Siento que, cuando comienza, entras en el final del juego.

No. 11 Ideología inversa
@ 　 El tema de Seija Kijin. 　 Compuse este tema con la imagen de una youkai pequeña y vaga. El resultado es algo travieso, pero que parece ser de jefe. Es una pequeña jefa con la iniciativa de desagradar a otros. Además, en esta ocasión, es la villana.

No. 12 El exagerado torreón del castillo
@ 　 El tema del nivel 6. 　 Este tema te hace tener la sensación de darte prisa. 　 Comparte la misma melodía con la jefa final y los finales. Da una sensación de unidad considerando lo que he intentado.

No. 13 Diminutos de la aguja brillante ~ Pequeña princesa
@ 　 El tema de Shinmyoumaru Sukuna. 　 Hice una buena música que encajara en un cuerpo pequeño. No es muy pesada, pero dado que es una jefa final, le di una buena expansión, y creo que el resultado es bueno. ¿Eh? ¿Que la jefa no es pequeña? Por favor completa el juego.

No. 14 Nubes de tormenta de poder mágico
@ 　 El tema del nivel extra. 　 Este tema es de ir por lo fácil y que no ofrezca resistencia. 　 En realidad, hay "esencias" de Touhou esparcidas por el tema. No hay ningún significado profundo.

No. 15 Ritmo primordial ~ Ritmo prístino
@ 　 El tema de Raiko Horikawa. Quería que este tema usara principalmente tambores, pero al final no tuve el valor. En cuanto a la imagen del juego. Los tambores apenas juegan un papel importante. Como nota aparte, sus zapatos posiblemente estén hechos para que pueda golpetear el bombo.

No. 16 El poder mágico del mazo
@ 　 El tema del final. 　 Al final intenté añadir partes del tema de la jefa final. 　 ¿Acaso no da la sensación de dar un efecto diferente?

No. 17 Extraños y misteriosos instrumentos
@ 　 El tema de los créditos. 　 Una versión distinta del tema de la pantalla de título. Siendo honestos, no pensaba que fuera a ser el título, sino que fuera un tema para los finales. Si te fijas, los créditos y el tema encajan a la perfección.

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]