Th14/Música

Las traducciones provienen de la página "Double Dealing Character/Music" de Touhou Wiki

Music titles translation

No. 1 Misterioso Cetro de Purificación
@ 　 El tema de la pantalla de título. Es lo mismo de siempre, pero ya que esta vez hay muchas pistas aceleradas, pretendí hacer la pantalla de título más calmada ¿Habrá funcionado?

No. 2 Lago Neblinoso
@ 　 El tema del nivel 1. Ya que es el tema del nivel 1, hice una pista que tuviera algo de impacto. Por alguna u otra razón, siempre hay niebla sobre el lago. Ningún pez parece vivir ahí, pero, inesperadamente, parece que hay varios youkai viviendo ahí. .

No. 3 La Sirena de la Tierra Inexplorada
@ 　 El tema de Wakasagihime Es una sirena confidente de su habilidad estando bajo el agua, pero desafortunadamente hay más tierra que agua en Gensokyo. Hice esta música de batalla con un sentimiento ligero, en lugar de uno serio. Y amo el tempura de camarón.

No. 4 Humanos y Youkai Yendo y Viniendo en el Canal
@ 　 El tema del nivel 2. En gran contraste al sentimiento relajado del nivel 1, la youkai esta vez tiene una actitud de "la adolescente que cree que es más genial que todos", la cuál conservé en mi mente. ¿Acaso el ritmo constante le da un claro sentimiento de avance?

No. 5 Dullahan Bajo los Sauces
@ 　 El tema de Sekibanki. La verdad no se si los rokurokubi estiran su cuello o mandan su cabeza volando. Pero cuando la cabeza sale, pueden mover su cuerpo, así que parece que pueden volver a la normalidad, ¿cierto?

No. 6 Bosque de Bambú de la Luna Llena
@ 　 El tema del nivel 3. Hay luna llena en el Bosque de Bambú. En cierto punto, el Bosque de Bambú de Los Extraviados se volvió un lugar sagrado para los youkai que adoran a la luna. Conservé ese elemento de Imperishable Night en mente para esta pista.

No. 7 Mujer-lobo Solitaria
@ 　 El tema de Kagerou Imaizumi. Intente darle el sentimiento de jefe intermedio. Ehh, aunque es el nivel 3. A propósito, ya que esta luna llena es real, ella puede transformarse

No. 8 Tormenta Mágica
@ 　 El tema del nivel 4. No es ni tan "espeluznante", ni tan "alegre". Le da más bien un sentimiento de "flotar". Aunque es una tormenta, flotas calmadamente... Como la palabra implica, te hace sentir que tus pies no tocan el suelo.

No. 9 Joururi Ilusorio
@ 　 El tema de Benben Tsukumo & Yatsuhashi Tsukumo. Hubiera querido hacerla más como una canción cliché del estilo tradicional japonés, pero si dejas que las canciones sean muy artísticas, el ambiente del juego se arruina. Así que me resistí. Aunque si la hice algo como eso, no pude incluir algo de biwa, y me siento algo deprimido por eso.

No. 10 El Castillo de la Aguja Brillante Hundiéndose en el Aire
@ 　 El tema del nivel 5. Hice una canción sin ningún propósito además de de dar un sentimiento de soledad. Tiene un aire de soledad, pero un ritmo suave. Siento que cuando una canción de este tipo comienza, es que has entrado a la recta final del juego.

No. 11 Ideología Invertida
@ 　 El tema de Seija Kijin. Escribí esto con la imagen de una youkai pequeña y floja en mente. El resultado es algo travieso... bueno, el ambiente es apropiado para una jefe, así que estoy feliz. Esta es una pequeña jefe que tomaría la iniciativa de no gustarle los demás. Aún así, ella es la villana de esta ronda.

No. 12 La Exagerada Torre del Castillo
@ 　 El tema del nivel 6. Esta canción suena como si fueras perseguido. Junto con los temas de la jefe final y el tema del los finales del juego, hay 3 temas con la misma melodía. Ya que intenté hacer eso esta vez, les da a todos los temas un sentimiento de unión.

No. 13 Kobito de la Aguja Brillante ~ Pequeña Princesa
@ 　 El tema de Shinmyoumaru Sukuna. Hice una canción apropiada para un cuerpo pequeño. No es muy pesada, pero ya que es una jefe final, le una buena expansión, y creo que resultó muy bien. ¿Eh? ¿Que no es pequeña? Bueno, entonces por favor termina el juego.

No. 14 Nubes de Tormenta de Mágico Poder
@ 　 El tema del nivel extra. Esta es la canción para seguir por un camino real, y fluye sin resistencia. De hecho, una "esencia" muy Touhou-esca está regada aquí y allá. No tiene ningún sentimiento profundo.

No. 15 Ritmo Primordial ~ Ritmo Prístino
@ 　 El tema de Raiko Horikawa. Quería que la canción usará prominentemente batería, pero al final simplemente no me atreví a hacerlo así. En términos de la imagen del juego. La batería toca una parte principal en una pequeña porción de la canción. Por otro lado, sus zapatos probablemente están estructurados para que pueda zapatear y golpear el bombo.

No. 16 Mágico Poder del Mazo
@ 　 El tema del final. Intenté añadir partes del tema de jefe final. ¿Acaso no da una impresión diferente para cada final?

No. 17 Extraños, Extraños Instrumentos
@ 　 El tema de los créditos Una versión diferente del tema de título. Para ser sincero, estaba pensando que no sería el título, sino una canción para el final. Si observas de cerca, los créditos y la canción combinan perfectamente.

[[Category:MediaWiki:Cat music/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]