Th14/Musik dalam Bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 95% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 42% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 84% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 11% • ‎Finnish 100% • ‎French 95% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 21% • ‎Malay 11% • ‎Dutch 11% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 95% • ‎Simplified Chinese 95%

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.

Sudah diterjemahkan.

Music titles translation
No. 1 Tongkat Penyucian Misterius

@

  Lagu tema menu utama.

Sama seperti biasa, namun karena kali ini ada banyak lagu up-tempo, Saya sengaja membuat lagu menu utama ini lebih lembut.

Bagaimana?

No. 2 Mist Lake

@

  Lagu tema stage 1.

Karena ini lagu tema stage 1, saya membuat lagu ini dengan sedikit "impact". Karena satu dan lain hal, di danau ini selalu ada kabut.

Tidak terlihat ada ikan yang hidup disana, tapi tanpa diduga banyak youkai yang hidup disana.

No. 3 Putri Duyung dari Kawasan Liar

@

  Lagu tema Wakasagihime.

Putri duyung yang percaya diri dengan kemampuannya di air, tapi sayangnya Gensokyo lebih banyak daratan daripada perairan. Lagu ini dibuat dengan perasaan ringan, tidak terlalu serius.

Saya suka tempura.

No. 4 Manusia dan Youkai Datang dan Pergi di Kanal

@

  Lagu tema stage 2.

Berbeda jauh dari perasaan santai stage 1, youkai di sini punya sikap seperti "seorang remaja yang berpikir bahwa ia lebih keren dari semua orang" (chuunibyou), yang agak menyangkut di pikiran.

Apakah ketukan konstan di sini memberimu perasaan "maju mendatar"?

No. 5 Dullahan di Bawah Dedalu

@

  Lagu tema Sekibanki.

Saya tidak terlalu tahu apakah rokurokubi seharusnya memanjangkan lehernya atau menerbangkan kepalanya. Tapi saat kepalanya putus, mereka bisa menggerakan tubuhnya kesana kemari,

jadi sepertinya mereka bisa kembali seperti biasa, benarkan?

No. 6 Hutan Bambu Purnama

@

  Lagu tema Stage 3

Sedang purnama di Hutan Bambu. Pada suatu saat, Hutan Bambu yang Tersesat berubah menjadi tempat sakral bagi youkai yang memuja bulan.

Ketika membuatnya, saya juga memikirkan lagu tema Imperishable Night.

No. 7 Manusia Serigala Penyendiri

@

  Lagu tema Kagerou Imaizumi.

Saya coba memberikan lagu ini perasaan seperti bos tengah. Walaupun ini masih stage 3.

Ngomong-ngomong, karena bulan purnamanya beneran, dia bisa berubah juga.

No. 8 Magical Storm

@

  Lagu tema Stage 4.

Tidak terasa ngeri, tetapi tidak juga cerah. Lebih terasa seperti perasaan mengambang. Walaupun ini badai, kau tetap mengambang dengan tenang...

Rasanya seperti kakimu berada jauh di atas tanah.

No. 9 Joruri Ilusi

@

  Lagu tema Benben dan Yatsuhashi Tsukumo.

Tadinya saya ingin membuatnya seperti lagu Jepang tradisional, tapi kalau terlalu teknis, suasana game jadi berantakan. Jadi kutahan keinginan itu. Walaupun jadinya seperti itu juga,

tapi saya tidak punya suara biwa, jadi saya agak sedih karena itu.

No. 10 Kastil Jarum Berkilau yang Tenggelam di Udara

@

  Lagu tema Stage 5.

Saya membuatnya menjadi lagu yang tidak memiliki arti selain perasaan sedih. Melodi lagu ini berat, tetapi ritmenya ringan. Saya rasa jika lagu seperti ini sudah bermain,

kita sudah berada di bagian terakhir game.

No. 11 Reverse Ideology

@

  Lagu tema Seija Kijin.

Saya membuat ini sambil memikirkan gambaran tentang youkai kecil yang pemalas. Hasilnya cukup nakal… ya, perasaan lagunya seperti lagu bos, jadi saya senang. Dia adalah bos kecil yang mau bertindak mula-mula untuk dibenci orang lain.

Walaupun seperti itu, dia adalah penjahatnya kali ini.

No. 12 Menara Kastil yang Dibesar-Besarkan

@

  Lagu tema Stage 6 Perasaan lagu ini seperti mebuatmu tergesa-gesa. Bersamaan dengan lagu bos terakhir dan lagu tema ending, ada melodi yang sama dalam tiga lagu itu. Karena saya mencoba melakukan itu pada saat ini,

ini membuat tiga lagu itu memberikan rasa kebersamaan.

No. 13 Kurcaci Jarum Berkilau ~ Little Princess

@

  Lagu tema Shinmyoumaru Sukuna.

Saya membuat ini menjadi lagu yang keren untuk tubuh yang kecil. Ini tidak terlalu berat, tapi karena ini bos terakhir, saya memberikannya perpanjangan yang bagus, dan saya pikir hasilnya bagus.

Eh? Dia tidak kecil? Ya sudahlah, silahkan selesaikan permainannya.

No. 14 Awan Petir Kekuatan Sihir

@

  Lagu tema Extra Stage Ini adalah lagu untuk pergi ke jalan kemewahan, dan ini mengalir tanpa perlawanan.

Sebenarnya,”pokok” lagu Touhou bertebaran dimana-mana di lagu ini.

Tiada arti mendalam buat itu.

No. 15 Ketukan Purbakala ~ Pristine Beat

@

  Lagu tema Raiko Horikawa. Saya ingin membuat lagu yang menonjolkan fitur genderang, tapi akhirnya saya tidak berani. Berhubungan dengan gambaran permainan ini. Genderang ini sedikit dipakai pada bagian utama lagu ini. Di samping itu, sepatu dia mungkin dibuat khusus supaya dia bisa mendetak kakinya

untuk memukul genderang bas

No. 16 Kekuatan Sihir dari Palu

@

  Lagu tema ending.

Saya mencoba menambahkan bagian-bagian dari lagu tema bos terakhir dari awal sampai akhir.

Tidakkah itu menambahkan kesan yang berbeda di setiap ending?

No. 17 Instrumen yang Sangatlah Aneh

@

  Lagu tema nama-nama staf.

Versi yang berbeda dari lagu tema menu utama. Sejujurnya, saya pikir lagu ini bukan untuk menu utama, tapi lagu untuk ending.

Kalau kau perhatikan, nama-nama staf dan lagunya cocok dengan sempurna.

[[Category:MediaWiki:Cat music/id]]