Th14/Musica in italiano

Music titles translation

No. 1 Un Misterioso Bastone Esorcizzante
@ 　 Il tema dello schermo del titolo. È lo stesso di sempre, ma visto che ci sono così tante tracce dal ritmo veloce, volevo rendere lo schermo del titolo più calmo. Avrà funzionato?

No. 2 Mist Lake
@ 　 Il tema dello stage 1. Visto che è il tema dello stage 1, l'ho resa una traccia con un po' di impatto. Grazie a qualche principio o altro, c'è sempre nebbia sul lago. Pare che non ci viva alcun pesce, ma sembra che ci siano diversi youkai che ci vivono inaspettatamente.

No. 3 La Sirena della Regione Inesplorata
@ 　 Il tema di Wakasagihime. È una sirena sicura delle sue abilità sott'acqua, ma sfortunatamente c'è più terra che acqua a Gensokyo. Ho creato questa musica di battaglia con un senso leggero, piuttosto che uno serio. Adoro il tempura di gamberi.

No. 4 Umani e Youkai che Vanno e Vengono nei Canali
@ 　 Il tema dello stage 2. In acuto contrasto con la sensazione rilassata dello stage 1, gli youkai qui si comportano in stile "adolescente che pensa di essere migliore di tutti", che ho tenuto a mente in qualche modo. Il ritmo costante dà una sensazione di semplice avanzamento?

No. 5 La Dullahan Sotto i Salici
@ 　 Il tema di Sekibanki. Non so davvero se le rokurokubi debbano allungare il loro collo o far volare la loro testa. Ma quando la testa si stacca, possono muovere il corpo, così sembra che possano tornare normali, giusto?

No. 6 La Foresta di Bambù della Luna Piena
@ 　 Il tema dello stage 3. È una luna piena nella Foresta di Bambù. A un certo punto, la Foresta di Bambù dei Perduti è diventata un posto sacro per gli youkai che venerano la luna. L'ho tenuto a mente da Imperishable Night anche per questa traccia.

No. 7 Licantropo Solitario
@ 　 Il tema di Kagerou Imaizumi. Ho provato a dargli una sensazione da metà boss. Ehhh, anche se è lo stage 3. Comunque, visto che questa luna piena è vera, può anche trasformarsi.

No. 8 Magical Storm
@ 　 Il tema dello stage 4. Non è molto "sinistro", e non molto "luminoso". Dà più una sensazione di "fluttuare". Anche se è una tempesta, fluttui con calma... Come implica la parola, dà la sensazione di non avere i piedi per terra.

No. 9 Joururi Illusorio
@ 　 Il tema di Benben Tsukumo & Yatsuhashi Tsukumo. Volevo renderla di più una canzone giapponese in stile cliché, ma se si lascia che le canzoni siano troppo artistiche, l'atmosfera del gioco è rovinata. Perciò ho resistito. Però l'ho resa un po' in quel modo, ma non avevo un campione di un biwa, quindi la cosa mi ha fatto deprimere un po'.

No. 10 Il Castello di Aghi Scintillanti che Affonda nell'Aria
@ 　 Il tema dello stage 5. L'ho resa una canzone senza molto significato a parte quello di dare un senso di solitudine. Ha una melodia solitaria, ma un ritmo vivace. Mi sento che quando questa canzone comincia, si è entrati nella parte finale del gioco.

No. 11 Reverse Ideology
@ 　 Il tema di Seija Kijin. Ho scritto questa pensando all'immagine di un piccolo youkai pigro. Il risultato è piuttosto dispettoso... Beh, il clima è piuttosto adatto a un boss, quindi sono contento. Questo è un piccolo boss che si prenderebbe l'iniziativa di disprezzare gli altri. Ciononostante, questa volta il cattivo è lei.

No. 12 L'Esagerata Fortezza del Castello
@ 　 Il tema dello stage 6. Questa canzone dà una sensazione di fretta. Insieme all'ultimo boss e i temi dei finali, ci sono 3 canzoni con la stessa melodia. Dato che questa volta ho provato a farlo, dà loro un senso di unione.

No. 13 Kobito dell'Ago Scintillante 〜 Little Princess
@ 　 Il tema di Shinmyoumaru Sukuna. L'ho resa una canzone grande adatta a un corpo piccolo. Non è molto pesante, ma dato che è un boss finale, gli ho dato una bella espansione, e penso che sia buono come risultato. Eh? Non è piccola? Bene, allora finite il gioco per favore.

No. 14 Nuvole Tempestose di Potere Magico
@ 　 Il tema dello stage extra. Questa è la canzone per salire la strada reale, e scorre senza resistenza. In realtà, una "natura" molto stile Touhou è sparsa qua e là. Non c'è un significato profondo.

No. 15 Ritmo Primordiale 〜 Pristine Beat
@ 　 Il tema di Raiko Horikawa. Volevo far sì che la canzone mostrasse bene in vista i tamburi, ma alla fine non ho avuto il coraggio. Nei termini dell'immagine del gioco. I tamburi hanno una parte principale in un po' della canzone. Come appunto, le sue scarpe probabilmente sono strutturate in modo che possa usare i suoi piedi per colpire il tamburo del basso.

No. 16 Potere Magico del Martello
@ 　 Il tema del finale. Ho provato ad aggiungere parti del tema dell'ultimo boss alla fine. Non dà un'impressione diversa per ogni finale?

No. 17 Strani, Strani Strumenti
@ 　 Il tema dei titoli di coda. Una versione diversa della canzone del titolo. A essere onesti, pensavo che non sarebbe stato il titolo, ma una canzone per il finale. Se guardate attentamente, i titoli di coda e la canzone si accoppiano alla perfezione.

[[Category:MediaWiki:Cat music/it]]