Th14/Musik på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th14/Music and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Music titles translation
No. 1 Mystisk Reningsstav

@

  Huvudmenyns melodi.

Det gamla vanliga, men eftersom det finns så många upptempo-spår den här gången, menade jag att göra huvudmenyn mera dämpad.

Jag undrar hur det gick?

No. 2 Dimmig Sjö

@

  Första nivåns melodi.

Eftersom det är första nivåns melodi, gjorde jag en låt med ett intryck. Tack vare en eller annan princip, finns det alltid en dimma som hänger över sjön.

Inga fiskar verkar bo där, men det ser oväntat ut som att olika väsen håller till där.

No. 3 Sjöjungfru från Outforskat Land

@

  Wakasagihimes melodi.

Hon är en sjöjungfru som har förtroende i sin kraft undervatten, tyvärr finns det mera hav än land i Gensokyo. Jag gjorde den här stridsmusiken med en lätt känsla, snarare än en tung.

Jag älskar räk-tempura.

No. 4 Människor och Väsen Korsar Kanalen

@

  Andra nivåns melodi.

I starkt kontrast till första nivåns avslappnande känsla, har alla väsen här en "tonåring som tror hon är coolast" sak som pågår, det höll jag lite i baktanken.

Ger den konstanta takten en tydligt-avancerad känsla?

No. 5 Dullahan Under Pilträdet

@

  Sekibankis melodi.

Jag vet inte huruvida rokurokubi är menade att sträcka sin nacke eller skicka iväg sitt huvud att flyga. Men när huvudet kommer av, kan dom röra sin kropp,

så det verkar som att dom kan gå tillbaka till normalt, visst?

No. 6 Fullmånens Bambuskog

@

  Tredje nivåns melodi.

Det är fullmåne i Bambuskogen. Någon gång, blev De Vilsnas Skog en helig plats för de väsen som

dyrkar månen. Jag höll även det från "Imperishable Night" i baktanken.

No. 7 Enslig Varulv

@

  Kagerou Imaizumis melodi.

Jag försökte ge den en "spelets mitt-boss" sorts känsla. Tja, det är ju ändå tredje nivån.

Förresten, eftersom den här fullmånen är riktig, kan hon också transformera sig.

No. 8 Magisk Storm

@

  Fjärde nivåns melodi.

Den är inte riktigt "kuslig", eller riktigt "ljus". Den ger mera en "flytande" känsla. Fastän det är en storm, flyter du lugnt runt...

Som ordet antyder, ger det en känsla att dina fötter inte är på marken.

No. 9 Illusionär Joururi

@

  Benben Tsukumos och Yatsuhashi Tsukumos melodi.

Jag hade velat göra en mer klyschad traditionell japansk låt, men om du låter sångerna bli för artistiska, förstör det spelets atmosfär. Så jag lät bli. Fast jag gjorde den lite i den stilen, hade jag inget

exemplar av en biwa, så jag är lite deppad över det.

No. 10 Det Skinande Nålslottet Sjunker i Luften

@

  Femte nivåns melodi.

Jag gjorde en låt, med ingen mening förutom att utsöndra en ensam känsla.

Den har en ensam melodi, men ett lätt tempo. Det känns som att när den

här sortens låt börjar, har du nått till spelets final.

No. 11 Omvänd Ideologi

@

  Seija Kijins melodi.

Jag skrev den här när jag tänkte på bilden av ett lat litet väsen. Resultatet är ganska busigt... Tja, stämningen är ganska bossaktig, så jag är nöjd. Det här är en liten boss som skulle ta initiativet och börja ogilla andra.

Trots det, är hon skurken den här gången.

No. 12 Det Överdrivna Kärntornet

@

  Sjätte nivåns melodi.

Låten känns som att du blir påskyndad.

Med finalbossen efter det här och avslutningens melodi, är det tre låtar med samma

melodi. Eftersom jag försökte med det den här gången, ger det dem en känsla av samhörighet.

No. 13 Pysslingen av den Skinande Nålen ~ Liten Prinsessa

@

  Shinmyoumaru Sukunas melodi.

Jag gjorde en häftig låt passande till en liten kropp. Den är inte så tung, men eftersom det är en finalboss, gav jag den en härlig förlängning, och jag tycker det känns bra som ett resultat.

Va? Hon är inte liten? Var då snäll och klara spelet.

No. 14 Åskmoln av Magiska Krafter

@

  Extra nivåns melodi.

Med denna låt tar man sig fram på den kungliga vägen, den flyter på utan resistans.

En väldigt Touhou-aktig "essens" är faktiskt spridd här och var.

Det finns ingen djupare mening i det.

No. 15 Primitiva Taktslag ~ Oförvrängda Slag

@

  Raiko Horikawas melodi.

Jag ville att låten skulle ha framträdande trummor, men jag hade inte mod nog till slut. När det gäller spelets bild. Spelar trummorna en huvudroll i en liten del av låten. Förresten, hennes skor är säkert strukturerade

så att hon ska kunna slå sina fötter mot bastrumman.

No. 16 Klubbans Magiska Kraft

@

  Avslutningens melodi.

Jag försökte lägga in delar av finalbossens melodi till slutet.

Ger det inte ett olikt intryck för varje slut?

No. 17 Mystiska, Mystiska Redskap

@

  Eftertextens melodi.

En annan version av huvudmenyn. Ärligt talat, hade jag från början tänkt att det skulle vara en låt till avslutningen, inte huvudmenyn.

Ifall du tittar noga, matchar eftertexterna och låten perfekt.

[[Category:MediaWiki:Cat music/sv]]