Th14/เพลง

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Music titles translation

No. 1 ไม้ปัดรังควานพิศวง
@ 　 เพลงประจำฉากไตเติ้ล 　　 ต้นแบบจากเพลงเดียวกันเหมือนทุกที แต่คราวนี้ตั้งใจแต่งให้ฉากไตเติ้ลนุ่มนวลขึ้นด้วยการเร่งทำนองเข้าไปในหลาย ๆ จุด ผลเป็นยังไงบ้างนะ ?

No. 2 Mist Lake
@ 　 เพลงประจำฉาก 1 　　　 เนื่องจากเป็นฉาก 1 เลยแต่งเพลงให้มีอิมแพคท์นิดหน่อย หลักการแบบไหนที่ทำให้มีหมอกเกิดขึ้นบนทะเลสาบเป็นประจำกันน้า ดูเหมือนไม่มีปลาอาศัยอยู่ก็จริง แต่ท่าทางจะมีโยวไคหลายชนิดอาศัยอยู่มากมายเกินคาด

No. 3 Mermaid แห่งแดนลับแล
@ 　 เพลงประจำตัว วาคาซากิฮิเมะ เงือกผู้มั่นใจในฝีมือของตนเมื่ออยู่ในน้ำ แต่น่าเสียดายที่เกนโซวเคียวมีแผ่นดินเป็นส่วนมาก กลายเป็นเพลงต่อสู้แบบเบาสบาย~จนไม่รู้สึกถึงความเอาจริงเอาจังเลย ชอบเทมปุระสุด ๆ เลย

No. 4 มนุษย์ภูตผู้สัญจรอยู่ริมคลอง
@ 　 เพลงประจำฉาก 2 　　　 โยวไคที่แง่หนึ่งดูเป็นคนเฉื่อยชากลับเปลี่ยนไปเป็นพวกโรคมัธยมสอง เลยแต่งเพลงให้รู้สึกว่าเป็นแบบนั้นนิดหน่อย จังหวะตายตัวจะทำให้รู้สึกถึงสงบเยือกเย็นได้มั้ยนะ

No. 5 Dullahan ใต้ต้นหลิว
@ 　 เพลงประจำตัว เซคิบันคิ 　　　 ไม่ค่อยเข้าใจว่า โรคุโรคุบิ เนี่ยต้องยืดคอออกมาหรือปล่อยศีรษะให้บินออกไป แต่ถ้าร่างกายเคลื่อนไหวไปมาในระหว่างที่ศีรษะกำลังบินอยู่ ดูแล้วไม่น่าจะกลับมาประกอบร่างเป็นเหมือนเดิมได้เลยนะ ?

No. 6 ป่าไผ่แห่งจันทร์เพ็ญ
@ 　 เพลงประจำฉาก 3 จันทร์เพ็ญ ณ ป่าไผ่ ป่าไผ่หลงทางกลายเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของพวกโยวไค ที่บูชาพระจันทร์ไปตั้งแต่เมื่อใดก็ไม่ทราบ เพลงนี้ก็เลยทำให้รำลึกถึงภาค 8 ขึ้นมาสักหน่อย

No. 7 Werewolf ผู้โดดเดี่ยว
@ 　 เพลงประจำตัว อิมาอิซึมิ คาเงะโรว ความรู้สึกเหมือนสู้กับบอสกลางแผ่ออกมาเต็มไปหมดเลย แหม่ บอสด่าน 3 ก็อย่างนี้ล่ะนะ จะว่าไปแล้ว จันทร์เพ็ญคราวนี้เป็นของจริง เพราะงั้นเธอจึงสามารถแปลงร่างได้

No. 8 Magical Storm
@ 　 เพลงประจำฉาก 4 จะว่าน่ากลัวก็ไม่ใช่ จะว่าสดใสก็ไม่เชิง รู้สึกเหมือนล่องลอยอย่างน่าพิศวงนิดหน่อย เทียบกับพายุแล้วต้องจัดว่าแค่ลอยอย่างเบาสบายเฉย ๆ...... อารมณ์ประมาณว่าเท้าไม่แตะพื้น

No. 9 โจวรุริมายา
@ 　 เพลงประจำตัว สองพี่น้องทสึคุโมะ เคยคิดอยากแต่งเพลงแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมที่ชัดเจนกว่านี้ แต่ถ้าเน้นเฉพาะเพลง บรรยากาศในเกมก็จะเสียไป เลยต้องยอมถอย ถึงแม้ว่าจะทำออกมาได้ใกล้เคียง แต่การที่ไม่มีต้นแบบเสียงบิวะนี่มันช่างน่าเศร้ายิ่งนัก

No. 10 ปราสาทเข็มทอประกายที่จมอยู่กลางอากาศ
@ 　 เพลงประจำฉาก 5 　　　 เพลงที่น่าเศร้าและไม่ได้มีความหมายอะไรใหญ่โต เมโลดี้แสนเศร้า แต่ท่วงทำนองปลอดโปร่ง พอได้ยินเพลงแบบนี้แล้วมักจะนึกว่าถึงช่วงท้ายเกมแล้ว

No. 11 Reverse Ideology
@ 　 เพลงประจำตัว คิจิน เซย์จา 　　 เพลงที่แต่งขึ้นโดยจินตนาการถึงโยวไคที่ตัวเล็กสุดๆ สุดท้ายจึงได้ผลลัพธ์เป็นเพลงที่เหมือนเด็กๆอย่างบอกไม่ถูก...... แต่เอาเถอะ แค่คล้ายจะเป็นบอสแบบนี้ก็สนุกดี บอสตัวจิ๋วที่ชอบทำให้คนอื่นเกลียดตน แต่ถึงอย่างนั้นก็เป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ในครั้งนี้

No. 12 ป้อมปราการขี้โม้
@ 　 เพลงประจำฉาก 6 ให้ความรู้สึกเร่งรีบนิดหน่อยอย่างบอกไม่ถูก เพลงนี้ เพลงลาสท์บอส เพลงฉากจบ ทั้งสามเพลงล้วนใช้เมโลดี้เดียวกัน แบบว่าอยากลองสร้างธีมที่เป็นเหมือนจุดร่วมขึ้นมาในภาคนี้น่ะ

No. 13 เผ่าคนแคระแห่งเข็มทอประกาย　～ Little Princess
@ 　 เพลงประจำตัว สุคุนะ ชินเมียวมารุ 　　　 เพลงเท่ ๆ ที่เข้ากับตัวเล็ก ๆ ถึงแม้จะไม่หนักหน่วง แต่ก็เป็นเพลงที่ทำให้รู้สึกดีและรู้สึกกว้างใหญ่สมกับเป็นลาสท์บอส อ้าว ? ไม่เล็กเหรอ ? เอาน่า กรุณาเล่นจนจบให้ได้นะ

No. 14 เมฆสายฟ้าแห่งพลังเวท
@ 　 เพลงประจำฉาก Extra Stage เพลงที่ดำเนินไปโดยคำนึงถึงความไหลลื่นไร้การต่อต้าน อันที่จริงได้ฝังกลิ่นอายแบบโทโฮลงไปหลายแห่งเลยล่ะ แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเป็นพิเศษหรอกนะ

No. 15 Beat แห่งจุดเริ่มต้น　～ Pristine Beat
@ 　 เพลงประจำตัว โฮริคาวะ ไรโกะ เคยคิดจะทำให้เป็นเพลงที่เน้นกลองเป็นหลัก แต่สุดท้ายแล้วก็ไม่กล้าพอจะทำอย่างนั้น เดี๋ยวจะเสียภาพลักษณ์ของเกมไป สุดท้ายเลยให้กลองมีบทหลักแค่ตรงช่วงคั่นกลางนิดหน่อยเท่านั้น จะว่าไปแล้ว รองเท้าของเธอถูกสร้างมาให้สามารถสะบัดไปตีกลองเบสได้ด้วยนะ

No. 16 พลังเวทของค้อน
@ 　 เพลงประจำฉากจบ ช่วงท้ายลองร้อยเรียงเข้ากับเพลงประจำตัวลาสท์บอสดู แต่ว่าแต่ละเพลงมีอิมเมจต่างกันไม่ใช่เหรอ ?

No. 17 เหล่าอุปกรณ์พิศวงสุดอัศจรรย์
@ 　 เพลงประจำฉากแสดงรายชื่อสตาฟฟ์ 　　　 อีกเวอร์ชั่นหนึ่งของเพลงไตเติ้ล ว่ากันตามตรง ตอนแรกยังคิดอยู่ว่าถ้าให้เลือกแล้วไม่น่าจะใช้เป็นเพลงไตเติ้ล แต่ใกล้เคียงกับฉากจบมากกว่า แต่พอมาลองสังเกตดี ๆ จังหวะของเพลงลงตัวกับการแสดงรายชื่อสตาฟฟ์พอดีเลยแฮะ